Job 30:8
De var toskers barn, ja, av lavmennesker; de var mer foraktelige enn jorden.
De var toskers barn, ja, av lavmennesker; de var mer foraktelige enn jorden.
De var barn av dårer, ja barn av usle menn; de mest foraktelige blant folk.
Dårers sønner, også sønner uten navn, er de drevet bort fra landet.
Dårers sønner, ja, sønner uten navn – de er drevet ut av landet.
De er barn av de udugelige, også av de uten navn, kalte utstøtte fra landet.
De var dårers barn, ja, barns avledninger av vandrere; de var av lavere rang enn selve jorden.
De var barn av dårer, ja, barn av lave menn: de var mer avskyelige enn jorden.
de er uærbødige barns barn, ja, navnløse barn, jaget ut av landet.
Lite repute har de, sønner av tåpelighet, barn uten navn, de er jaget ut av landet.
De var dårers barn, ja, av ynkelige menn: de var mer foraktet enn jorden.
De var dårers barn, ja, av ynkelige menn: de var mer foraktet enn jorden.
De er dårers sønner, også beryktede menn, drevet bort fra landet.
They are sons of fools, nameless men, driven out from the land.
De er sønner av dårefolk, også sønner av navnløse, drevet bort fra landet.
(de, som vare) en Daares Børn, ja den Navnløses Børn, som vare udjagne af Landet.
They were children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth.
De var barn av dårer, ja, barn av foraktede menn: de var lavere enn jorden.
They were children of fools, yes, children of base men: they were viler than the earth.
De er dårers barn, ja, barn av usle folk. De er jaget ut av landet.
Sønner av dårskap, de uten navn, er blitt jaget ut av landet.
De er dårers barn, ja, barn av usle menn; de er jaget ut av landet.
De er skammens sønner, menn uten navn, som er drevet ut av landet.
[ They are] children{H1121} of fools,{H5036} yea, children{H1121} of base men;{H8034} They were scourged{H5217} out of the land.{H776}
They were children{H1121} of fools{H5036}, yea, children{H1121} of base men{H8034}: they were viler{H5217}{(H8738)} than the earth{H776}.
They were the children of fooles & vylanes, which are deed awaye fro the worlde.
They were the children of fooles and the children of villaines, which were more vile then the earth.
They were the children of fooles and vyllaynes, which are more vile then the earth.
[They were] children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth.
They are children of fools, yes, children of base men. They were flogged out of the land.
Sons of folly -- even sons without name, They have been smitten from the land.
`They are' children of fools, yea, children of base men; They were scourged out of the land.
[ They are] children of fools, yea, children of base men; They were scourged out of the land.
They are sons of shame, and of men without a name, who have been forced out of the land.
They are children of fools, yes, children of base men. They were flogged out of the land.
Sons of senseless and nameless people, they were driven out of the land with whips.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 De ble drevet ut fra menneskenes midte, og man ropte etter dem som etter en tyv.
6 For å bo i dalens klipper, i jordhuler og i fjellskråninger.
7 Blant busker brølte de, og under nesler samlet de seg.
9 Og nå er jeg deres sang, ja, jeg er blitt et ordtak om dem.
1 Men nå forakter de som er yngre enn meg meg, de hvis fedre jeg ville ha foraktet å stille opp med flokkens hunder.
2 Hva kan nytte de sterke hender ha for meg, når alderen forsvant hos dem?
8 Men de er totalt brutale og tåpelige: avgudens lære er en lære av tomhet.
4 Derfor sa jeg: Sannelig, disse er stakkars og tåpelige, for de kjenner ikke Herrens vei, ei heller sin Guds dom.
5 De har ødelagt seg selv; deres plett kan ikke måle seg med den hellige plass for hans barn – de er en forvridd og utskeiet generasjon.
22 For mitt folk er tåpelige; de har ikke kjent til meg. De er uforstandige barn uten innsikt – de vet hvordan man gjør ondt, men å gjøre godt, det kjenner de ikke til.
8 Forstå dere, dere tåpelige blant folket, og dere dårer: Når skal dere bli kloke?
5 De forstår ikke og vil ikke forstå; de ferdes i mørke, og alle jordens grunnvoller er ute av kurs.
3 Men kom hit, dere sønner av heksen, de som er avkom av den utro og den hore.
4 Mot hvem leker dere? Mot hvem smiler dere bredt og strekker ut tungen? Er dere ikke barn av overtredelse, en ætt preget av falskhet?
17 Dumskaper, på grunn av sine overtredelser og ugudelige handlinger, rammes av ulykke.
18 Ja, selv de små barna ser ned på meg; når jeg reiser meg, taler de imot meg.
4 De jager de trengende bort, og jordens fattige samles i skjul.
5 Se, som villaser i ørkenen drar de ut til sitt arbeid; de står tidlig opp for byttet, og ørkenen gir mat for dem og deres barn.
4 Jeg vil la barn bli deres herskere, og småbarn skal styre over dem.
5 Folkene skal undertrykkes, én av den andre og nabo mot nabo; selv barn vil vise hovmod mot de eldre, og de lavmende mot de ærede.
28 For de er en nasjon uten forstand, og det finnes ingen visdom i dem.
13 De tok de unge mennene for å male, og barna falt under veden.
8 De er fordervede og taler ondt om undertrykkelse; de snakker hovmodig.
9 De vender sin munn mot himmelen, og deres tunge streifer over jorden.
10 De skal le av kongene, og fyrster skal bli gjenstand for deres spott; de vil håne enhver festning, for de samler opp støv og tar det.
3 Jeg har sett den dåraktige slå seg ned; men brått forbannet jeg hans bolig.
4 Hans barn er langt fra trygge, og de blir knust ved porten; ingen er der for å redde dem.
3 Hvorfor blir vi regnet som dyr og sett på som lave i dine øyne?
9 De vise blir skamfulle, de blir motløse og tatt på fersken; se, de har forkastet HERRENs ord – hva slags visdom finnes da i dem?
14 De dør unge, og deres liv er blant de uren.
15 Dårskap er festet i barnets hjerte, men korrigeringens stav vil drive den langt bort.
14 Med konger og rådgivere på jorden, som hadde reist øde steder for seg selv;
30 De ville ikke ta imot min veiledning; de foraktet all min irettesettelse.
9 At dette er et opprørsk folk, løgnaktige barn, barn som ikke vil høre HERRENs lov:
22 Så tåpelig og uvitende var jeg; jeg var som et dyr for deg.
10 La hans barn forbli som nomader og tigge; la dem søke sitt brød på øde steder.
7 som griper etter jordens støv på de fattiges hode og viker unna den ydmykes vei; og en mann og hans far vil gå sammen til samme tjenerinne for å vanhellige mitt hellige navn:
5 De som en gang spiste med delikatesse, ligger nå forlatt i gatene; de som ble oppdratt i skarlagen, har blitt forvandlet til møkkhauger.
13 Dette er deres vei, deres dumhet; likevel bekrefter deres etterkommere deres ord. Selah.
12 Ved min høyre hånd reiser ungdomen seg; de skyver bort mine skritt og legger ødeleggelsens planer mot meg.
12 Men Elis sønner var ugudelige; de kjente ikke Herren.
6 Men alle de udugelige skal være som utkastede torner, for de kan ikke tas til fange med hender.
11 De har nå omringet mine steg; de har senket sine øyne mot jorden.
6 En uvitende mann forstår ikke, og en tåpe fatte det ikke.
18 De er som strårester foran vinden, og som agn som stormen driver bort.
15 Om jeg sier: 'Jeg skal tale slik', ville jeg krenke din barns generasjon.
24 De blir opphøyet for en kort stund, men deretter er de borte og ydmyket; de fjernes som alle andre og blir kappet av som toppen på kornaksene.
10 For mens de er tett sammenkrøpet som torner, og berusede som fulle, skal de fortære som helt uttørket halm.
3 Og de adelige har sendt sine små til vannene; de kom til grøftene, men fant intet vann; de vendte tilbake med tomme kar, skamfulle og fortvilede, og de dekket til hodene sine.
1 Dåren sier i sitt hjerte: «Det finnes ingen Gud.» De er korrupte og har begått forbydelig ondskap; ingen gjør noe godt.