1 Samuel 2:12
Men Elis sønner var ugudelige; de kjente ikke Herren.
Men Elis sønner var ugudelige; de kjente ikke Herren.
Elis sønner var Belials sønner; de kjente ikke HERREN.
Men Elis sønner var lovløse menn; de kjente ikke Herren.
Men Elis sønner var lovløse menn; de kjente ikke Herren.
Eli's sønner var onde og korrupte. De kjente ikke Herren.
Men Elis sønner var Belials sønner og kjente ikke Herren.
Nå var Eli svært gammel, og hørte alt det sønnene hans gjorde mot hele Israel; og hvordan de hadde omgang med kvinnene som samlet seg ved inngangen til samlingshuset.
Og Elis sønner var onde menn, de kjente ikke Herren.
Eli's sønner var onde menn. De kjente ikke Herren.
Eli's sønner var onde; de kjente ikke Herren.
Eli's sønner var onde; de kjente ikke Herren.
Eli sønner var onde menn; de kjente ikke Herren.
'The sons of Eli were wicked men; they did not know the LORD.'
Eli's sønner var onde menn; de kjente ikke Herren.
Og Elis Sønner vare Belials Sønner, de kjendte ikke Herren.
Now the sons of Eli were sons of Belial; they knew not the LORD.
Men Elis sønner var onde menn; de kjente ikke Herren.
Now the sons of Eli were worthless men; they did not know the LORD.
Eli's sønner var onde menn; de kjente ikke Herren.
Eli's sønner var onde menn, de kjente ikke Herren.
Nå var Elis sønner onde menn; de kjente ikke Herren.
Elis sønner var onde og udugelige menn; de kjente ikke Herren.
Now the sons{H1121} of Eli{H5941} were base{H1100} men;{H1121} they knew{H3045} not Jehovah.{H3068}
Now the sons{H1121} of Eli{H5941} were sons{H1121} of Belial{H1100}; they knew{H3045}{(H8804)} not the LORD{H3068}.
But Elis sonnes were the childre of Belial, and knewe not the LORDE,
Now the sonnes of Eli were wicked men, and knewe not the Lord.
But the sonnes of Eli were children of Belial, and knewe not the Lord.
Now the sons of Eli [were] sons of Belial; they knew not the LORD.
Now the sons of Eli were base men; they didn't know Yahweh.
and the sons of Eli `are' sons of worthlessness, they have not known Jehovah.
Now the sons of Eli were base men; they knew not Jehovah.
Now the sons of Eli were base men; they knew not Jehovah.
Now the sons of Eli were evil and good-for-nothing men, having no knowledge of the Lord.
Now the sons of Eli were base men; they didn't know Yahweh.
But the sons of Eli were wicked men. They did not acknowledge the LORD’s authority.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 «At enkelte menn, barn av Belial, har forført dere og fristet byens innbyggere til å si: ‘La oss gå og tjene andre guder som dere ikke kjenner til,’»
10 Hele den generasjonen samlet seg til sine fedre, og etter dem oppsto en ny generasjon som ikke kjente Herren, ei heller de gjerninger han hadde gjort for Israel.
11 Israel gjorde det onde i Herrens øyne og tjente Baalim.
12 De forlot Herren, sin fars Gud, som førte dem ut av Egypt, og begynte å følge andre guder – de gudene til de folkeslagene som var omkring dem. De bøyde seg ned for dem og gjorde Herren vred.
13 De forlot Herren og tjente Baal og Ashtaroth.
11 Elkanah dro til Ramah til sitt hjem, og barnet tjente Herren for presten Eli.
6 Men alle de udugelige skal være som utkastede torner, for de kan ikke tas til fange med hender.
17 Derfor bør du tenke nøye over hva du vil gjøre, for det er bestemt ondskap mot vår herre og mot hele hans hus; for han er en sønn av Belial, en slik at ingen kan tale med ham.
22 Eli var nå veldig gammel og hørte alt hans sønner gjorde mot hele Israel, og hvordan de lå med kvinnene som samlet seg ved inngangen til forsamlingsteltet.
23 Han sa til dem: «Hvorfor gjør dere slike ting? Jeg hører om deres onde gjerninger fra hele folket.»
24 «Nei, mine sønner, for det er et ille rykte jeg hører; dere bringer Herrens folk til å falle i synd.»
25 Hvis en mann synder mot en annen, skal dommeren dømme ham; men om en mann synder mot Herren, hvem skal gå inn for ham? Likevel hørte dere ikke etter deres fars ord, fordi Herren ville slå dere.
13 Sedvanen blant prestene var at når en mann ofret, kom prestens tjener med en kjøttkrok med tre tenner i hånden, mens kjøttet ennå var i kok.
7 Samuel kjente ennå ikke Herren, og Herrens ord var ikke åpenbart for ham.
8 Prestene sa ikke: 'Hvor er Herren?', og de som forvaltet loven kjente meg ikke. Hyrdene syndet mot meg, og profetene talte i Baals navn og fulgte etter ting som ikke gir noe utbytte.
3 Hvert år dro denne mannen fra sin by for å tilbe og ofre til HERREN, hærguedes Herre, i Shiloh. Der var Eli, presten, sammen med sine to sønner, Hophni og Phinehas, som tjente som prester for HERREN.
17 Derfor var synden til de unge mennene svært stor for Herren, for folket foraktet Herrens offer.
4 Derfor sa jeg: Sannelig, disse er stakkars og tåpelige, for de kjenner ikke Herrens vei, ei heller sin Guds dom.
1 Og gutten Samuel tjente Herren under Eli. Dessuten var Herrens ord dyrebart i de dager; det var ingen åpenbaring.
2 Det skjedde den gang at Eli la seg for natten, og øynene hans begynte å bli svake slik at han ikke lenger kunne se;
13 Jeg har nemlig fortalt ham at jeg for alltid skal dømme hans hus for den ugudelighet han kjenner til, fordi hans sønner har opptrådt skammelig, og han har latt dem få det som de ville.
14 Derfor har jeg sverget ved Eli sitt hus at ugudeligheten i Eli sitt hus aldri skal renses bort med offer eller gaver.
7 Han hadde samlet til seg tomme menn, barna til Belial, som hadde styrket seg mot Rehabeam, Salomos sønn, da Rehabeam var ung og mildhjertet og ikke kunne motstå dem.
26 For de gikk bort for å tjene andre guder og tilba dem, guder de ikke kjente og som han ikke hadde gitt dem.
22 Mens de gjorde seg gode og hadde det trivelig, så de byens menn – noen ugudelige sjeler – omringe huset, banke på døren og ropte til husets herre, den gamle mannen: «Frembring mannen som har kommet til ditt hus, så vi kan kjenne ham.»
22 For mitt folk er tåpelige; de har ikke kjent til meg. De er uforstandige barn uten innsikt – de vet hvordan man gjør ondt, men å gjøre godt, det kjenner de ikke til.
12 For de tjente avguder, noe HERREN hadde sagt til dem: 'Dere skal ikke gjøre noe slikt.'
3 Men sønnene hans fulgte ikke hans vei; de avveg etter penger, tok imot bestikkelser og forvrengte rettferdigheten.
11 Guds paktark ble tatt, og Eli’s to sønner, Hophni og Phinehas, ble drept.
4 De vil ikke vri sine handlinger for å vende seg til sin Gud; for horeriets ånd er midt iblant dem, og de har ikke kjent Herren.
17 Og de har ikke kjent fredens vei.
13 Derfor, overlever oss nå de menn – Belials barn – som er i Gibeah, så vi kan henrette dem og fjerne ondskapen fra Israel. Men Benjamin ville ikke høre på sine brødre, Israels barn.
17 De ofret til djevler, ikke til Gud; til guder de ikke kjente, til nye guder som nylig var oppstått – guder som deres fedre ikke fryktet.
27 Men Belials sønner sa: Hvordan skal denne mannen redde oss? De så ned på ham og gav ham ingen gaver, men han lot dem være i fred.
8 De var toskers barn, ja, av lavmennesker; de var mer foraktelige enn jorden.
16 Herrens vrede har delt dem; han vil ikke lenger anse dem. De viste ingen respekt for prestene og tok heller ikke hensyn til de eldste.
5 Onde mennesker forstår ikke rettferdighet, men de som søker HERREN, forstår alt.
29 Fordi de hatet kunnskap og ikke valgte å frykte Herren:
4 Men verken far eller mor visste at det var av HERREN at han søkte en anledning til å straffe filisterne; for den tiden hadde filisterne herredømme over Israel.
10 Disse taler ondt om ting de ikke kjenner; det de forstår, gjør de på en dyrelignende måte, og dermed fordærver de seg selv.
17 Allikevel ville de ikke lytte til dommerne sine, men vendte seg til andre guder og bøyde seg ned for dem; de avvek raskt fra den veien deres fedre gikk, da de lyttet til Herrens bud – men de gjorde ikke slik.
7 Da gjorde israelittene ondt i HERRENs øyne; de glemte HERREN, sin Gud, og tilbad Baalim og lundene.
4 Har alle de ugudelige ingen innsikt? De som fortærer mitt folk som om de spiste brød, uten å vende seg til Herren.
25 «Min herre, tilgi din tjenerinnes forseelse og se ikke med velvilje på denne mannen Nabal, en mann av Belial, for slik er han – navnet hans er Nabal, og dårskap hører til ham. Men din tjenerinne har ikke møtt de unge mennene du sendte, min herre.»
5 De forstår ikke og vil ikke forstå; de ferdes i mørke, og alle jordens grunnvoller er ute av kurs.
21 Sannerlig slike er de ugudeliges boliger, og dette er stedet for den som ikke kjenner Gud.
17 De lot sine sønner og døtre passere gjennom ilden, brukte spådomskunst og trolldom og solgte seg selv for å gjøre ondt i HERRENS øyne, for å opphisse ham til vrede.
22 «Men du, hans sønn, O Belshazzar, har ikke ydmyket ditt hjerte selv om du kjente til alt dette.»
15 De har forladt den rette vei og gått seg vill, og følger veien til Balaam, Bosors sønn, som elsket lønnen for urettferdighet.
10 For de vet ikke hvordan de skal gjøre rett, sier HERREN, som hoper opp vold og ran i sine palasser.