1 Samuel 8:3
Men sønnene hans fulgte ikke hans vei; de avveg etter penger, tok imot bestikkelser og forvrengte rettferdigheten.
Men sønnene hans fulgte ikke hans vei; de avveg etter penger, tok imot bestikkelser og forvrengte rettferdigheten.
Men sønnene hans fulgte ikke hans veier; de jaget etter vinning, tok imot bestikkelser og forvred retten.
Men sønnene hans gikk ikke på hans veier. De bøyde av etter urett vinning, tok imot bestikkelser og fordreide retten.
Men hans sønner fulgte ikke i hans veier. De bøyde av etter urett vinning, tok bestikkelser og fordreide retten.
Men sønnene hans gikk ikke i hans fotspor. De var ute etter urettferdig vinning, tok bestikkelser og forvrengte rettferdighet.
Men hans sønner fulgte ikke hans veier; de strakte seg etter urett vinning, tok imot bestikkelser og forvridde retten.
Men sønnene hans gikk ikke i hans veier, men vendte seg bort etter penger, tok bestikkelser, og fordreide rettferd.
Men sønnene hans fulgte ikke i hans fotspor, de var grådige, tok imot bestikkelser og forvrengte rettferdigheten.
Men sønnene hans fulgte ikke hans vei. De strebet etter uærlig vinning, tok imot bestikkelser og fordreide retten.
Men hans sønner fulgte ikke i hans fotspor, men vendte seg etter uærlige gevinster, tok bestikkelser og forvrengte retten.
Men hans sønner fulgte ikke i hans fotspor, men vendte seg etter uærlige gevinster, tok bestikkelser og forvrengte retten.
Men hans sønner fulgte ikke i hans spor, men vendte seg etter urett vinning, tok imot bestikkelser og fordreide retten.
However, his sons did not follow his ways. They turned aside to dishonest gain, took bribes, and perverted justice.
Men hans sønner fulgte ikke hans vei; de vendte seg etter urett vinning, tok bestikkelser og forvrengte retten.
Men hans Sønner vandrede ikke i hans Veie, men bøiede sig efter Gjerrighed; og de toge Gave og bøiede Retten.
And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment.
Men hans sønner fulgte ikke i hans fotspor. De var ute etter uærlig vinning, tok bestikkelser og forvrei rettferdigheten.
But his sons did not walk in his ways, but turned aside after dishonest gain, and took bribes, and perverted justice.
Men hans sønner fulgte ikke hans veier; de var ute etter urett vinning, tok bestikkelser og forvrengte rettferdigheten.
Men sønnene fulgte ikke i hans veier. De lot seg lede av uærlig vinning, tok imot bestikkelser og brøt retten.
Men sønnene hans fulgte ikke hans eksempel. De var ute etter urett vinning, tok imot bestikkelser og forvrengte retten.
Men hans sønner fulgte ikke hans eksempel; de lot seg lede av grådighet, tok bestikkelser og dømte urettferdig.
And his sons{H1121} walked{H1980} not in his ways,{H1870} but turned aside{H5186} after{H310} lucre,{H1215} and took{H3947} bribes,{H7810} and perverted{H5186} justice.{H4941}
And his sons{H1121} walked{H1980}{(H8804)} not in his ways{H1870}, but turned aside{H5186}{(H8799)} after{H310} lucre{H1215}, and took{H3947}{(H8799)} bribes{H7810}, and perverted{H5186}{(H8686)} judgment{H4941}.
Neuertheles his sonnes walked not in his wayes, but enclyned vnto couetousnes, & toke giftes, & wraysted the lawe.
And his sonnes walked not in his wayes, but turned aside after lucre, and tooke rewards, and peruerted the iudgement.
And his sonnes walked not in his wayes, but turned aside after lucre, and tooke rewarde, and peruerted the ryght.
And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment.
His sons didn't walk in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted justice.
and his sons have not walked in his ways, and turn aside after the dishonest gain, and take a bribe, and turn aside judgment.
And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted justice.
And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted justice.
And his sons did not go in his ways, but moved by the love of money took rewards, and were not upright in judging.
His sons didn't walk in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted justice.
But his sons did not follow his ways. Instead, they made money dishonestly, accepted bribes, and perverted justice.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Da Samuel ble gammel, utnevnte han sine sønner til dommere over Israel.
2 Han kalte sin førstefødte Joel, og sin nestefødte Abiah; de var dommere i Beersheba.
4 Da samlet alle de eldste i Israel seg og kom til Samuel i Ramah.
5 De sa til ham: 'Se, du er gammel, og dine sønner følger ikke din vei. Nå vil vi ha en konge som kan dømme oss, slik som alle andre nasjoner.'
17 Allikevel ville de ikke lytte til dommerne sine, men vendte seg til andre guder og bøyde seg ned for dem; de avvek raskt fra den veien deres fedre gikk, da de lyttet til Herrens bud – men de gjorde ikke slik.
23 Han sa til dem: «Hvorfor gjør dere slike ting? Jeg hører om deres onde gjerninger fra hele folket.»
24 «Nei, mine sønner, for det er et ille rykte jeg hører; dere bringer Herrens folk til å falle i synd.»
25 Hvis en mann synder mot en annen, skal dommeren dømme ham; men om en mann synder mot Herren, hvem skal gå inn for ham? Likevel hørte dere ikke etter deres fars ord, fordi Herren ville slå dere.
19 Men da dommeren døde, vendte de seg tilbake og fordervet seg mer enn sine fedre ved å følge andre guder for å tjene dem og tilbe dem; de opphørte ikke med sine ulidige handlinger og sin stahet.
23 Dine fyrster er opprørske og ledsager tyver; alle elsker bestikkelser og følger etter belønning, de dømmer ikke for den foreldreløse, og enkens sak når dem ikke.
28 De har blitt fete og prangende; ja, de overgår de onde gjerningene, men de dømmer ikke den foreldreløses sak, de trives, og de gir ikke den nødstedtes rett.
3 Han fulgte alle sin fars synder, slik som han gjorde før ham; hans hjerte var ikke fullkomment for Herren, hans Gud, slik David, hans far, hadde vært.
3 For så ivrig vil de utøve ondskap med begge hender: både herskerne og dommerne krever sin lønn, og de mektige ytrer sin onde begjær – slik legger de alt til rette.
19 Du skal ikke forvrenge dommen; du skal ikke favorisere noen eller motta bestikkelser, for en gave gjør de vise blinde og forvrenger den rettferdiges ord.
33 Fordi de har forlatt meg og tilbedt Ashtoreth, gudinnen til zidonerne, Chemosh, Moabittens gud, og Milcom, guden til ammonittenes barn, og fordi de ikke har fulgt mine veier for å gjøre det som er rett i mine øyne, og heller ikke holdt mine lover og dommer, slik som David, hans far, gjorde.
3 Likevel hengt han seg fast til de synder som tilhørte Jeroboam, Nebats sønn, og som førte Israel til synd; han avveg ikke fra dem.
9 Hør dette, jeg ber dere, ledere i Jakobs hus og fyrster i Israels hus, dere som forakter rettferdighet og vrir all rettferdighet til deres egen fordel.
23 De rettferdiggjør de onde for belønnings skyld og tar fra den rettferdige det som tilhører ham.
12 Men Elis sønner var ugudelige; de kjente ikke Herren.
13 Jeg har nemlig fortalt ham at jeg for alltid skal dømme hans hus for den ugudelighet han kjenner til, fordi hans sønner har opptrådt skammelig, og han har latt dem få det som de ville.
12 Så kom det et brev til ham fra profeten Elias, som sa: ‘Slik taler Herren, Davids Gud, din far: Fordi du ikke har vandret i din far Jehoshaphats fotspor, eller i Asa, Judas konges, fotspor,’
13 ‘Men du har fulgt Israels kongers vei, og du har fått Juda og innbyggerne i Jerusalem til å drive utukt, lik Ahab-familiens utukt, og du har også drept dine brødre fra din fars hus, som var bedre enn deg.’
4 Men han søkte Herren, sin fars Gud, og vandret etter hans bud, og ikke etter Israels skikker.
23 En ond mann tar imot en gave fra sitt hjerte for å forvrenge dommen.
7 som griper etter jordens støv på de fattiges hode og viker unna den ydmykes vei; og en mann og hans far vil gå sammen til samme tjenerinne for å vanhellige mitt hellige navn:
6 Han sa til dommerne: Vær nøye med hva dere gjør, for dere dømmer ikke for mennesker, men for HERREN, som er med dere i dommen.
7 La derfor HERRENS frykt være over dere; vær varsom og handle etter dette, for hos HERREN, vår Gud, finnes det ingen urettferdighet, verken partiskhet eller mottakelse av bestikkelser.
8 Videre utpekte Jehoshaphat i Jerusalem levittene, prestene og de fremste fedrene i Israel for HERRENS dom og for å avgjøre tvister når de vendte tilbake til Jerusalem.
11 Han sa: 'Slik vil det være med kongen som skal herske over dere: Han vil ta deres sønner og stille dem til tjeneste for sine stridsvogner og som sine ryttere, og noen vil løpe foran hans vogner.'
8 Du skal ikke ta imot gaver, for en gave gjør selv de vise blinde og forvrenger de rettferdiges ord.
22 For Israels barn fulgte alle Jeroboams synder; de avvek ikke fra dem.
56 Slik vendte Gud tilbake den ondskap Abimelek hadde utøvd mot sin far, ved å drepe hans sytti brødre.
10 For i deres hender ligger ondskap, og deres høyre hånd er full av bestikkelser.
30 Om hans barn forlater min lov og ikke vandrer etter mine dommer,
17 Men dine øyne og ditt hjerte er kun opptatt av grådighet, av å utgyte uskyldig blod, av undertrykkelse og vold.
30 og hans førstefødte sønn Abdon, samt Zur, Kish, Baal og Nadab,
4 Derfor blir loven tilsidesatt, og rettferdighet trer aldri frem, for de onde omringer de rettferdige; slik oppstår en urettferdig dom.
6 På den tiden var det ingen konge i Israel, men enhver gjorde det som var rett i sine egne øyne.
28 Og Samuel hadde sønnene: den førstfødte Vashni og Abiah.
15 Min sønn, gå ikke med dem, og vend dine føtter bort fra deres vei:
16 Han reiste år etter år på krets i Bethel, Gilgal og Mizpeh, og dømte Israel i alle disse stedene.
22 Han forlot HERREN, sin fars Gud, og fulgte ikke HERRENS vei.
27 Da tok han sin eldste sønn, som skulle ha regjert i hans sted, og ofret ham som et brennoffer på bymuren. Stor forargelse reiste seg mot Israel, og de lot ham, før de vendte tilbake til sitt eget land.
7 Dere som forvandler dom til bitterhet og forlater rettferdigheten i landet,
17 Derfor var synden til de unge mennene svært stor for Herren, for folket foraktet Herrens offer.
3 Forvrenger Gud dommen? Eller forvrenger den Allmektige rettferdigheten?
5 De har ødelagt seg selv; deres plett kan ikke måle seg med den hellige plass for hans barn – de er en forvridd og utskeiet generasjon.
6 Du skal ikke forvrenge dommen i din fattiges sak.
14 Han hadde førti sønner og tretti nevøer, som red på sytti esleunger, og han dømte Israel i åtte år.
11 Deres ledere dømmer for egen vinning, deres prester underviser for betaling, og deres profeter spår for penger; likevel skal de stole på HERREN og si: «Er ikke HERREN blant oss? Ingen ondskap kan ramme oss.»