1 Samuel 2:17
Derfor var synden til de unge mennene svært stor for Herren, for folket foraktet Herrens offer.
Derfor var synden til de unge mennene svært stor for Herren, for folket foraktet Herrens offer.
Derfor ble de unge mennenes synd meget stor i HERRENS øyne, for folk foraktet HERRENS offer.
Synden til de unge mennene var da meget stor i Herrens øyne, for mennene viste forakt for Herrens offergave.
Slik ble de unge mennenes synd meget stor for Herrens ansikt; for de foraktet Herrens offer.
Slik ble de unge menns synd meget stor for Herren, for de viste forakt for Herrens offergaver.
Derfor ble de unge mennenes synd meget stor for Herren, for mennesker foraktet Herrens offergaver.
Derfor var synden til de unge mennene meget stor foran HERREN; for folk avskydde HERRENs offer.
Og de unge mennenes synd var meget stor foran Herren, for de foraktet Herrens offer.
Derfor var de unges synd veldig stor for Herren, for de vanæret Herrens offer.
Derfor var de unge mennenes synd meget stor for Herren, for folk foraktet Herrens offer.
Derfor var de unge mennenes synd meget stor for Herren, for folk foraktet Herrens offer.
Synderne til disse ungdommene var meget stor for Herren, fordi de foraktet Herrens offer.
So the sin of the young men was very great in the LORD’s sight, for they were treating the LORD’s offering with contempt.
Deres synd var meget stor for Herren, fordi mennene behandlet Herrens offer med forakt.
Og de unge Mænds Synd var saare stor for Herrens Ansigt; thi Mændene foragtede Herrens Madoffer.
Wherefore the sin of the young men was very great before the LORD: for men abhorred the offering of the LORD.
Derfor var de unge menns synd veldig stor for Herren, for de foraktet Herrens offer.
Therefore the sin of the young men was very great before the LORD; for men despised the offering of the LORD.
De unge menns synd var meget stor for Herren, for de foraktet Herrens offer.
Synden til de unge mennene var svært stor for Herrens ansikt, for de foraktet Herrens offer.
Og de unge mennenes synd var meget stor for Herren, for de foraktet Herrens offer.
Og synden til disse unge mennene var meget stor i Herrens øyne, for de viste ingen ære til Herrens offer.
And the sin{H2403} of the young men{H5288} was very{H3966} great{H1419} before{H6440} Jehovah;{H3068} for the men{H582} despised{H5006} the offering{H4503} of Jehovah.{H3068}
Wherefore the sin{H2403} of the young men{H5288} was very{H3966} great{H1419} before{H6440} the LORD{H3068}: for men{H582} abhorred{H5006}{(H8765)} the offering{H4503} of the LORD{H3068}.
Therfore was the synne of ye childre very greate before the LORDE, for ye people spake euell of ye meatofferynge of ye LORDE.
Therefore the sinne of the yong men was very great before the Lorde: for men abhorred the offering of the Lord.
And the sinne of the young men was very great before the Lord: For men abhorred the offering of the Lord.
Wherefore the sin of the young men was very great before the LORD: for men abhorred the offering of the LORD.
The sin of the young men was very great before Yahweh; for the men despised the offering of Yahweh.
And the sin of the young men is very great `in' the presence of Jehovah, for the men have despised the offering of Jehovah.
And the sin of the young men was very great before Jehovah; for the men despised the offering of Jehovah.
And the sin of the young men was very great before Jehovah; for the men despised the offering of Jehovah.
And the sin of these young men was very great before the Lord; for they gave no honour to the Lord's offerings.
The sin of the young men was very great before Yahweh; for the men despised the offering of Yahweh.
The sin of these young men was very great in the LORD’s sight, for they treated the LORD’s offering with contempt.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Men Samuel tjente Herren allerede som barn, iført en linned ephod.
29 «Derfor forakter dere mitt offer og min røkelse, som jeg har befalt i mitt boligsted, og dere ærer deres sønner mer enn Meg, for å gjøre dere mette med den beste av alle Israels folkets ofringer?»
30 Derfor sier Herren, Israels Gud: «Jeg sa at ditt hus og din fars hus skulle gå foran Meg for alltid, men nå sier Herren: ‘La det være langt fra Meg; for den som ærer Meg, vil jeg ære, og den som forakter Meg, vil jeg se ned på.’»
22 Eli var nå veldig gammel og hørte alt hans sønner gjorde mot hele Israel, og hvordan de lå med kvinnene som samlet seg ved inngangen til forsamlingsteltet.
23 Han sa til dem: «Hvorfor gjør dere slike ting? Jeg hører om deres onde gjerninger fra hele folket.»
24 «Nei, mine sønner, for det er et ille rykte jeg hører; dere bringer Herrens folk til å falle i synd.»
25 Hvis en mann synder mot en annen, skal dommeren dømme ham; men om en mann synder mot Herren, hvem skal gå inn for ham? Likevel hørte dere ikke etter deres fars ord, fordi Herren ville slå dere.
15 Allerede før de brente fettet, kom prestens tjener og sa til den som ofret: «Gi kjøtt til steking for presten, for han vil ikke ta av deg vannmattet kjøtt, men rått.»
16 Og om noen sa: «La fettet brenne med en gang, og så ta så mye du ønsker», ville han svare: «Nei, du skal gi meg det nå; ellers vil jeg ta det med makt.»
19 Da HERREN så det, avskyrte han dem, på grunn av den provokasjon de rettet mot sine sønner og døtre.
11 I alle disse høytliggende stedene brant de røkelse, slik hedningene, som HERREN hadde drevet ut forut for dem, gjorde, og de begikk onde handlinger for å opphisse HERREN til vrede.
12 For de tjente avguder, noe HERREN hadde sagt til dem: 'Dere skal ikke gjøre noe slikt.'
12 HERREN vil kutte bort mannen som gjør dette, både mester og læremester, fra Jakobs telt, så vel som den som bringer et offer til HERREN over hærskarene.
13 Og dette har dere gjort igjen: dere har dekket HERRENS alter med tårer, med gråt og med rop, slik at han ikke lenger ser til offeret eller tar det imot med velvilje fra dere.
17 De lot sine sønner og døtre passere gjennom ilden, brukte spådomskunst og trolldom og solgte seg selv for å gjøre ondt i HERRENS øyne, for å opphisse ham til vrede.
17 «Hvorfor har dere ikke spist syndefrensofferet i det hellige stedet, når det er det aller helligste, og Gud ga det til dere for å bære forsamlingens overgrep og skape forsoning for dem foran Herren?»
12 Men dere har vanhelliget det ved å si: 'Herrens bord er uren, og fruktene av det – til og med hans kjøtt – er foraktelige.'
13 Dere sa også: 'Se, hvilken byrde dette er!' Og dere har foraktet det, sier Herren Hærskarers Herre; dere har brakt det som er ødelagt, de lamme og de syke, og således har dere ofret et offer. Skal jeg ta imot dette fra deres hender, sier Herren?
14 Men forbannet være den bedrageren som har et hanndyr i sin flokk, og som lover og ofrer et fordærvet offer til Herren! For jeg er en stor konge, sier Herren Hærskarers Herre, og mitt navn er fryktinngytende blant hedningene.
8 Og du skal si til dem: Enhver mann blant Israels hus, eller blant de fremmede som oppholder seg hos dere, som ofrer et brennoffer eller et annet offer,
9 og ikke fører det til forsamlingsteltets dør for å ofre det til HERREN, skal den mannen bli utstøtt fra sitt folk.
5 Han sendte ut unge menn blant Israels barn som fremmet brennoffer og ofret fredsoffer med okser til Herren.
27 Da tok han sin eldste sønn, som skulle ha regjert i hans sted, og ofret ham som et brennoffer på bymuren. Stor forargelse reiste seg mot Israel, og de lot ham, før de vendte tilbake til sitt eget land.
7 Dere ofrer uren brød på mitt alter og sier: 'Hvordan har vi vanhelliget deg?' Det er for at dere hevder at Herrens bord er foraktelig.
8 Og om dere ofrer de blinde som offer, er det da ikke ondt? Og om dere ofrer de lamme og syke, er det da ikke ondt? Ofre da dette til deres forvalter; vil han ta imot deg med velbehag eller glede seg over deg? Slik sier Herren Hærskarers Herre.
7 som griper etter jordens støv på de fattiges hode og viker unna den ydmykes vei; og en mann og hans far vil gå sammen til samme tjenerinne for å vanhellige mitt hellige navn:
12 Men Elis sønner var ugudelige; de kjente ikke Herren.
13 Sedvanen blant prestene var at når en mann ofret, kom prestens tjener med en kjøttkrok med tre tenner i hånden, mens kjøttet ennå var i kok.
13 Men innbyggerne i Sodoma var overdrevent onde og syndige for Herren.
9 Kjøttofferen og drikkofferen er fjernet fra HERRENS hus; prestene, HERRENS tjenere, sørger.
27 For alle disse styggedommene ble begått av folkeslagene som levde før dere, og dette gjorde landet urent.
16 Presten skal føre dem fram for HERREN og ofre sitt syndoffer og brennoffer.
23 om vi har reist et alter for å vende oss bort fra Herren, om det er for å ofre et brennoffer eller et spisoffer, eller for å bringe fredsoffer. La Herren selv stille krav til det!
31 Dere skal ikke handle slik mot HERREN, deres Gud, for alt det som er en styggedom for HERREN, har disse nasjonene gjort for sine guder; de har til og med ofret sine sønner og døtre i ilden til sine guder.
20 Herrens vrede ble ivrig mot Israel, og han sa: Fordi dette folket har overtrådt min pakt som jeg gav deres fedre, og ikke har lyttet til min røst;
27 De onde sitt offer er en styggedom, spesielt når det fremlegges med et ondt sinn.
22 Samuel sa: «Har egentlig Herren like stor glede av brennoffer og gaver som av at vi adlyder hans ord? Se, det å adlyde er bedre enn offer, og det å lytte er mer verdt enn fettet på værer.»
4 og om det blir fortalt deg, og du har hørt om det, undersøkt nøye, og se, det er sant og sikkert at en slik styggedom begås i Israel,
59 Da Gud hørte dette, ble han forarget og motbydelig mot Israel.
17 Dere har trett HERREN med deres ord. Men dere spør: Hva har vi gjort for å trette ham? Når dere sier: Enhver som gjør ondt, fremstår som god i HERRENS øyne, og han har behag i dem; eller: Hvor er dommens Gud?
1 Du skal ikke ofre til HERREN din Gud noen okse eller sau med defekt, eller med tegn på misgunst; for det er en styggedom for HERREN din Gud.
7 Som de vokste i antall, syndet de imot meg; derfor skal jeg forvandle deres herlighet til skam.
14 Derfor har jeg sverget ved Eli sitt hus at ugudeligheten i Eli sitt hus aldri skal renses bort med offer eller gaver.
14 I tillegg syndet alle yppersteprestene og folket i stor grad ved å etterligne hedningenes grusomheter, og forurenset Herrens hus som han hadde helliget i Jerusalem.
7 Gud var misfornøyd med dette, og derfor slo han Israel.
16 Da ble mennene svært redde for Herren, og de ofret et offer til Ham og inngikk løfter.
3 Den som dreper en okse, er som om han drepte et menneske; den som ofrer et lam, er som om han kuttet av en hunds hals; den som ofrer et offer, er som om han ofret svineblod; den som brenner røkelse, er som om han velsignet et bilde. Ja, de har valgt sine egne veier, og deres sjel fryder seg over sine avskyeligheter.
1 Og gutten Samuel tjente Herren under Eli. Dessuten var Herrens ord dyrebart i de dager; det var ingen åpenbaring.
40 Derfor ble Herrens vrede tent mot hans folk, slik at han avskydde sitt eget arv.