Salmene 106:40
Derfor ble Herrens vrede tent mot hans folk, slik at han avskydde sitt eget arv.
Derfor ble Herrens vrede tent mot hans folk, slik at han avskydde sitt eget arv.
Da ble Herrens vrede tent mot hans folk, så han avskydde sin egen arv.
Da brant Herrens vrede mot hans folk, og han fikk avsky for sin arv.
Da blusset Herrens vrede opp mot hans folk, og han fikk avsky for sin arv.
Herrens vrede ble tent mot hans folk, han følte avsky for sin arv.
Derfor ble Herrens vrede opptent mot hans folk, så han avskydde sin arv.
Derfor ble Herrens vrede opptent mot sitt folk, så han avskydde sin egen arv.
Da ble Herrens vrede opptent mot sitt folk, og han avskydde sin arv.
Herrens vrede ble opptent mot hans folk, og han avskydde sin arv.
Så ble Herrens vrede tent mot hans folk, og han avskyet sin arv.
Så ble Herrens vrede tent mot hans folk, og han avskyet sin arv.
Herrens vrede flammet opp mot hans folk, og han avskydde sin arv.
Therefore, the LORD's anger burned against His people, and He abhorred His inheritance.
Da ble Herrens vrede opptent mot Hans folk, og Han vek vekk fra sin arv.
Da optændtes Herrens Vrede imod hans Folk, og han fik en Vederstyggelighed til sin Arv.
Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people, insomuch that he abhorred his own inheritance.
Da flammet Herrens vrede opp mot sitt folk, han forkastet sin arv.
Therefore the wrath of the LORD was kindled against his people, so much so that he abhorred his own inheritance.
Derfor brant Herren med vrede mot sitt folk. Han avskydde sin arv.
Herrens vrede flammet opp mot hans folk, og han avskydde sin arv.
Da ble Herrens vrede opptent mot sitt folk, og han foraktet sin arv.
Da raste Herrens vrede mot hans folk, og han ble sint på sin arv.
Therefore was the wrath{H639} of Jehovah{H3068} kindled{H2734} against his people,{H5971} And he abhorred{H8581} his inheritance.{H5159}
Therefore was the wrath{H639} of the LORD{H3068} kindled{H2734}{(H8799)} against his people{H5971}, insomuch that he abhorred{H8581}{(H8762)} his own inheritance{H5159}.
Therfore was the wrath of the LORDE kyndled agaynst his people, in so moch that he abhorred his owne enheritaunce.
Therefore was the wrath of the Lord kindled against his people, and he abhorred his owne inheritance.
Therfore was the wrath of God kindeled against his people: insomuch that he abhorred his owne inheritaunce.
Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people, insomuch that he abhorred his own inheritance.
Therefore Yahweh burned with anger against his people. He abhorred his inheritance.
And the anger of Jehovah Is kindled against His people, And He doth abominate His inheritance.
Therefore was the wrath of Jehovah kindled against his people, And he abhorred his inheritance.
Therefore was the wrath of Jehovah kindled against his people, And he abhorred his inheritance.
Then the wrath of the Lord was burning against his people, and he was angry with his heritage.
Therefore Yahweh burned with anger against his people. He abhorred his inheritance.
So the LORD was angry with his people and despised the people who belong to him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
62 Han lot også sitt folk komme til sverdet og ble forarget på sin arv.
58 For de vekket hans vrede med sine høytidelige steder og gjorde ham sjalu med sine inngravde avguder.
59 Da Gud hørte dette, ble han forarget og motbydelig mot Israel.
41 Og han overlod dem til hedningene; de som hatet dem, tok overstyre dem.
42 Fiendene undertrykte dem, og de ble underkastet deres makt.
43 Han frelste dem mange ganger, men de satte ham på prøve med sine råd og ble straffet for sin synd.
39 Slik ble de urene gjennom sine egne gjerninger, og de forrådte sin Gud med sine ondsinnede oppfinnelser.
19 Da HERREN så det, avskyrte han dem, på grunn av den provokasjon de rettet mot sine sønner og døtre.
20 Herrens vrede ble ivrig mot Israel, og han sa: Fordi dette folket har overtrådt min pakt som jeg gav deres fedre, og ikke har lyttet til min røst;
29 Dermed satte de ham på prøve med sine påfunn, og en plage brøt ut over dem.
26 Derfor løftet han sin hånd mot dem, for å kaste dem ned i ødemarken:
27 For å ødelegge deres ætt blant nasjonene og spre dem over jordene.
6 Jeg var opprørt over mitt folk, jeg har forurenset mitt arv og overgitt dem i dine hender; du viste dem ingen nåde, og du har lagt ditt åk altfor tungt på de eldgamle.
16 Herrens vrede har delt dem; han vil ikke lenger anse dem. De viste ingen respekt for prestene og tok heller ikke hensyn til de eldste.
21 Derfor hørte HERREN dette og ble forarget; en ild ble tent mot Jakob, og sinne steg opp over Israel.
27 Og HERRENs vrede ble tent over dette landet for å utgyte alle forbannelsene som er skrevet i denne bok.
28 HERREN renset dem ut av landet sitt i vrede, raseri og stor harme, og kastet dem ut til et annet land, slik det er til denne dag.
32 De gjorde ham også vred ved de stridende vann, slik at Moses ble rammet for deres skyld:
33 Fordi de provoserte hans ånd, talte han uoverveid med sine lepper.
10 Da ble HERRENS vrede tent, og han sverget og sa:
16 De vekket hans misunnelse med fremmede guder, og med avskyelige ting provoserte de hans vrede.
24 Ja, de foraktet det frydefulle landet og satte ikke sin lit til hans ord.
31 inntreffen Guds vrede, og han slo ned de feteste blant dem og rammet Israels utvalgte.
34 Herren hørte deres ord, ble vred og sverget og sa:
8 Også ved Horeb framkalte dere HERRENs vrede, og derfor var hans vrede rettet mot dere med hensikt å ødelegge dere.
3 Og Israel knyttet seg til Baalpeor, og Herrens vrede ble tent mot Israel.
16 Men de hånet Guds budbringere, foraktet hans ord og mishandlet hans profeter, inntil Herrens vrede reiste seg mot hans folk, uten at det var noe håp igjen.
4 Og du, selv, skal vekkfalle fra den arv jeg ga deg; jeg vil la deg tjene dine fiender i et land du ikke kjenner, for dere har tent en ild i min vrede som skal brenne evig.
18 En ild brant midt i deres leir, og flammene fortærte de ugudelige.
20 HERREN avviste hele Israels ætt, straffet dem og overgav dem til plyndrerne, helt til han hadde fjernet dem fra sitt nærvær.
22 Ved Taberah, Massah og Kibrothhattaavah framkalte dere også HERRENs vrede.
14 Herrens vrede ble ivrig mot Israel; han overga dem i hendene på hærnger som plyndret dem, og han solgte dem til deres fiender omkring dem, slik at de ikke lenger kunne stille seg imot dem.
33 Mens kjøttet fortsatt var mellom tennene deres, før det var tygd, ble Herrens vrede vekket mot folket, og Herren rammet dem med en meget stor pest.
25 Derfor har Herrens vrede blitt vekket mot sitt folk, og han har strukket ut sin hånd mot dem og slått dem. Fjellene har skalvet, og deres kropper ble revet i gatene. Allikevel har han ikke lagt sin vrede til side, men hans hånd er fortsatt utstrakt.
24 La din vrede strømme over dem, og la din rasende harme gripe dem.
18 Da vil Herren vise sin iver for sitt land og ha medfølelse med sitt folk.
8 Derfor falt Herrens vrede over Juda og Jerusalem, og han overlot dem til trengsel, forundring og spot, slik dere ser med egne øyne.
38 Men du har forkastet og foraktet, du har vært vred på din salvede.
6 Derfor har min vrede og harme blitt utøst og tent over Judas byer og Jerusalems gater; de er nå ødelagte og øde, slik de er den dag.
22 «Herren kunne ikke lenger holde ut det onde dere gjorde, og de grufulle handlingene dere begikk; derfor er landet deres nå øde, et under og en forbannelse uten noen beboere, slik det er i dag.»
40 Hvor ofte freistet de ham i ørkenen og gjorde ham vondt i ødemarken!
13 HERRENs vrede ble da rettet mot Israel, og han lot dem vandre i ørkenen i førti år, til den generasjonen som hadde opprørt HERREN var borte.
11 Herren har fullbyrdet sin vrede; han har utøst sin strenge harme og antent en ild i Sion som har fortært dens fundamenter.
9 Herrens vrede ble tent mot dem, og han trakk seg bort.
7 Herren ble rasende mot Israel og overga dem til filisternes og ammonittenes hender.
23 Og dere skal ikke vandre i den skikk og oppførsel til det folket jeg kastet ut for dere; for de gjorde alt dette, og derfor har jeg avskydd dem.
2 Herren har vært svært misfornøyd med deres fedre.
17 For grådighetens urett gjorde meg sint, og jeg slo ham; jeg trakk meg tilbake i min vrede, mens han stolt gikk etter sitt hjertes ønsker.
6 Og han har med vold tatt bort hennes tabernakel, som om den var en del av en hage; han har ødelagt deres forsamlingssteder. Herren har latt de høytidelige festene og sabbatsdagene i Sion bli glemt, og i sin raseri foraktet han både kongen og presten.
5 Da vil han tale til dem i sin vrede og plage dem med sin dype misnøye.