5 Mosebok 1:34
Herren hørte deres ord, ble vred og sverget og sa:
Herren hørte deres ord, ble vred og sverget og sa:
Da Herren hørte ordene deres, ble han vred og sverget:
HERREN hørte lyden av ordene deres. Han ble vred og sverget:
Herren hørte lyden av ordene deres og ble vred; han sverget og sa:
Da Herren hørte lyden av deres ord, ble han vred og sverget i sitt hjertes indre.
Og HERREN hørte lyden av deres ord, og ble vred og sverget,
Og Herren hørte stemmen av ordene deres, og ble sint, og svor og sa:
Når Herren hørte lyden av ordene deres, ble han vred og sverget:
Herren hørte lyden av ordene deres og ble vred, og han sverget og sa:
Herren hørte lyden av ordene deres, ble vred og avla en ed og sa:
Herren hørte lyden av ordene deres, ble vred og avla en ed og sa:
Da Herren hørte deres ord, ble han vred og sverget:
When the LORD heard what you said, He became angry and swore an oath:
Da Herren hørte lyden av deres ord, ble han vred og sverget:
Der Herren hørte eders Ords Røst, da blev han vred, og svoer og sagde:
And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,
Og Herren hørte lyden av deres ord, og ble vred og sverget, og sa:
And the LORD heard the sound of your words, and was angry, and swore, saying,
Herren hørte stemmen av deres ord, ble sint og sverget, og sa:
Og Herren hørte lyden av ordene deres og ble vred, og sverget, og sa:
Og Herren hørte ordene deres, ble vred og sverget:
Da Herren hørte ordene deres, ble han vred og svor,
And Jehovah{H3068} heard{H8085} the voice{H6963} of your words,{H1697} and was wroth,{H7107} and sware,{H7650} saying,{H559}
And the LORD{H3068} heard{H8085}{(H8799)} the voice{H6963} of your words{H1697}, and was wroth{H7107}{(H8799)}, and sware{H7650}{(H8735)}, saying{H559}{(H8800)},
And the Lorde herde the voyce of youre wordes and was wroth and swore sayenge,
Whan the LORDE herde ye voyce of yor wordes, he was wroth, and swore, and saide:
Then the Lorde heard the voyce of your wordes, and was wroth, and sware, saying,
And the Lorde hearde the voyce of your wordes, & was wroth, and sware, saying:
And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,
Yahweh heard the voice of your words, and was angry, and swore, saying,
`And Jehovah heareth the voice of your words, and is wroth, and sweareth, saying,
And Jehovah heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,
And Jehovah heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,
And the Lord, hearing your words, was angry, and said with an oath,
Yahweh heard the voice of your words, and was angry, and swore, saying,
Judgment at Kadesh Barnea When the LORD heard you, he became angry and made this vow:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Da ble HERRENS vrede tent, og han sverget og sa:
11 «Ingen av dem som kom opp fra Egypt – de som var tjue år og eldre – skal få se det landet jeg sverget til Abraham, Isak og Jakob, for de har ikke fulgt meg i sin helhet.»
35 At ingen av mennene i denne onde generasjonen skal få se det gode landet som jeg sverget å gi deres fedre,
37 Også Herren ble sint på meg for deres skyld og sa: Du skal heller ikke gå inn der.
21 I tillegg ble HERREN sint på meg for deres skyld og sverget at jeg ikke skulle få komme over Jordan, og at jeg ikke skulle gå inn i det gode landet som HERREN, deres Gud, gir dere som arv.
32 Likevel trodde dere ikke på Herren, deres Gud, i denne saken,
33 Han som gikk foran dere for å finne et sted der dere kunne slå leir, med ild om natten for å vise dere hvilken vei dere skulle gå, og med en sky om dagen.
26 Men dere ville ikke gå opp, men gjorde opprør mot den befaling Herren, deres Gud, hadde gitt dere:
27 Dere murrret i teltene deres og sa: Fordi Herren hatet oss, har han hentet oss ut av Egypt for å overgi oss til amorittenes hender, slik at de kan utrydde oss.
21 Derfor hørte HERREN dette og ble forarget; en ild ble tent mot Jakob, og sinne steg opp over Israel.
7 Husk og glem aldri hvordan du framkalte HERRENs vrede i ørkenen: Fra den dagen du forlot Egypt, og fram til du kom hit, har dere vist opprør mot HERREN.
8 Også ved Horeb framkalte dere HERRENs vrede, og derfor var hans vrede rettet mot dere med hensikt å ødelegge dere.
22 Ved Taberah, Massah og Kibrothhattaavah framkalte dere også HERRENs vrede.
23 Da HERREN sendte dere ut fra Kadeshbarnea med befaling om å gå opp og innta landet han hadde gitt dere, gjorde dere opprør mot hans bud, trodde ikke på ham og lyttet ikke til hans stemme.
26 Men Herren ble vred på meg for deres skyld og ville ikke høre på meg; han sa: 'Det får være nok, ikke snakk mer til meg om dette.'
1 Og da folket klaget, var det til Herrens misnøye; Herren hørte det, og hans vrede ble vekket. Herrens ild brant blant dem og fortærte de som var ytterst i leiren.
20 Herrens vrede ble ivrig mot Israel, og han sa: Fordi dette folket har overtrådt min pakt som jeg gav deres fedre, og ikke har lyttet til min røst;
45 Dere vendte tilbake og gråt for Herren, men Herren ville ikke lytte til dere eller høre deres rop.
13 HERRENs vrede ble da rettet mot Israel, og han lot dem vandre i ørkenen i førti år, til den generasjonen som hadde opprørt HERREN var borte.
14 Se, dere har reist dere opp i stedet for deres fedre – en økning av syndige mennesker – og forsterker dermed HERRENS rasende vrede mot Israel.
16 «... at HERREN ikke klarte å føre dette folket inn i landet han sverget dem, og derfor drepte han dem midt i ørkenen.»
28 Herren hørte dine ord da dere talte til meg, og han sa: Jeg har hørt alt dette fra folket, og de har sagt alt rett.
11 Så sverget jeg i min vrede: 'De skal ikke komme inn i min hvile!'
59 Da Gud hørte dette, ble han forarget og motbydelig mot Israel.
17 Med hvem ble han da bedrøvet i løpet av førti år? Var det ikke for de som syndet, hvis legemer falt om i ørkenen?
43 Så jeg talte til dere, men dere ville ikke høre; dere gjorde opprør mot Herrens befaling og gikk egenrådigt opp i fjellet.
26 Og HERREN talte til Moses og Aaron og sa:
27 «Hvor lenge skal jeg tåle denne onde forsamlingen som sutrer mot meg? Jeg har hørt sutringen fra Israels barn som de ytrer mot meg.»
28 «Si til dem: Sannelig, så sant jeg lever, sier HERREN, etter alt dere har sagt i mine ører, skal jeg gjøre med dere.»
29 «Deres kadavre skal falle i denne ørkenen, og alle dere som ble telt, fra tjue år og opp, som har sutret mot meg... »
10 Da hørte Moses folket gråte i sine familier, hver mann ved inngangen til sitt telt, og Herrens vrede ble svært oppvåket; Moses ble også misfornøyd.
17 for da vil HERRENs vrede oppstå mot dere, og han vil stenge himmelen slik at det ikke faller regn, og landet ikke bærer sine frukter, så dere ikke fortærer dere selv i det gode landet som HERREN gir dere.
11 Til dem sverget jeg i min vrede at de ikke skulle komme inn i min hvile.
27 Og HERRENs vrede ble tent over dette landet for å utgyte alle forbannelsene som er skrevet i denne bok.
18 Skal dere virkelig i dag vende dere bort fra Herren? For om dere gjør opprør mot ham nå, vil han i morgen vise sin vrede mot hele Israels forsamling.»
16 Han sa: 'For HERREN har sverget at han skal føre krig mot Amalek fra slekt til slekt.'
11 Da sa HERREN til meg: «Stå opp, og bege deg foran folket, slik at de kan gå inn og erobre landet som jeg sverget deres fedre å gi dem.»
23 «... skal de visst ikke få se det landet jeg sverget deres fedre, og ingen av dem som har frustet meg, skal se det.»
5 Og hva han gjorde mot dere i ørkenen, helt til dere kom til dette stedet.
2 Og HERREN talte til meg og sa:
17 talte HERREN til meg og sa:
19 Og da vi dro fra Horeb, ferdes vi gjennom hele den store og forferdelige ørkenen, som dere så langs amorittenes fjell, slik Herren, vår Gud, hadde befalt oss, og vi kom til Kadeshbarnea.
28 Ellers kan landet du førte oss ut av en dag si: 'Fordi HERREN ikke var i stand til å føre dem inn i det landet han hadde lovet, og fordi han avskyr dem, førte han dem ut bare for å ødelegge dem i ørkenen.'
6 For Israels barn vandret i ørkenen i førti år, inntil alle de krigerne som kom ut av Egypt var omkommet, fordi de ikke lyttet til HERRENs røst – de til hvem HERREN hadde sverget at han ikke skulle vise dem det landet han lovet deres fedre, et land som flyter over av melk og honning.
34 «Etter antallet dager dere speidet landet, altså førti dager, skal dere bære deres ugjerninger i førti år, en for hver dag, og dere skal få erfare at jeg bryter mitt løfte.»
35 «Jeg, HERREN, har sagt: Jeg skal virkelig gjøre dette med hele denne onde forsamlingen, som har samlet seg mot meg. I ørkenen skal de bli fortært, og der skal de dø.»
1 Og Herren talte til Moses og sa:
40 Men hva angår dere, vend om og begi dere ut i ørkenen, langs veien ved Rødehavet.
19 For jeg var redd for den vrede og intense forargelse som HERREN lot utgjøre mot dere for å ødelegge dere. Men den gangen lyttet HERREN til meg.
25 De mumlet i teltene og hørte ikke etter Herrens røst.