2 Mosebok 17:16
Han sa: 'For HERREN har sverget at han skal føre krig mot Amalek fra slekt til slekt.'
Han sa: 'For HERREN har sverget at han skal føre krig mot Amalek fra slekt til slekt.'
For han sa: Fordi Herren har sverget: Herren skal føre krig mot Amalek fra slekt til slekt.
Han sa: «Hånd på Herrens trone! Herren skal føre krig mot Amalek fra slekt til slekt.»
Og han sa: En hånd er løftet mot Herrens trone! Herren skal føre krig mot Amalek fra slekt til slekt.
Han sa: 'En hånd er løftet opp til Herrens trone: Herren skal kjempe mot Amalek fra generasjon til generasjon.'
For han sa: Herren har sverget å føre krig mot Amalek fra slekt til slekt.
For han sa: Fordi Herren har sverget at Herren vil ha krig mot Amalek fra generasjon til generasjon.
Han sa: En hånd er løftet mot Herrens trone; Herren skal kjempe mot Amalek fra slekt til slekt.
Han sa: «En hånd er løftet mot Herrens trone! Herren skal føre krig mot Amalek fra generasjon til generasjon.»
For han sa: Fordi Herren har sverget at han vil føre krig mot Amalek fra generasjon til generasjon.
For han sa: Fordi Herren har sverget at han vil føre krig mot Amalek fra generasjon til generasjon.
Han sa: 'Hånden er løftet mot Yahwehs trone; Yahweh vil ha krig mot Amalek fra slekt til slekt.'
He said, "Because hands were lifted up against the throne of the LORD, the LORD will be at war with Amalek from generation to generation."
Han sa: 'En hånd på Herrens trone! Herren vil føre krig mot Amalek fra slekt til slekt.'
Og han sagde: Thi der er en (udrakt) Haand paa Herrens Throne; Herrens Strid skal være imod Amalek, fra Slægt til Slægt.
For he said, Because the LORD hath sworn that the LORD will have war with Amalek from generation to generation.
For han sa: Herren har sverget at han vil ha krig mot Amalek fra generasjon til generasjon.
For he said, Because the LORD has sworn that the LORD will have war with Amalek from generation to generation.
Han sa: «Yah har sverget: 'Yahweh vil føre krig mot Amalek fra slekt til slekt.'»
og sa: 'Fordi en hånd er på Jahs trone, er krig for Jehova mot Amalek fra slekt til slekt.'
Han sa: Herren har sverget: Herren vil føre krig mot Amalek fra slekt til slekt.
For han sa: Med en ed har Herren erklært at det skal være krig mot Amalek fra generasjon til generasjon.
and he said,{H559} Jehovah{H3050} hath sworn:{H3027} Jehovah{H3050} will have war{H4421} with Amalek{H6002} from generation{H1755} to generation.{H1755}
For he said{H559}{(H8799)}, Because the LORD{H3050} hath sworn{H3027}{H3676} that the LORD{H3068} will have war{H4421} with Amalek{H6002} from generation{H1755} to generation{H1755}.
for he sayde: the hande is on the seate of the Lorde, that the Lorde will haue warre with Amalech thorow out all generations.
for he sayde: The battayll of the LORDE shalbe agaynst Amalek thorow an hande vnder the defence of God from childe to childes childe.
Also he said, The Lord hath sworne, that he will haue warre with Amalek from generation to generation.
For he said: the hande is on the seate of God, the Lord wil haue warre with Amalec fro generation to generation.
For he said, Because the LORD hath sworn [that] the LORD [will have] war with Amalek from generation to generation.
He said, "Yah has sworn: 'Yahweh will have war with Amalek from generation to generation.'"
and saith, `Because a hand `is' on the throne of Jah, war `is' to Jehovah with Amalek from generation -- generation.'
And he said, Jehovah hath sworn: Jehovah will have war with Amalek from generation to generation.
and he said, Jehovah hath sworn: Jehovah will have war with Amalek from generation to generation.
For he said, The Lord has taken his oath that there will be war with Amalek from generation to generation.
He said, "Yah has sworn: 'Yahweh will have war with Amalek from generation to generation.'"
for he said,“For a hand was lifted up to the throne of the LORD– that the LORD will have war with Amalek from generation to generation.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Slik sier Herrens hær: «Jeg husker hva Amalek gjorde mot Israel, hvordan han lurte dem i veien da de kom opp fra Egypt.»
3 «Gå nå og begi deg ut for å slå Amalek. Ødelegg alt de eier fullstendig, og skån ingen – drep både mann og kvinne, spedbarn og småbarn, okser og sauer, kameler og esler.»
13 Joshua nedkjempet Amalek og hans folk med sverdets egg.
14 HERREN sa til Moses: 'Skriv dette ned som et minnesmerke i en bok, og gjenskap det for Joshua, for jeg skal fullstendig utslette Amaleks minne fra jorden.'
15 Moses bygde et alter og kalte det Jehovahnissi.
8 Da kom amalekittene og kjempet mot Israel ved Rephidim.
9 Moses sa til Joshua: 'Utvelg menn for oss, gå ut og kjemp mot Amalek; i morgen skal jeg stå på fjellets topp med Guds stav i hånden.'
10 Joshua gjorde som Moses hadde sagt, og kjempet mot Amalek. Moses, Aron og Hur gikk opp til fjellets topp.
11 Når Moses holdt sin hånd oppe, seiret Israel; men da han senket hånden, fikk Amalek overtaket.
17 Husk hva Amalek gjorde mot deg på veien da dere kom ut av Egypt;
18 hvordan han møtte dere på veien og slo den som var bakerst – alle de svake bak dere – da dere var utmattede og slitne, og han fryktet ikke Gud.
19 Derfor, når Herren din Gud har gitt deg hvile fra alle dine fiender rundt omkring, i det landet han gir deg som arv for å eie, skal du utslette minnet om Amalek fra under himmelen; du skal ikke glemme det.
18 «Herren sendte deg ut med oppdraget: «Gå og ødelegg de syndige amalekittene, og kjemp mot dem inntil de er fullstendig utslettet.»
20 Da han så på Amalek, tok han opp sin profeti og sa: «Amalek var det første folkeslag, men hans slutt vil bli at han forgår for evig.»
18 Fordi du ikke adlød Herrens stemme og ikke gjennomførte hans strenge straff over for amalekittene, har Herren nå gjort dette mot deg i dag.
34 Herren hørte deres ord, ble vred og sverget og sa:
35 At ingen av mennene i denne onde generasjonen skal få se det gode landet som jeg sverget å gi deres fedre,
10 Da ble HERRENS vrede tent, og han sverget og sa:
11 «Ingen av dem som kom opp fra Egypt – de som var tjue år og eldre – skal få se det landet jeg sverget til Abraham, Isak og Jakob, for de har ikke fulgt meg i sin helhet.»
15 Husk alltid hans pakt, det bud han ga for tusen generasjoner.
16 Om pakt han inngikk med Abraham og sin ed til Isak;
17 og den bekreftet han til Jakob som en lov og til Israel som en evig pakt,
17 talte HERREN til meg og sa:
14 Derfor har jeg sverget ved Eli sitt hus at ugudeligheten i Eli sitt hus aldri skal renses bort med offer eller gaver.
26 Og HERREN talte til Moses og Aaron og sa:
16 og sa: «Jeg har sverget på meg selv, sier Herren, for at du har gjort dette og ikke har holdt tilbake din sønn, din eneste sønn.»
8 Han har husket sin pakt for alltid, det løfte han gav til tusen generasjoner.
1 Og HERREN talte til Moses og sa:
15 Saul svarte: «De er hentet fra amalekittene. Folket sparte de beste sauene og oksene for å ofre til Herren, din Gud; resten ødela vi fullstendig.»
7 Saul slo amalekittene fra Havilah helt til du når Shur, som ligger på den andre siden av Egypt.
8 Han tok Agag, amalekittenes konge, levende til fange og ødela folket fullstendig med sverdets egg.
16 «... at HERREN ikke klarte å føre dette folket inn i landet han sverget dem, og derfor drepte han dem midt i ørkenen.»
4 Herren har sverget og vil ikke ombestemme seg: Du er en evig prest, etter Melkisedeks orden.
3 Herren er en krigersk mann; Herren er hans navn.
16 Derfor skal Israels barn holde sabbaten, for å opprettholde denne hellige hviledagen gjennom alle generasjoner, som et evig pakt.
43 «For amalekittene og kanaanittene står der foran dere, og dere vil falle for sverdet. Fordi dere har vendt dere bort fra HERREN, vil han ikke være med dere.»
18 Herren skal regjere evig og alltid.
1 Og HERREN talte til Moses og sa:
14 Derfor står det skrevet i HERRENS krigsbok: «Det han gjorde ved Rødehavet og ved Arnons bekker,
16 Og Herren talte til Moses og sa:
43 Og de slo ned resten av Amalekittene som hadde rømt, og der har de bodd til i dag.
14 Herren vil kjempe for dere, og dere skal tie stille.
17 Og HERREN talte til Moses og sa:
1 Og HERREN talte til Moses og sa:
26 Derfor løftet han sin hånd mot dem, for å kaste dem ned i ødemarken:
27 men som et varig vitnesbyrd mellom oss og dere og for våre etterkommere, slik at vi kan tjene Herren med våre brennoffer, ofringer og fredsoffer. Slik at deres barn ikke i fremtiden skal si til våre: «Dere har intet med Herren å gjøre.»
1 Herren talte til Moses og sa: