1 Krønikebok 16:15
Husk alltid hans pakt, det bud han ga for tusen generasjoner.
Husk alltid hans pakt, det bud han ga for tusen generasjoner.
Kom alltid hans pakt i hu, det ordet han bød for tusen slektsledd,
Husk hans pakt for alltid, ordet han bød, for tusen slektsledd,
Husk hans pakt til evig tid, ordet han bød for tusen slektsledd,
Minnes alltid hans pakt, det ord han ga som hensikt for tusen slektledd.
Minns alltid hans pakt, ordet han påbød til tusen slekter,
Husk alltid hans pakt; ordet han påla for tusen generasjoner.
Husk alltid hans pakt, ordet han ga for tusen slekter,
Minnes hans pakt for evig, ordet han ga til tusen slektsledd.
Husk alltid på hans pakt, ordet som han bød for tusen slekter,
Husk alltid på hans pakt, ordet som han bød for tusen slekter,
Husk hans pakt til evig tid, ordet som han befalte til tusen slektsledd,
Remember his covenant forever, the word he commanded for a thousand generations.
Kom evig i hu hans pakt, ordet han stadfestet for tusen slektsledd.
Kommer evindeligen hans Pagt ihu, — det Ord, han haver befalet til tusinde Slægter —
Be ye mindful always of his covenant; the word which he commanded to a thousand generations;
Husk alltid hans pakt, det ordet han påla til tusen generasjoner.
Always remember his covenant, the word he commanded to a thousand generations;
Husk hans pakt for alltid, det ord han befalte for tusen generasjoner,
Husk hans pakt for alltid, ordet han gav til tusen ledd,
Husk hans pakt for alltid, det ord han befalte til tusen generasjoner,
Han har husket sitt løfte for alltid, ordet han ga for tusen slekter;
Remember his covenant for ever, The word which he commanded to a thousand generations,
Be ye mindful always of his covenant; the word which he commanded to a thousand generations;
Be myndefull euer of his couenaut what he hath commaunded in to a thousande generacions.
Remember his couenant for euer, and the worde, which hee commaunded to a thousand generations:
He hath ben mindfull alwayes of his couenaunt (for he promysed a word to a thousande generations:)
Be ye mindful always of his covenant; the word [which] he commanded to a thousand generations;
Remember his covenant forever, The word which he commanded to a thousand generations,
Remember ye to the age His covenant, The word He commanded -- To a thousand generations,
Remember his covenant for ever, The word which he commanded to a thousand generations,
Remember his covenant for ever, The word which he commanded to a thousand generations,
He has kept his agreement in mind for ever, the word which he gave for a thousand generations;
Remember his covenant forever, the word which he commanded to a thousand generations,
Remember continually his covenantal decree, the promise he made to a thousand generations–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Han er Herren, vår Gud; hans dommer rår over hele jorden.
8Han har husket sin pakt for alltid, det løfte han gav til tusen generasjoner.
9Den pakten inngikk han med Abraham, og sin ed sverget han ved over for Isak.
10Og befestet den for Jakob som en lov, og for Israel som en evig pakt:
16Om pakt han inngikk med Abraham og sin ed til Isak;
17og den bekreftet han til Jakob som en lov og til Israel som en evig pakt,
17Men Herrens miskunn varer fra evighet til evighet for dem som frykter ham, og hans rettferdighet omfavner barn og barnebarn.
18For de som holder hans pakt, og de som husker å leve etter hans bud.
9Vær derfor klar over at HERREN din Gud er en Gud, en trofast Gud som holder sin pakt og sitt løfte om nåde til dem som elsker ham og følger hans bud i tusen generasjoner.
12Husk de underfulle gjerninger han har gjort, hans mirakler og de dommer han har uttalt.
13Å, Israels barn, hans tjenere, dere, Jacobs etterkommere, hans utvalgte.
14Han er Herren, vår Gud; hans dommer gjelder over hele jorden.
5Husk de fantastiske gjerninger han har gjort, hans undere og de dommer som strømmer fra hans munn.
5Han gir mat til dem som frykter ham; han vil alltid huske sin pakt.
9Og Gud sa til Abraham: "Du skal holde min pakt, du og din ætt i alle generasjoner."
16Derfor skal Israels barn holde sabbaten, for å opprettholde denne hellige hviledagen gjennom alle generasjoner, som et evig pakt.
11Pass på at du ikke glemmer Herren din Gud ved å ikke holde hans bud, dommer og påbud som jeg befaler deg i dag.
72Dette for å fullføre den barmhjertighet som ble lovet våre fedre og for å minnes hans hellige pakt,
5For han fastsatte et vitnesbyrd i Jakob og innførte en lov i Israel, som han ga våre fedre befalte, slik at de skulle gjøre den kjent for sine barn.
6For at den kommende generasjon skal få kjenne den, selv de barn som ennå skal bli født, og de som skal reise seg og fortelle den til sine barn.
7At de skal sette sin lit til Gud, ikke glemme hans gjerninger, men holde fast ved hans bud.
1Derfor skal du elske HERREN din Gud, og holde hans påbud, hans lover, hans dommer og hans bud, til enhver tid.
7Videre vil jeg etablere hans rike for evig, dersom han trofast holder fast ved mine bud og dommer, slik det er i dag.
8Derfor, for hele Israel, HERRENS menighet, og for vår Gud sitt åsyn, skal dere akte og søke alle HERRENS, deres Guds, bud, slik at dere kan eie dette gode landet og la det bli en arv for deres barn for evig.
13«Husk din tjener Abraham, Isak og Israel, de du sverget ved deg selv, og til dem sa: ‘Jeg vil gjøre ditt avkom tallrikt som himmelens stjerner, og alt dette landet som jeg har lovet, vil jeg gi til dine etterkommere, og de skal eie det for evig.’»
9Hold derfor fast ved disse paktsordene og følg dem, så dere kan lykkes i alt dere gjør.
17Dere skal nøye holde budene til HERREN, deres Gud, samt hans vitnemål og forordninger, slik han har befalt dere.
13Ditt navn, Herre, varer evig; ditt minnesmerke, Herre, gjennom alle generasjoner.
60Likevel vil jeg huske min pakt med deg i dine ungdomsdager, og jeg vil inngå en evig pakt med deg.
6Husk, Herre, dine ømme barmhjertigheter og kjærlighet, for de har vært med fra evighetens morgen.
38Og den pakt jeg har inngått med dere, skal dere ikke glemme. Dere skal heller ikke frykte andre guder.
23det vil si alt HERREN befalte via Moses fra den dagen han talte til Moses og framover i alle deres generasjoner,
12For hvis du lytter til disse dommene, holder dem og utfører dem, vil HERREN din Gud holde den pakt og nåde han sverget til dine fedre.
58men la ham vende våre hjerter mot seg, så vi vandrer i alle hans veier og holder hans bud, hans lover og dommer, slik han befalte våre fedre.»
16Han sa: 'For HERREN har sverget at han skal føre krig mot Amalek fra slekt til slekt.'
40Slik skal dere huske og overholde alle mine bud og være hellige for deres Gud.»
18Men du skal huske Herren din Gud, for det er han som gir deg evne til å oppnå rikdom, slik at han kan bekrefte den allianse han sverget til dine fedre, slik det er i dag.
12Men du, Herre, vil vare evig, og ditt minne skal bestå for alle generasjoner.
18O Herre, Gud for Abraham, Isak og Israel, våre fedre, bevar dette for evig i minnene og tankene i hjertene til ditt folk, og gjør deres hjerter rede for deg.
15Du har oppfylt det du lovet din tjener David, min far; du talte med din munn og oppfylte det med din hånd, slik det er i dag.»
12For at dere skal inngå en pakt med HERREN, deres Gud, og ta imot den ed han i dag slår med dere.
90Din troskap varer for alle generasjoner; du har grunnlagt jorden, og den består.
7Du skal bevare dem, o HERRE; du skal oppbevare dem for denne generasjonen for alltid.
42For han husket sitt hellige løfte, og Abraham, sin tjener.
45Og han husket sin pakt med dem og vendte sin vrede på grunn av sin overflod av miskunn.
3Fortell det til deres barn, og la deres barn viderefortelle det til sine barn, og slik til en ny generasjon.
11HERRENs råd står for alltid, og tankene fra hans hjerte er for alle generasjoner.
31(For HERREN, din Gud, er en nådig Gud) vil han verken forlate deg, ødelegge deg eller glemme den pakt dine fedre han sverget til dem.
9Han sendte forløsning til sitt folk; han har besett sin pakt for alltid. Hans navn er hellig og ærverdig.
40Overhold derfor hans lover og bud, som jeg befaler deg i dag, for at det skal gå deg vel, deg og dine etterkommere, og for at du skal leve lenge på jorden som HERREN, din Gud, gir deg for evig.