4 Mosebok 15:23
det vil si alt HERREN befalte via Moses fra den dagen han talte til Moses og framover i alle deres generasjoner,
det vil si alt HERREN befalte via Moses fra den dagen han talte til Moses og framover i alle deres generasjoner,
ja, alt det Herren har befalt dere ved Moses, fra den dagen Herren bød Moses og videre gjennom alle deres slekter,
alt det HERREN har befalt dere ved Moses, fra den dagen HERREN ga befaling og framover, gjennom alle deres slekter,
alt det Herren har befalt dere gjennom Moses, fra den dag Herren gav bud og videre framover, gjennom deres slektsledd,
alt det som Herren har befalt dere ved Moses, fra den dag Herren ga befalingene og senere, gjennom alle deres generasjoner,
ja, alt som Herren har befalt dere ved Moses, fra den dag Herren befalte og fremover gjennom deres generasjoner.
alle de budene som Herren har befalt dere gjennom Moses, fra den dagen Herren befalte Moses og videre blant deres slekter;
alt som Herren har befalt dere gjennom Moses, fra den dagen Herren ga dem og videre, i alle deres generasjoner,
alt det Herren har befalt dere ved Moses, fra den dagen Herren gav det og framover gjennom generasjonene,
alt som Herren har befalt dere ved Moses' hånd, fra den dagen Herren befalte Moses, og fremover gjennom deres generasjoner;
alt som Herren har befalt dere ved Moses' hånd, fra den dagen Herren befalte Moses, og fremover gjennom deres generasjoner;
alt som Herren har befalt dere gjennom Moses, fra den dagen Herren gav befaling og fremover gjennom generasjonene deres,
everything the Lord has commanded you through Moses, from the day the Lord commanded them onward, throughout your generations—
alt det som Herren har befalt dere gjennom Moses, fra den dagen Herren ga budene og fremover gjennom deres generasjoner,
alt det, som Herren haver budet eder formedelst Mose, fra den Dag af, som Herren haver befalet det, og derefter, hos eders Efterkommere,
Even all that the LORD hath commanded you by the hand of Moses, from the day that the LORD commanded Moses, and henceforward among your generations;
helt fra den dagen Herren ga dem, og gjennom generasjonene,
Even all that the LORD has commanded you by the hand of Moses, from the day that the LORD commanded Moses, and onward through your generations;
ja, alt det Herren har befalt dere ved Moses, fra den dagen Herren ga budet, og fremover gjennom alle generasjoner,
alt det Herren har befalt dere gjennom Moses fra den dagen han befalte og videre i kommende generasjoner,
alt som Herren har befalt dere gjennom Moses, fra den dagen Herren ga bud og utover gjennom generasjonene,
Alle lovene som Herren har gitt dere ved Moses, fra den dagen Herren ga dem, og alltid fra generasjon til generasjon;
even all that Jehovah{H3068} hath commanded{H6680} you by Moses,{H4872} from the day{H3117} that Jehovah{H3068} gave commandment, and onward throughout your generations;{H1755}
Even all that the LORD{H3068} hath commanded{H6680}{(H8765)} you by the hand{H3027} of Moses{H4872}, from the day{H3117} that the LORD{H3068} commanded{H6680}{(H8765)} Moses, and henceforward{H1973} among your generations{H1755};
and all that the Lorde hath commaunded you by ye hade of Moses from the first daye forwarde that the Lorde commaunded amonge youre generacion:
and all yt the LORDE hath commaunded you by Moses (from the daye that the LORDE beganne to commaunde for youre posterities)
Euen all that the Lorde hath commanded you by the hand of Moses, from the first day that the Lord commanded Moses, and hence forward among your generations:
Euen all that the Lorde hath commaunded you by the hande of Moyses, from the first day that the Lorde commaunded Moyses, and hence forwarde among your generations.
[Even] all that the LORD hath commanded you by the hand of Moses, from the day that the LORD commanded [Moses], and henceforward among your generations;
even all that Yahweh has commanded you by Moses, from the day that Yahweh gave commandment, and onward throughout your generations;
the whole that Jehovah hath charged upon you by the hand of Moses, from the day that Jehovah hath commanded, and henceforth, to your generations,
even all that Jehovah hath commanded you by Moses, from the day that Jehovah gave commandment, and onward throughout your generations;
even all that Jehovah hath commanded you by Moses, from the day that Jehovah gave commandment, and onward throughout your generations;
All the laws which the Lord has given you by the hand of Moses, from the day when the Lord gave them, and ever after from generation to generation;
even all that Yahweh has commanded you by Moses, from the day that Yahweh gave commandment, and onward throughout your generations;
all that the LORD has commanded you by the authority of Moses, from the day that the LORD commanded Moses and continuing through your future generations–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 «Men om dere har feilet og ikke holdt alle disse budene som HERREN ga Moses,
40 Og Moses talte til Israels barn alt det Herren hadde befalt ham.
2 Han sa til dem: «Dere har holdt alle de befalingene som Moses, Herrens tjener, ga dere, og dere har adlydt alt jeg har bebudt dere.»
3 Dere har ikke forlatt deres brødre slike mange dager fram til i dag, men har nøyaktig bevart den plikten som Herren deres Gud har pålagt dere.
1 Moses med Israels eldste befalte folket og sa: «Hold alle budene jeg i dag befaler dere.»
18 Og jeg befalte dere på den tiden alt dere skulle gjøre.
17 Og HERREN talte til Moses og sa:
1 Og Herren talte til Moses og sa:
1 Og HERREN talte til Moses og sa:
23 Og HERREN talte til Moses og sa:
1 Moses samlet hele Israels menighet og sa til dem: «Dette er de ord Herren har befalt dere å følge.»
11 og for at dere skal lære Israels barn alle de lover Herren har meddelt dem gjennom Moses.»
10 Derfor skal du adlyde HERRENS din Guds røst og holde hans bud og bestemmelser, slik jeg befaler deg i dag.
11 Moses befalte folket samme dag og sa:
4 Moses talte til hele Israels menighet og sa: «Dette er det Herren har befalt, som han sa:
1 Og HERREN talte til Moses og sa:
2 Si til Aron, hans sønner og alle Israels barn: «Dette er den befaling som HERREN har gitt, og sier:
1 Alle de budene jeg befaler deg i dag, skal du overholde, for at du skal leve, formere deg og gå inn og erobre det landet som Herren sverget til dine fedre.
46 Han sa til dem: 'La hjertene deres ta til seg alle de ordene jeg i dag vitner for dere, og befal deres barn å holde alle disse lovens ord.'
1 Og Herren talte til Moses og sa:
12 Og HERREN talte til Moses og sa:
17 Dere skal nøye holde budene til HERREN, deres Gud, samt hans vitnemål og forordninger, slik han har befalt dere.
1 Moses talte til stammehovedene om Israels barn og sa: Dette er det som HERREN har befalte.
17 Og HERREN talte til Moses og sa:
33 Og Herren talte til Moses og sa:
36 Aaron og hans sønner gjorde alt som HERREN hadde befalt ved Moses sin hånd.
14 Og HERREN befalte meg den gang å lære dere lover og dommer, for at dere skulle følge dem i det landet dere skal arve.
5 Og Moses sa til forsamlingen: «Dette er det HERREN har befalt skal gjøres.»
23 Og Herren talte til Moses og sa:
6 Og Moses sa: Dette er det Herren har befalt at dere skal gjøre, og Herrens herlighet vil åpenbare seg for dere.
40 Overhold derfor hans lover og bud, som jeg befaler deg i dag, for at det skal gå deg vel, deg og dine etterkommere, og for at du skal leve lenge på jorden som HERREN, din Gud, gir deg for evig.
25 befalte han Levittene, som bar Herrens paktens ark, og sa:
22 Dessuten talte Herren til Moses og sa:
23 Etter HERRENS befaling hvilte de i teltene, og etter hans ord satte de i gang; de holdt HERRENS bud, slik Moses, ved HERRENS befaling, hadde pålagt dem.
32 Deretter kom alle Israels barn nær, og han ga dem alle budene som HERREN hadde gitt ham på Sinai-fjellet.
1 Og HERREN talte til Moses og sa:
16 Slik gjorde Moses: etter alt som Herren hadde befalt ham, gjorde han det.
5 Se, jeg har lært dere lover og dommer, slik som HERREN, min Gud, befalte meg, for at dere skal følge dem i det landet dere skal erfare.
24 Og HERREN talte til Moses og sa:
1 Og HERREN talte til Moses og sa:
15 Husk alltid hans pakt, det bud han ga for tusen generasjoner.
34 Slik som han har gjort denne dagen, har HERREN befalt at det skal gjøres for å gjøre forsoning for dere.
9 Og Herren talte til Moses og sa:
26 Og HERREN talte til Moses og sa:
1 Og Herren talte til Moses og sa:
13 Og HERREN talte til Moses og sa:
22 Og HERREN talte til Moses og sa:
20 Moses, Aron og hele forsamlingen av Israels barn handlet overfor levittene i henhold til alt HERREN hadde befalt Moses om dem; slik gjorde Israels barn mot dem.
1 Og HERRN talte til Moses på Sinai-fjellet og sa:
25 Og HERREN talte igjen til Moses og sa: