2 Mosebok 35:1
Moses samlet hele Israels menighet og sa til dem: «Dette er de ord Herren har befalt dere å følge.»
Moses samlet hele Israels menighet og sa til dem: «Dette er de ord Herren har befalt dere å følge.»
Og Moses samlet hele menigheten av israelittene og sa til dem: Dette er ordene som Herren har befalt at dere skal gjøre.
Moses samlet hele Israels menighet og sa til dem: Dette er de ord som Herren har befalt å gjøre.
Moses samlet hele Israels menighet og sa til dem: Dette er det Herren har befalt å gjøre.
Moses samlet hele Israels menighet og sa til dem: 'Dette er de ordene som Herren har befalt dere.'
Moses samlet hele menigheten av Israels barn og sa til dem: Dette er de ord som Herren har befalt at dere skal gjøre.
Og Moses samlet hele folket i Israel og sa til dem: Dette er de ordene som Herren har befalt, at dere skal gjøre.
Moses samlet hele det israelittiske fellesskapet og sa til dem: Dette er de ordene Herren har befalt at dere skal følge:
Moses samlet hele forsamlingen av Israels folk og sa til dem: "Dette er de ting Jahve har befalt dere å gjøre.
Moses samlet hele menigheten av Israels barn og sa til dem: Dette er ordene som HERREN har befalt, at dere skal gjøre dem.
Moses samlet hele menigheten av Israels barn og sa til dem: Dette er ordene som HERREN har befalt, at dere skal gjøre dem.
Moses samlet hele Israels menighet og sa til dem: Dette er de tingene Herren har befalt dere å gjøre.
Moses gathered the entire assembly of the Israelites and said to them, "These are the things that the LORD has commanded you to do."
Moses samlet hele Israels menighet og sa til dem: «Dette er de budene som Herren har befalt dere å gjøre.
Og Mose lod samle al Israels Børns Menighed, og sagde til dem: Disse ere de Ord, som Herren befoel, at I skulle gjøre:
And Moses gathered all the congregation of the children of Israel together, and said unto them, These are the words which the LORD hath commanded, that ye should do them.
Og Moses samlet hele menigheten av Israels barn sammen og sa til dem: Dette er ordene som HERREN har befalt, at dere skal gjøre dem.
And Moses gathered all the assembly of the children of Israel together, and said to them, These are the words which the LORD has commanded, that you should do them.
Moses samlet hele menigheten av Israels barn og sa til dem: "Dette er ordene som Herren har befalt at dere skal følge.
Og Moses samlet hele menigheten av Israels barn og sa til dem: 'Dette er de tingene som Herren har befalt oss å gjøre:
Og Moses samlet hele menigheten av Israels barn og sa til dem: «Dette er ordene som Herren har befalt, som dere skal gjøre.
Og Moses kalte sammen hele Israels folk og sa til dem: Dette er hva Herren har sagt og disse er hans befalinger.
And Moses assembled all the congregation of the children of Israel, and said unto them, These are the words which Jehovah hath commanded, that ye should do them.
And Moses gathered all the companye of the childern of Israel together, and sayde vnto them: these are the thinges which the Lorde hath commaunded to doo:
And Moses gathered all the cogregacion of ye childre of Israel together, and sayde vnto them: This is it, yt the LORDE hath commaunded you to do:
Then Moses assembled all the Congregation of the children of Israel, and sayd vnto them, These are the wordes which the Lord hath commanded, that ye should do them:
And Moyses gathered al the congregation of the children of Israel together, and sayd vnto the: These are the wordes whiche the Lord hath commaunded, that ye shoulde do them.
¶ And Moses gathered all the congregation of the children of Israel together, and said unto them, These [are] the words which the LORD hath commanded, that [ye] should do them.
Moses assembled all the congregation of the children of Israel, and said to them, "These are the words which Yahweh has commanded, that you should do them.
And Moses assembleth all the company of the sons of Israel, and saith unto them, `These `are' the things which Jehovah hath commanded -- to do them:
And Moses assembled all the congregation of the children of Israel, and said unto them, These are the words which Jehovah hath commanded, that ye should do them.
And Moses assembled all the congregation of the children of Israel, and said unto them, These are the words which Jehovah hath commanded, that ye should do them.
And Moses sent for all the children of Israel to come together, and said to them, This is what the Lord has said and these are his orders.
Moses assembled all the congregation of the children of Israel, and said to them, "These are the words which Yahweh has commanded, that you should do them.
Sabbath Regulations Moses assembled the whole community of the Israelites and said to them,“These are the things that the LORD has commanded you to do.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Moses talte til hele Israels menighet og sa: «Dette er det Herren har befalt, som han sa:
4Moses gjorde som HERREN hadde befalt, og forsamlingen samlet seg ved inngangen til menighetens telt.
5Og Moses sa til forsamlingen: «Dette er det HERREN har befalt skal gjøres.»
7Moses kom og kalte fellesskapets eldste, og fremla for dem alle de ord Herren hadde befalt ham.
1Og Moses samlet hele Israel og sa til dem: Hør, Israel, på de lover og påbud jeg nå forkynner for dere, så dere lærer dem, holder dere til dem og gjør dem.
1Moses talte til stammehovedene om Israels barn og sa: Dette er det som HERREN har befalte.
1Og Herren talte til Moses og sa:
1Moses med Israels eldste befalte folket og sa: «Hold alle budene jeg i dag befaler dere.»
1Og Herren talte til Moses og sa:
40Og Moses talte til Israels barn alt det Herren hadde befalt ham.
1Og HERREN talte til Moses og sa:
1Og HERRN talte til Moses på Sinai-fjellet og sa:
1Og Herren talte til Moses og sa:
12Og HERREN talte til Moses og sa:
1Og HERREN talte til Moses og sa:
1Og HERREN talte til Moses og sa:
1Og HERREN talte til Moses og sa:
17Og HERREN talte til Moses og sa:
2I seks dager skal arbeid utføres, men den sjuende dagen er en hellig hviledag for Herren. Den som arbeider på denne dagen, skal straffes med døden.
10Derfor skal du adlyde HERRENS din Guds røst og holde hans bud og bestemmelser, slik jeg befaler deg i dag.
11Moses befalte folket samme dag og sa:
37Og HERREN talte til Moses og sa:
1Og HERREN talte til Moses og sa:
5Og de førte fram det som Moses hadde befalt, foran forsamlingens telt, og hele forsamlingen nærmet seg og stod foran Herren.
6Og Moses sa: Dette er det Herren har befalt at dere skal gjøre, og Herrens herlighet vil åpenbare seg for dere.
25Og HERREN talte igjen til Moses og sa:
1Og Herren talte til Moses og sa:
34Dette er de budene som Herren gav Moses for Israels barn på Sinai-fjellet.
1Og HERREN talte til Moses og sa:
1Og Herren talte til Moses og sa:
1Herren talte til Moses og sa:
3Moses kom så og fortalte folket alle Herrens ord og alle hans påbud, og alle svarte med én røst: «Alt det Herren har befalt, skal vi gjøre.»
1Og HERREN talte til Moses og sa:
1Og Herren kalte på Moses og talte til ham fra forsamlingsteltet, og sa:
1Og Herren talte til Moses og sa:
5Og Herren talte til Moses og sa:
1Og HERREN talte til Moses og sa:
1Og Herren talte til Moses og sa:
1Dette er ordene i pakten, som HERREN befalte Moses å inngå med Israels barn i Moabs land, ved siden av den pakt han inngikk med dem på Horeb.
1Og Gud uttalte alle disse ord og sa:
1Og HERREN talte til Moses og sa:
9Og Herren talte til Moses og sa:
1Og HERREN talte til Moses på Moabs sletter ved Jordan, nær Jeriko, og sa:
1Moses gikk og talte disse ordene til hele Israel.
32Deretter kom alle Israels barn nær, og han ga dem alle budene som HERREN hadde gitt ham på Sinai-fjellet.
27Og HERREN sa til Moses: «Skriv ned disse ordene, for med disse ord har jeg inngått en pakt med deg og med Israel.»
1Og Herren snakket til Moses og sa:
1Og HERREN talte til Moses og sa:
1Og HERREN talte til Moses og sa:
1Og Herren talte til Moses og Aron og sa: