2 Mosebok 34:27
Og HERREN sa til Moses: «Skriv ned disse ordene, for med disse ord har jeg inngått en pakt med deg og med Israel.»
Og HERREN sa til Moses: «Skriv ned disse ordene, for med disse ord har jeg inngått en pakt med deg og med Israel.»
Herren sa til Moses: Skriv disse ordene, for i samsvar med disse ordene har jeg sluttet pakt med deg og med Israel.
Herren sa til Moses: Skriv ned disse ordene, for i samsvar med disse ordene har jeg sluttet pakt med deg og med Israel.
Herren sa til Moses: «Skriv disse ordene, for i samsvar med disse ordene har jeg sluttet pakt med deg og med Israel.»
Herren sa til Moses: Skriv ned disse ordene, for etter innholdet av disse ordene har jeg sluttet en pakt med deg og Israel.
Og Herren sa til Moses: Skriv disse ordene, for etter dette ords innhold oppretter jeg en pakt med deg og med Israel.
Og Herren sa til Moses: Skriv du disse ordene; for etter innholdet av disse ordene har jeg inngått en pakt med deg og med Israel.
Herren sa til Moses: Skriv ned disse ordene, for i samsvar med disse ordene har jeg inngått en pakt med deg og med Israel.
Herren sa til Moses: 'Skriv ned disse ordene, for på grunnlag av disse ordene inngår jeg en pakt med deg og Israel.'
Og Herren sa til Moses: Skriv ned disse ordene, for etter innholdet av disse ordene har jeg opprettet en pakt med deg og med Israel.
Og Herren sa til Moses: Skriv ned disse ordene, for etter innholdet av disse ordene har jeg opprettet en pakt med deg og med Israel.
Herren sa til Moses: «Skriv ned disse ordene, for i samsvar med disse ordene har jeg opprettet en pakt med deg og med Israel.»
The LORD said to Moses, "Write down these words, for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel."
Herren sa til Moses: «Skriv ned disse ord, for ut fra disse ord slutter jeg en pakt med deg og med Israel.»
Og Herren sagde til Mose: Skriv dig disse Ord; thi efter disse Ords Lydelse haver jeg gjort en Pagt med dig og med Israel.
And the LORD said unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.
Og Herren sa til Moses: Skriv ned disse ordene; for i henhold til disse ordene har jeg inngått en pakt med deg og med Israel.
And the LORD said to Moses, "Write these words, for according to the tenor of these words I have made a covenant with you and with Israel."
Herren sa til Moses: "Skriv ned disse ordene, for i samsvar med disse ordene har jeg inngått en pakt med deg og Israel."
Og Herren sa til Moses: 'Skriv ned disse ordene, for i henhold til innholdet i disse ordene har jeg gjort en pakt med deg og Israel.'
Og Herren sa til Moses: Skriv ned disse ordene, for ut fra disse ordene har jeg opprettet en pakt med deg og med Israel.
Og Herren sa til Moses: Skriv ned alle disse ordene, for det er på dem pakten jeg vil inngå med deg, blir basert.
And Jehovah{H3068} said{H559} unto Moses,{H4872} Write{H3789} thou these words:{H1697} for after the tenor{H6310} of these words{H1697} I have made{H3772} a covenant{H1285} with thee and with Israel.{H3478}
And the LORD{H3068} said{H559}{(H8799)} unto Moses{H4872}, Write{H3789}{(H8798)} thou these words{H1697}: for after the tenor{H6310} of these words{H1697} I have made{H3772}{(H8804)} a covenant{H1285} with thee and with Israel{H3478}.
And the Lorde sayde vnto Moses: write these wordes, for vppon these wordes I haue made a couenaunt with the and with the childern of Israel.
And the LORDE saide vnto Moses: wryte these wordes, for because of these wordes haue I made a couenaunt with the & with Israel.
And the Lord said vnto Moses, Write thou these words: for after the tenour of these words I haue made a couenant with thee & with Israel.
And the Lorde sayde vnto Moyses: Write these wordes, for after the tenour of these wordes, I haue made a couenaunt with thee and with Israel.
And the LORD said unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.
Yahweh said to Moses, "Write you these words: for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel."
And Jehovah saith unto Moses, `Write for thyself these words, for, according to the tenor of these words I have made with thee a covenant, and with Israel.'
And Jehovah said unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.
And Jehovah said unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.
And the Lord said to Moses, Put all these words in writing; for on them is based the agreement which I will make with you.
Yahweh said to Moses, "Write you these words: for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel."
The LORD said to Moses,“Write down these words, for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Dette er ordene i pakten, som HERREN befalte Moses å inngå med Israels barn i Moabs land, ved siden av den pakt han inngikk med dem på Horeb.
12 Herren sa til Moses: «Kom opp til meg på fjellet og opphold deg der, så skal jeg gi deg steintavler, en lov og påbud som jeg har skrevet, for at du skal kunne lære dem bort.»
34 Dette er de budene som Herren gav Moses for Israels barn på Sinai-fjellet.
13 Han forkynte sin pakt for dere, den han befalte dere å overholde, nemlig de ti bud, og han skrev dem på to steintavler.
28 Han var sammen med HERREN i førti dager og førti netter; han spiste ikke brød og drakk ikke vann. Og han skrev ned paktens ord, de ti bud, på tavlene.
1 Og HERREN sa til Moses: «Lag deg to tavler av stein, lik dem du først hadde, og jeg vil skrive på disse tavlene de ord som var på de første tavlene, de du knuste.»
2 Vær klar om morgenen, og stig opp til Sinai-fjellet, og vis deg der for meg på toppen av fjellet.
3 Moses kom så og fortalte folket alle Herrens ord og alle hans påbud, og alle svarte med én røst: «Alt det Herren har befalt, skal vi gjøre.»
4 Moses skrev ned alle Herrens ord, sto opp tidlig om morgenen, og bygde et alter ved foten av fjellet, med tolv søyler til minne om Israels tolv stammer.
8 Du skal skrive alle lovens ord tydelig på steinene.
4 Han skrev på tavlene, etter den første ordlyden, de ti bud som HERREN talte til dere på fjellet midt i ilden under forsamlingens dag, og HERREN overlot dem til meg.
40 Og Moses talte til Israels barn alt det Herren hadde befalt ham.
1 Og Herren talte til Moses og sa:
10 HERREN overleverte meg to steintavler, skrevet med Guds finger, og på dem stod alle de ord som HERREN talte til dere på fjellet, midt i ilden på forsamlingens dag.
11 Og slik skjedde det etter førti dager og førti netter at HERREN ga meg de to steintavlene, paktens tavler.
9 Moses skrev denne loven ned og overleverte den til prestene, Levi-sønnene, som bar Herrens paktens ark, og til alle Israels eldste.
7 Moses kom og kalte fellesskapets eldste, og fremla for dem alle de ord Herren hadde befalt ham.
32 Han skrev også en kopi av Moses’ lov på steinene, skrevet i nærvær av Israels barn.
1 Herren talte til Moses og sa:
1 Moses samlet hele Israels menighet og sa til dem: «Dette er de ord Herren har befalt dere å følge.»
2 Herren, vår Gud, inngikk en pakt med oss på Horeb.
12 Og HERREN talte til Moses og sa:
1 Da sa HERREN til meg: «Hugg deg to steintavler, like de første, og stig opp til meg på fjellet, og bygg deg en ark av tre.»
2 Jeg vil skrive på tavlene de ord som stod på de første tavlene du brøt, og du skal legge dem i arken.
18 Og da han hadde fullført sin samtale med ham på Sinai-fjellet, ga han Moses to tavler med vitnesbyrd – steintavler skrevet med Guds finger.
17 Og HERREN talte til Moses og sa:
22 Disse ord talte Herren til hele forsamlingen deres på fjellet, midt i ilden, skyen og det tykke mørket, med en mektig røst; han la ikke til noe mer. Han skrev dem på to steintavler og overleverte dem til meg.
46 Dette er de lover, dommer og forskrifter som Herren fastsatte mellom seg og Israels barn på Sinai-fjellet gjennom Moses.
24 Da Moses var ferdig med å skrive ned alle lovens ord i en bok,
25 befalte han Levittene, som bar Herrens paktens ark, og sa:
1 Og HERRN talte til Moses på Sinai-fjellet og sa:
7 Deretter tok han paktsboken og leste den for folket, og de svarte: «Alt det Herren har sagt, skal vi holde og være lydige.»
8 Moses tok blodet og strødde det over folket, og sa: «Se, dette er blodet av pakten som Herren har inngått med dere angående alt dette.»
10 Han sa: «Se, jeg inngår en pakt med deg. For hele ditt folk skal jeg utføre undere, slike som aldri har blitt gjort på hele jorden, ei heller i noen nasjon. Alle folkeslagene blant dem du tilhører, skal se HERRENs gjerninger, for jeg har til hensikt å gjøre noe fryktelig med deg.»
15 Moses snudde seg da og gikk ned fra fjellet, med de to vitnesbyrdene i hånden; de var innskrevet på begge sider, både forfra og bakfra.
16 Brettene var Guds verk, og skriften var Guds ord, inngravert på dem.
1 Og HERREN talte til Moses og sa:
1 Og Herren talte til Moses og sa:
10 Og HERREN talte til Moses og sa:
1 Og HERREN talte til Moses og sa:
32 Deretter kom alle Israels barn nær, og han ga dem alle budene som HERREN hadde gitt ham på Sinai-fjellet.
1 Moses talte til stammehovedene om Israels barn og sa: Dette er det som HERREN har befalte.
3 Du skal skrive ned alle ordene i denne loven på dem, når du har krysset, for at du skal kunne komme inn i det landet som HERREN din Gud gir deg, et land som flyter over av melk og honning, slik HERRENS Gud, din forfedres Gud, har lovet deg.
1 Og HERREN talte til Moses og sa:
11 Moses befalte folket samme dag og sa:
2 Slik sier HERREN, Israels Gud: «Skriv ned alle de ord jeg har talt til deg, i en bok.»