Du skal skrive ned alle ordene i denne loven på dem, når du har krysset, for at du skal kunne komme inn i det landet som HERREN din Gud gir deg, et land som flyter over av melk og honning, slik HERRENS Gud, din forfedres Gud, har lovet deg.
Du skal skrive på dem alle ordene i denne loven når du er gått over, for at du kan gå inn i det landet som Herren din Gud gir deg, et land som flyter av melk og honning, slik Herren, dine fedres Gud, har lovt deg.
På dem skal du skrive alle ordene i denne loven når du går over, for at du skal komme inn i det landet som Herren din Gud gir deg, et land som flyter av melk og honning, slik Herren, dine fedres Gud, har lovet deg.
Skriv på dem alle ordene i denne loven når du går over, så du kommer inn i det landet som Herren din Gud gir deg, et land som flyter av melk og honning, slik Herren, dine fedres Gud, har lovet deg.
Skriv på dem alle ordene i denne loven når dere har krysset, slik at dere kan komme inn i landet som Herren, deres Gud, gir dere - et land som flyter med melk og honning, slik som Herren, deres forfedres Gud, har lovet.
Og du skal skrive på dem alle ordene i denne loven når du har gått over, for at du kan komme inn i det landet som Herren din Gud gir deg, et land som flyter med melk og honning, slik Herren, dine fedres Gud, har lovet deg.
Og du skal skrive alle ordene i denne loven på dem, når du har krysset over, så du må gå inn i landet som Herren din Gud gir deg, et land som flyter med melk og honning, slik Herren Gud av dine fedre har lovet deg.
Skriv alle ordene i denne loven på dem når dere har krysset over, så dere kan komme til det landet Herren deres Gud gir dere, et land som flyter med melk og honning, slik Herren deres fedres Gud har lovet dere.
Skriv på dem alle ordene i denne loven når du har krysset over, slik at dere kan komme inn i det landet som Herren deres Gud gir dere, et land som flyter av melk og honning, slik Herren, deres fedres Gud, lovet dere.
Og du skal skrive alle ordene i denne loven på dem når du har krysset over, slik at du kan komme inn i landet som Herren din Gud gir deg, et land som flyter av melk og honning, slik Herren, dine fedres Gud, har lovet deg.
Og du skal skrive alle ordene i denne loven på dem når du har krysset over, slik at du kan komme inn i landet som Herren din Gud gir deg, et land som flyter av melk og honning, slik Herren, dine fedres Gud, har lovet deg.
På dem skal dere skrive hele denne lovens ord, når dere har gått over, for at dere kan komme inn i det landet Herren deres Gud gir dere, et land som flyter av melk og honning, slik Herren, deres fedres Gud, har lovet.
Write on them all the words of this law when you cross over, so that you may enter the land the LORD your God is giving you—a land flowing with milk and honey, as the LORD, the God of your ancestors, promised you.
Og du skal skrive på dem alle ordene i denne loven når du har gått over, for at du kan komme inn i landet som Herren din Gud gir deg, et land som flyter av melk og honning, slik Herren, din fedres Gud, har lovet deg.
Og du skal skrive paa dem alle denne Lovs Ord, naar du gaaer over, paa det du maa komme i Landet, som Herren din Gud giver dig, et Land, som flyder med Melk og Honning, saasom Herren, dine Fædres Gud, haver tilsagt dig.
And thou shalt write upon them all the words of this law, when thou art passed over, that thou mayest go in unto the land which the LORD thy God giveth thee, a land that floweth with milk and honey; as the LORD God of thy fathers hath promised thee.
Og du skal skrive på dem alle ordene i denne loven når du har gått over, så du kan komme inn i det landet som Herren din Gud gir deg, et land som flyter med melk og honning, slik som Herren dine fedres Gud har lovet deg.
And you shall write upon them all the words of this law, when you have crossed over, that you may go into the land which the LORD your God gives you, a land flowing with milk and honey; as the LORD God of your fathers has promised you.
og du skal skrive alle ordene i denne loven på dem, når du har gått over; slik at du kan gå inn i landet som Herren, din Gud, gir deg, et land som flyter av melk og honning, slik Herren, dine fedres Gud, har lovet deg.
Skriv på dem alle ordene i denne loven når du krysser over, så du kan gå inn i landet som Herren din Gud gir deg, et land som flyter med melk og honning, slik som Herren, dine fedres Gud, har sagt deg.
Og du skal skrive på dem alle ordene i denne loven når du har gått over, for at du kan komme inn i det landet som Herren din Gud gir deg, et land som flyter av melk og honning, slik Herren, dine fedres Gud, har lovet deg.
Og skriv på dem alle ordene i denne loven, etter at dere har gått over, så dere kan få arven som Herren deres Gud gir dere, et land som flyter av melk og honning, slik Herren, deres forfedres Gud, har sagt.
and thou shalt write{H3789} upon them all the words{H1697} of this law,{H8451} when thou art passed over;{H5674} that thou mayest go in{H935} unto the land{H776} which Jehovah{H3068} thy God{H430} giveth{H5414} thee, a land{H776} flowing{H2100} with milk{H2461} and honey,{H1706} as Jehovah,{H3068} the God{H430} of thy fathers,{H1} hath promised{H1696} thee.
And thou shalt write{H3789}{(H8804)} upon them all the words{H1697} of this law{H8451}, when thou art passed over{H5674}{(H8800)}, that thou mayest go in{H935}{(H8799)} unto the land{H776} which the LORD{H3068} thy God{H430} giveth{H5414}{(H8802)} thee, a land{H776} that floweth{H2100}{(H8802)} with milk{H2461} and honey{H1706}; as the LORD{H3068} God{H430} of thy fathers{H1} hath promised{H1696}{(H8765)} thee.
and write vpo the all the wordes of this lawe, when thou arte come ouer: that thou mayst come in to the londe whiche the Lorde thy God geueth the: a londe that floweth with mylke and honye, as the Lorde God off thy fathers hath promysed the.
and wryte vpon them all the wordes of this lawe: (whan thou art come ouer) yt thou mayest come in to the londe, which the LORDE thy God shall geue the, a londe yt floweth with milke and hony, as ye LORDE God of thy fathers hath promysed the.
And shalt write vpon them all the words of this Lawe, when thou shalt come ouer, that thou mayest go into the land which the Lord thy God giueth thee: a land that floweth with milke and hony, as the Lorde God of thy fathers hath promised thee.
And wryte vpon them all the wordes of this lawe when thou art come ouer, because thou art come into the lande whiche the Lord thy God geueth thee, a lande that floweth with mylke and honie, as the Lorde God of thy fathers hath promised thee.
And thou shalt write upon them all the words of this law, when thou art passed over, that thou mayest go in unto the land which the LORD thy God giveth thee, a land that floweth with milk and honey; as the LORD God of thy fathers hath promised thee.
and you shall write on them all the words of this law, when you are passed over; that you may go in to the land which Yahweh your God gives you, a land flowing with milk and honey, as Yahweh, the God of your fathers, has promised you.
and written on them all the words of this law in thy passing over, so that thou goest in unto the land which Jehovah thy God is giving to thee -- a land flowing with milk and honey, as Jehovah, God of thy fathers, hath spoken to thee.
and thou shalt write upon them all the words of this law, when thou art passed over; that thou mayest go in unto the land which Jehovah thy God giveth thee, a land flowing with milk and honey, as Jehovah, the God of thy fathers, hath promised thee.
and thou shalt write upon them all the words of this law, when thou art passed over; that thou mayest go in unto the land which Jehovah thy God giveth thee, a land flowing with milk and honey, as Jehovah, the God of thy fathers, hath promised thee.
And writing on them all the words of this law, after you have gone over; so that you may take the heritage which the Lord your God is giving you, a land flowing with milk and honey, as the Lord, the God of your fathers, has said.
and you shall write on them all the words of this law, when you have passed over; that you may go in to the land which Yahweh your God gives you, a land flowing with milk and honey, as Yahweh, the God of your fathers, has promised you.
Then you must inscribe on them all the words of this law when you cross over, so that you may enter the land the LORD your God is giving you, a land flowing with milk and honey just as the LORD, the God of your ancestors, said to you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Den dagen dere krysser Jordan og kommer inn i det landet som HERREN din Gud gir deg, skal du reise store steiner og belegge dem med puss:
3 Hør derfor, Israel, og følg dem, for at det skal gå deg vel og at du skal bli tallrik, slik HERREN, din forfedres Gud, har lovet deg i landet som flyter over av melk og honning.
8 Derfor skal dere holde alle de budene jeg i dag befaler dere, slik at dere blir sterke og går inn for å erobre landet dere skal arve.
9 Og for at dere skal få leve lenge i det landet som HERREN sverget til deres fedre å gi dem og deres etterkommere, et land som flyter over av melk og honning.
8 Du skal skrive alle lovens ord tydelig på steinene.
5 Når Herren fører deg inn i landet til kanaanittene, hittittene, amorittene, hivittene og jebusittene – et land som han sverget til dine fedre å gi deg, et land som flyter med melk og honning – da skal du holde denne tjenesten i denne måneden.
31 For dere skal krysse Jordan for å erobre det landet HERREN, deres Gud, gir dere, og dere skal erobre det og bo der.
32 Og dere skal nøye etterleve alle de lover og dommer jeg setter for dere i dag.
22 Og Du gav dem dette landet, som Du sverget til deres fedre å gi dem, et land som flyter over av melk og honning.
4 Derfor, når dere har krysset Jordan, skal dere reise disse steinene, som jeg befaler dere i dag, på Ebal-fjellet, og du skal belegge dem med puss.
51 Si til Israels barn: Når dere har krysset Jordan inn i Kanaan,
9 Du skal skrive dem på søylene til ditt hus og på portene dine.
10 Og det skal skje at når HERREN, din Gud, fører deg inn i det landet han sverget til dine forfedre – til Abraham, Isak og Jakob – for å gi deg store og vakre byer som du ikke har bygd,
8 Om HERREN har glede i oss, vil han føre oss inn i dette landet og gi det til oss, et land som flyter med melk og honning.
9 Han har ført oss inn til dette stedet og gitt oss dette landet – et land som flyter over av melk og honning.
15 Se ned fra ditt hellige bolig i himmelen og velsign ditt folk Israel og det landet du har gitt oss, slik du sverget til våre fedre – et land som flyter over av melk og honning.
1 Og det skal skje at når du har kommet inn i landet som Herren, din Gud, gir deg som arv, og du har tatt det i besittelse og bor der;
7 For Herren din Gud leder deg inn i et godt land, et land med små bekker, kilder og dype vann som springer opp fra daler og fjell.
18 Og du skal gjøre alt som er rett og godt i HERRENs øyne, for at det skal gå deg vel, og for at du skal erve det gode landet som HERREN sverget til dine forfedre,
27 Og HERREN sa til Moses: «Skriv ned disse ordene, for med disse ord har jeg inngått en pakt med deg og med Israel.»
20 For når jeg har ført dem inn i landet jeg sverget til deres fedre, og som flyter over av melk og honning, og de har spist seg mette og blitt fete, vil de vende seg til andre guder, tilbe dem, provosere meg og bryte min pakt.
7 Vend om og begi dere ut, og gå til amorittenes fjell og til alle stedene i nærheten, på slettene, i åsene, i dalen, mot sør og ved sjøen, til kanaanittenes land og til Libanon, inntil den store elven, Eufrat.
8 Se, jeg har stilt landet framfor dere: gå inn og erobr det landet som Herren sverget til deres fedre, Abraham, Isak og Jakob, å gi dem og deres etterkommere.
46 Han sa til dem: 'La hjertene deres ta til seg alle de ordene jeg i dag vitner for dere, og befal deres barn å holde alle disse lovens ord.'
47 For dette er ikke forgjeves for dere; det er deres liv, og gjennom det skal dere få forlenget deres dager i det landet dere skal krysse Jordan for å innta.
20 Og du skal skrive dem på dørstolpene til huset ditt og på portene dine:
21 så deres dager, og deres barns dager, kan forlenges i det landet HERREN sverget til deres fedre å gi, slik som himmelens dager på jorden.
1 Alle de budene jeg befaler deg i dag, skal du overholde, for at du skal leve, formere deg og gå inn og erobre det landet som Herren sverget til dine fedre.
18 Den gangen befalte jeg dere og sa: 'Herren, deres Gud, har gitt dere dette landet til å eie. Dere skal krysse elven bevæpnet foran deres brødre, Israels barn, alle som er egnet til kamp.'
1 Nå er dette budene, forordningene og dommene som HERREN din Gud befalte for å lære dere, slik at dere skal holde dem i landet som dere skal erve:
11 Og når Herren fører deg inn i landet til kanaanittene, slik han sverget til deg og dine fedre, og gir det deg,
16 For jeg befaler deg denne dag å elske HERREN din Gud, å vandre i hans veier, og å holde hans bud, forskrifter og dommer, slik at du kan leve og bli tallrik, og HERREN din Gud vil velsigne deg i landet du skal erverve.
14 Deres koner, små barn og kvær, som Moses ga dere på denne siden av Jordan, skal forbli der; men dere skal marsjere forut for deres brødre, dere alle sterke krigere, og hjelpe dem.
15 Inntil Herren har gitt deres brødre den samme hvile som han har gitt dere, og de også har ervervet landet som Herren, deres Gud, gir dem, da skal dere vende tilbake til deres eie og nyte det, det landet som Moses, Herrens tjener, ga dere på denne siden av Jordan, mot soloppgangen.
3 Herren din Gud vil gå foran deg, og han vil ødelegge disse nasjonene foran deg, slik at du skal erobre dem; og Joshua skal gå foran deg, slik Herren har sagt.
24 Men jeg har sagt til dere: Dere skal arve deres land, og jeg vil gi det til dere for å eie det – et land som renner over av melk og honning. Jeg er Herren deres Gud, som har skilt dere fra andre folk.
1 Og det skal skje at når alle disse ting rammer deg, både velsignelsen og forbannelsen som jeg har stilt foran deg, skal du minnes dem blant alle nasjoner, dit HERRENS din Gud har drevet deg.
11 Gå gjennom hæren og gi folket beskjed: 'Forbered matforsyninger, for innen tre dager skal dere krysse denne Jordan for å innta landet som Herren, deres Gud, gir dere til besittelse.'
22 skal dere la dem få vite: ‘Israel krysset denne Jordan på tørt land.’
27 Stig opp til toppen av Pisga, løft blikket ditt mot vest, nord, sør og øst, og se med egne øyne, for du skal ikke krysse over denne Jordan.
29 Og det skal skje, når HERREN, din Gud, har ført deg inn i landet du skal erobre, at du legger velsignelsen på fjellet Gerizim og forbannelsen på fjellet Ebal.
14 Og HERREN befalte meg den gang å lære dere lover og dommer, for at dere skulle følge dem i det landet dere skal arve.
1 Hør, Israel: I dag skal dere krysse Jordan for å innta land befolket av folkeslag som er større og mektigere enn dere selv, med byer store og beleiret helt mot himmelen.
32 Han skrev også en kopi av Moses’ lov på steinene, skrevet i nærvær av Israels barn.
5 Se, jeg har lært dere lover og dommer, slik som HERREN, min Gud, befalte meg, for at dere skal følge dem i det landet dere skal erfare.
3 Til et land som flyter over av melk og honning. Jeg vil ikke gå midt inn blant dere, for dere er et sta folk, og jeg risikerer å fortære dere underveis.
20 For at du skal elske HERREN din Gud, høre hans røst og holde fast ved ham, for han er ditt liv og lengden på dine dager, slik at du kan bo i det landet som HERREN sverget til dine fedre å gi til Abraham, Isak og Jakob.
10 Tal til Israels barn og si til dem: Når dere har krysset Jordan og kommer inn i Kanaan,
27 De fortalte: «Vi kom til det landet du sendte oss til, og det flyter visst over av melk og honning. Dette er frukten det gir.»