5 Mosebok 27:8
Du skal skrive alle lovens ord tydelig på steinene.
Du skal skrive alle lovens ord tydelig på steinene.
Du skal skrive på steinene alle ordene i denne loven med tydelig skrift.
Du skal skrive på steinene alle ordene i denne loven, tydelig og klart.
Du skal skrive på steinene alle ordene i denne loven, tydelig og klart.
Skriv alle ordene i denne loven tydelig på steinene.
Og du skal skrive på steinene alle ordene i denne loven, tydelig og klart.
Og du skal skrive tydelig på steinene alle ordene i denne loven.
Skriv alle ordene i denne loven på steinene; gjør det tydelig klart.
Du skal skrive på steinene alle ordene i denne loven tydelig.
Du skal skrive alle ordene i denne loven på steinene, tydelig innskrevet.
Du skal skrive alle ordene i denne loven på steinene, tydelig innskrevet.
Og på steinene skal dere skrive lovens ord tydelig og klart.
Write clearly all the words of this law on the stones you have set up.
Du skal skrive alle ordene i denne loven veldig tydelig på steinene.
Og du skal skrive alle denne Lovs Ord paa samme Stene; gjør det vel klart.
And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly.
Og du skal skrive alle ordene i denne loven tydelig på steinene.
And you shall write upon the stones all the words of this law very plainly.
Du skal skrive alle ordene i denne loven meget tydelig på steinene.
Og du skal skrive på steinene alle ordene i denne loven, tydelig inngravert.
Og du skal skrive på steinene alle ordene i denne loven med tydelige bokstaver.
Og skriv alle ordene i denne loven klart på steinene.
And thou shalt write vppon the stones all the wordes of this lawe, manyfestly and well
and vpon the stones thou shalt wryte all the wordes of this lawe manyfestly and well.
And thou shalt write vpon the stones al the words of this Law, well and plainely.
And thou shalt wryte vpon the stones all the wordes of this lawe, manifestly and well.
And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly.
You shall write on the stones all the words of this law very plainly.
and written on the stones all the words of this law, well engraved.'
And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly.
And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly.
And put on the stones all the words of this law, writing them very clearly.
You shall write on the stones all the words of this law very plainly."
You must inscribe on the stones all the words of this law, making them clear.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31Som Moses, HERRENS tjener, hadde bebudt Israels barn, slik det er skrevet i Moses’ lovbok: et alter av hele steiner, over hvilke ingen mann har løftet jern, og på dette alter brente de ofre til HERREN og ofret takkeofre.
32Han skrev også en kopi av Moses’ lov på steinene, skrevet i nærvær av Israels barn.
1Moses med Israels eldste befalte folket og sa: «Hold alle budene jeg i dag befaler dere.»
2Den dagen dere krysser Jordan og kommer inn i det landet som HERREN din Gud gir deg, skal du reise store steiner og belegge dem med puss:
3Du skal skrive ned alle ordene i denne loven på dem, når du har krysset, for at du skal kunne komme inn i det landet som HERREN din Gud gir deg, et land som flyter over av melk og honning, slik HERRENS Gud, din forfedres Gud, har lovet deg.
4Derfor, når dere har krysset Jordan, skal dere reise disse steinene, som jeg befaler dere i dag, på Ebal-fjellet, og du skal belegge dem med puss.
5Der skal du bygge et alter for HERREN din Gud, et steinalter; du skal ikke bruke noe jernredskap på dem.
6Du skal bygge HERRENS din Guds alter av hele steiner, og der skal du ofre brennoffer til HERREN din Gud.
7Du skal også ofre fredsoffer der, spise av dem og fryde deg for HERREN din Gud.
27Og HERREN sa til Moses: «Skriv ned disse ordene, for med disse ord har jeg inngått en pakt med deg og med Israel.»
13Han forkynte sin pakt for dere, den han befalte dere å overholde, nemlig de ti bud, og han skrev dem på to steintavler.
8Du skal binde dem som et tegn på din hånd, og de skal være som frontlapper mellom dine øyne.
9Du skal skrive dem på søylene til ditt hus og på portene dine.
12Herren sa til Moses: «Kom opp til meg på fjellet og opphold deg der, så skal jeg gi deg steintavler, en lov og påbud som jeg har skrevet, for at du skal kunne lære dem bort.»
25befalte han Levittene, som bar Herrens paktens ark, og sa:
26«Ta denne lovboken og plasser den ved siden av Herrens paktens ark, deres Gud, slik at den skal være et vitne mot dere.»
9Moses og levittpriestrene talte til hele Israel og sa: «Hør etter, Israel! I dag er du blitt HERRENS din Guds folk.»
10Derfor skal du adlyde HERRENS din Guds røst og holde hans bud og bestemmelser, slik jeg befaler deg i dag.
11Moses befalte folket samme dag og sa:
20Og du skal skrive dem på dørstolpene til huset ditt og på portene dine:
34Deretter leste han alle lovens ord, både velsignelsene og forbannelsene, slik alt var skrevet i lovboken.
17Dere skal nøye holde budene til HERREN, deres Gud, samt hans vitnemål og forordninger, slik han har befalt dere.
18Når han sitter på tronen i sitt rike, skal han skrive en kopi av denne loven i en bok ut fra det som oppbevares hos levittprestene.
26Joshua skrev disse ordene i Guds lovbok, tok en stor stein og reiste den der under et eiketre, like ved Herrens helligdom.
27Han sa til hele folket: 'Se, denne steinen skal være et vitne for oss, for den har hørt alle Herrens ord som han talte til oss. Den skal være et vitne for dere, så dere ikke benekter deres Gud.'
9Moses skrev denne loven ned og overleverte den til prestene, Levi-sønnene, som bar Herrens paktens ark, og til alle Israels eldste.
2Jeg vil skrive på tavlene de ord som stod på de første tavlene du brøt, og du skal legge dem i arken.
46Han sa til dem: 'La hjertene deres ta til seg alle de ordene jeg i dag vitner for dere, og befal deres barn å holde alle disse lovens ord.'
32Og dere skal nøye etterleve alle de lover og dommer jeg setter for dere i dag.
37Og de lover, forskrifter, den lov og de befalinger han skrev for dere, skal dere etterleve for alltid; og dere skal ikke frykte andre guder.
11når hele Israel er samlet for å møte Herren din Gud på det stedet han velger, skal du lese denne loven høyt for hele Israel.
4Moses skrev ned alle Herrens ord, sto opp tidlig om morgenen, og bygde et alter ved foten av fjellet, med tolv søyler til minne om Israels tolv stammer.
18Og jeg befalte dere på den tiden alt dere skulle gjøre.
16Brettene var Guds verk, og skriften var Guds ord, inngravert på dem.
8Og hvilket folk finnes så stort, som har lover og dommer så rettferdige som all den loven jeg i dag setter fram for dere?
44Og dette er den loven Moses fastsatte for Israels barn:
19Skriv derfor ned denne sangen, og lær den opp til Israels barn; få den inn i deres munn slik at den kan være et vitne for meg mot Israels barn.
10HERREN overleverte meg to steintavler, skrevet med Guds finger, og på dem stod alle de ord som HERREN talte til dere på fjellet, midt i ilden på forsamlingens dag.
18Derfor skal dere bevare disse mine ord i deres hjerte og sjel, og feste dem som et tegn på hånden, slik at de blir som pannelapper mellom øynene deres.
28Samle alle eldste i deres stammer og deres ledere til meg, så jeg kan uttale disse ordene for dem og tilkalle både himmel og jord som vitner mot dere.
22Disse ord talte Herren til hele forsamlingen deres på fjellet, midt i ilden, skyen og det tykke mørket, med en mektig røst; han la ikke til noe mer. Han skrev dem på to steintavler og overleverte dem til meg.
11Du skal derfor holde budene, forordningene og dommene, som jeg i dag befaler deg å følge.
4Han skrev på tavlene, etter den første ordlyden, de ti bud som HERREN talte til dere på fjellet midt i ilden under forsamlingens dag, og HERREN overlot dem til meg.
1Og HERREN sa til Moses: «Lag deg to tavler av stein, lik dem du først hadde, og jeg vil skrive på disse tavlene de ord som var på de første tavlene, de du knuste.»
14Levittene skal tale og si til alle Israels menn med høy røst:
11Med en steingravering, som en seglgravering, skal du gravere inn navnene på Israels barn på de to steinene; du skal feste dem i gullrammer.
16I dag har Herren, din Gud, befalt deg å følge disse lover og dommer, og derfor skal du holde dem og utøve dem av hele ditt hjerte og med hele din sjel.
6Og disse ord, som jeg i dag befaler deg, skal være i ditt hjerte: