5 Mosebok 31:9
Moses skrev denne loven ned og overleverte den til prestene, Levi-sønnene, som bar Herrens paktens ark, og til alle Israels eldste.
Moses skrev denne loven ned og overleverte den til prestene, Levi-sønnene, som bar Herrens paktens ark, og til alle Israels eldste.
Moses skrev denne loven og overga den til prestene, Levis sønner, som bar HERRENS paktkiste, og til alle Israels eldste.
Moses skrev opp denne loven og ga den til prestene, Levis sønner, som bar Herrens paktark, og til alle Israels eldste.
Moses skrev ned denne loven og ga den til prestene, Levis sønner, som bar Herrens paktsark, og til alle Israels eldste.
Moses skrev denne loven og ga den til prestene, sønnene av Levi, som bar på Herrens paktens ark, og til alle de eldste i Israel.
Og Moses skrev denne loven og overleverte den til prestene, Levis sønner, som bar Herrens paktsark, og til alle de eldste i Israel.
Og Moses skrev denne loven og ga den til prestene, Levi-sønnene, som bar Herrens paktkiste, og til alle eldste i Israel.
Moses skrev ned denne loven og ga den til prestene, Levis sønner, som bar Herrens paktsark, og til alle de eldste i Israel.
Moses skrev ned denne loven og ga den til prestene, Levis sønner, som bar Herrens paktsark, og til alle Israels eldste.
Moses skrev denne loven og overlot den til prestene, Levis sønner, som bar Herrens paktsark, og til alle Israels eldste.
Moses skrev denne loven og overlot den til prestene, Levis sønner, som bar Herrens paktsark, og til alle Israels eldste.
Moses skrev denne loven ned og overleverte den til prestene, Levis sønner, som bar Herrens paktsark, og til alle Israels eldste.
So Moses wrote down this law and gave it to the priests, the sons of Levi who carried the ark of the covenant of the LORD, and to all the elders of Israel.
Moses skrev denne loven og overleverte den til prestene, Levi sønner, som bar Herrens paktsark, og til alle Israels eldste.
Og Mose skrev denne Lov og gav den til Præsterne, Levi Sønner, som bare Herrens Pagtes Ark, og til alle de Ældste af Israel.
And Moses wrote this law, and livered it unto the priests the sons of Levi, which bare the ark of the covenant of the LORD, and unto all the elrs of Israel.
Moses skrev ned denne loven og ga den til prestene, Levis sønner, som bar Herrens paktsark, og til alle Israels eldste.
And Moses wrote this law, and delivered it to the priests the sons of Levi, who bore the ark of the covenant of the LORD, and to all the elders of Israel.
Moses skrev ned denne loven og ga den til prestene, Levis sønner, som bar Herrens paktsark, og til alle Israels eldste.
Så skrev Moses denne loven og ga den til prestene, Levis sønner, som bar Herrens paktkiste, og til alle Israels eldste.
Og Moses skrev ned denne loven og overlot den til prestene, Levi-sønnene, som bar Herrens paktsark, og til alle Israels eldste.
Så skrev Moses ned hele denne loven og ga den til prestene, Levis sønner, som bærer Herrens paktsark, og til alle de ansvarlige menn i Israel.
And Moses wrote this lawe and delyuered it vnto the preastes the sonnes of Leui which bare the arke of the testament of the Lorde, and vnto all the elders of Israel,
And Moses wrote this lawe, and delyuered it vnto the prestes the children of Leui ( which bare the Arke of the couenaunt of the LORDE) and vnto all the Elders of Israel.
And Moses wrote this Lawe, and deliuered it vnto the Priestes the sonnes of Leui (which bare the Arke of the couenant of the Lorde) and vnto all the Elders of Israel,
And Moyses wrote this lawe, and deliuered it vnto the priestes the sonnes of Leui which bare the arke of the testament of the Lorde, and vnto all the elders of Israel.
¶ And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, which bare the ark of the covenant of the LORD, and unto all the elders of Israel.
Moses wrote this law, and delivered it to the priests the sons of Levi, who bore the ark of the covenant of Yahweh, and to all the elders of Israel.
And Moses writeth this law, and giveth it unto the priests (sons of Levi, those bearing the ark of the covenant of Jehovah), and unto all the elders of Israel,
And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, that bare the ark of the covenant of Jehovah, and unto all the elders of Israel.
And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, that bare the ark of the covenant of Jehovah, and unto all the elders of Israel.
Then Moses put all this law in writing, and gave it to the priests, the sons of Levi, who take up the ark of the Lord's agreement, and to all the responsible men of Israel.
Moses wrote this law, and delivered it to the priests the sons of Levi, who bore the ark of the covenant of Yahweh, and to all the elders of Israel.
The Deposit of the Covenant Text Then Moses wrote down this law and gave it to the Levitical priests, who carry the ark of the LORD’s covenant, and to all Israel’s elders.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24Da Moses var ferdig med å skrive ned alle lovens ord i en bok,
25befalte han Levittene, som bar Herrens paktens ark, og sa:
26«Ta denne lovboken og plasser den ved siden av Herrens paktens ark, deres Gud, slik at den skal være et vitne mot dere.»
27Og HERREN sa til Moses: «Skriv ned disse ordene, for med disse ord har jeg inngått en pakt med deg og med Israel.»
7Moses kom og kalte fellesskapets eldste, og fremla for dem alle de ord Herren hadde befalt ham.
32Han skrev også en kopi av Moses’ lov på steinene, skrevet i nærvær av Israels barn.
33Hele Israel, sammen med eldste, ledere og dommere, stod på den ene siden av arken og på den andre siden foran levittprestene som bar HERRENS pakt. Dette gjaldt både fremmede og de som var født blant dem; halvparten stod ved Gerizims fjell og halvparten ved Ebal-fjellet, slik Moses, HERRENS tjener, tidligere hadde bebudt for å velsigne Israels folk.
44Og dette er den loven Moses fastsatte for Israels barn:
1Moses med Israels eldste befalte folket og sa: «Hold alle budene jeg i dag befaler dere.»
40Og Moses talte til Israels barn alt det Herren hadde befalt ham.
28Med dette befalte Moses Eleazar presten, Josva, Nuns sønn, og de ledende fedrene i Israels stammer:
1Moses talte til stammehovedene om Israels barn og sa: Dette er det som HERREN har befalte.
11Moses befalte folket samme dag og sa:
4Moses skrev ned alle Herrens ord, sto opp tidlig om morgenen, og bygde et alter ved foten av fjellet, med tolv søyler til minne om Israels tolv stammer.
31Moses og Eleazar presten gjorde som HERREN hadde befalt Moses.
1Moses gikk og talte disse ordene til hele Israel.
22Moses skrev derfor denne sangen den samme dagen og lærte den opp til Israels barn.
4Moses befalte oss en lov, den arv som tilhører Jakobs menighet.
29Moses og Aaron dro videre og samlet alle de eldste blant Israels barn.
20Moses, Aron og hele forsamlingen av Israels barn handlet overfor levittene i henhold til alt HERREN hadde befalt Moses om dem; slik gjorde Israels barn mot dem.
1Og Moses samlet hele Israel og sa til dem: Hør, Israel, på de lover og påbud jeg nå forkynner for dere, så dere lærer dem, holder dere til dem og gjør dem.
1Dette er ordene i pakten, som HERREN befalte Moses å inngå med Israels barn i Moabs land, ved siden av den pakt han inngikk med dem på Horeb.
2Og Moses kalte alle Israel sammen og sa til dem: Dere har sett alt HERREN gjorde med deres egne øyne i Egypt, mot farao, alle hans tjenere og hele hans rike.
21Og Eleazar presten sa til de som dro i kamp: «Dette er lovens forskrift, slik HERREN befalte Moses:
41Moses ga HERRENS skatt, som utgjorde et løfteoffer, til Eleazar presten, slik HERREN hadde befalt Moses.
11og for at dere skal lære Israels barn alle de lover Herren har meddelt dem gjennom Moses.»
8Du skal skrive alle lovens ord tydelig på steinene.
9Moses og levittpriestrene talte til hele Israel og sa: «Hør etter, Israel! I dag er du blitt HERRENS din Guds folk.»
10Moses befalte dem og sa: Hvert syvende år, ved utgivelsesåret, under festuken,
11når hele Israel er samlet for å møte Herren din Gud på det stedet han velger, skal du lese denne loven høyt for hele Israel.
12Herren sa til Moses: «Kom opp til meg på fjellet og opphold deg der, så skal jeg gi deg steintavler, en lov og påbud som jeg har skrevet, for at du skal kunne lære dem bort.»
22Moses gjorde som HERREN hadde befalt ham. Han tok Josva og stillede ham foran presten Eleazar og hele forsamlingen.
24Moses formidlet dette til Aaron, til hans sønner og til alle Israels barn.
30Moses førte ham inn i leiren, sammen med Israels eldste.
5På denne siden av Jordan, i Moabs land, begynte Moses å forkynne denne lov, og sa:
1Og HERREN talte til Moses og sa:
1Moses samlet hele Israels menighet og sa til dem: «Dette er de ord Herren har befalt dere å følge.»
23Og HERREN talte til Moses og sa:
12Og HERREN talte til Moses og sa:
30Moses talte denne sangens ord høyt for hele Israels forsamling inntil han var ferdig.
5Og Moses sa til forsamlingen: «Dette er det HERREN har befalt skal gjøres.»
25Og HERREN talte igjen til Moses og sa:
11HERREN talte til Moses og sa:
14Du gjorde dem også kjent med din hellige sabbat og ga dem påbud, bestemmelser og lover gjennom Moses, din tjener.
1Og Herren talte til Moses og sa:
17Og HERREN talte til Moses og sa: