5 Mosebok 31:30
Moses talte denne sangens ord høyt for hele Israels forsamling inntil han var ferdig.
Moses talte denne sangens ord høyt for hele Israels forsamling inntil han var ferdig.
Så talte Moses i hele Israels menighets ører ordene i denne sangen, til de var til ende.
Så talte Moses for hele Israels forsamling ordene i denne sangen, til de var til ende.
Så talte Moses for hele Israels forsamling alle ordene i denne sangen, til de var til ende.
Da talte Moses ordene i denne sangen, så hele Israels folk kunne høre dem til de var fullført.
Og Moses talte i ørene til hele Israels menighet ordene i denne sangen, inntil de var fullført.
Og Moses talte i ørene på hele Israels menighet ordene i denne sangen, inntil de var sluttet.
Så talte Moses ordene i denne sangen for hele Israels forsamling, til han hadde fullført dem.
Moses talte så i hele Israels forsamling ordene i denne sangen, til de var fullførte.
Moses talte ordene i denne sangen til hele Israels forsamling inntil de var fullført.
Moses talte ordene i denne sangen til hele Israels forsamling inntil de var fullført.
Så fremførte Moses denne sangen for hele Israels menighet, til ordene var fullstendig uttalt.
And Moses recited the words of this song from beginning to end in the hearing of the whole assembly of Israel.
Så talte Moses hele denne sangens ord i hele Israels menighet inntil de var ferdige.
Saa talede Mose denne Sangs Ord for al Israels Forsamlings Øren, indtil han havde endt dem.
And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were end.
Så talte Moses ordene i denne sangen for hele Israels forsamling til de var fullført.
And Moses spoke in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended.
Moses fremførte ordene i denne sangen for hele Israels forsamling, til de var fullført.
Moses talte hele denne sangens ord i all Israels forsamling, til dens fullendelse:
Og Moses talte, så alle Israels forsamling hørte ordene i denne sangen, til de var ferdige.
Så sa Moses ordene i denne sangen til hele forsamlingen av Israel, til det var fullført.
And Moses{H4872} spake{H1696} in the ears{H241} of all the assembly{H6951} of Israel{H3478} the words{H1697} of this song,{H7892} until they were finished.{H8552}
And Moses{H4872} spake{H1696}{(H8762)} in the ears{H241} of all the congregation{H6951} of Israel{H3478} the words{H1697} of this song{H7892}, until they were ended{H8552}{(H8800)}.
And Moses spake in the eares of all the congregacion of Israel the wordes of this songe, vnto the ende of them.
So Moses spake out the wordes of this songe euen to the ende, in the eares of all the congregacion of Israel.
Thus Moses spake in the audience of all the congregation of Israel the wordes of this song, vntill he had ended them.
And Moyses spake in the eares of all the congregation of Israel the wordes of this song, vntyll he had ended them.
And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended.
Moses spoke in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.
And Moses speaketh in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, till their completion: --
And Moses spake in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.
And Moses spake in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.
Then in the hearing of all the meeting of Israel, Moses said the words of this song, to the end.
Moses spoke in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.
Then Moses recited the words of this song from start to finish in the hearing of the whole assembly of Israel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
44 Så kom Moses og talte alle ordene i denne sangen for folket, han og Hosja, Nuns sønn.
45 Og Moses fullførte å tale disse ordene til hele Israel:
46 Han sa til dem: 'La hjertene deres ta til seg alle de ordene jeg i dag vitner for dere, og befal deres barn å holde alle disse lovens ord.'
21 Og når mange ulykker og trengsler rammer dem, skal denne sangen stå som et vitne mot dem, for den skal ikke bli glemt fra munnene til deres etterkommere, for jeg kjenner tankene deres allerede nå, før jeg har ført dem inn i landet jeg sverget til deres fedre.
22 Moses skrev derfor denne sangen den samme dagen og lærte den opp til Israels barn.
24 Da Moses var ferdig med å skrive ned alle lovens ord i en bok,
25 befalte han Levittene, som bar Herrens paktens ark, og sa:
1 Moses gikk og talte disse ordene til hele Israel.
19 Skriv derfor ned denne sangen, og lær den opp til Israels barn; få den inn i deres munn slik at den kan være et vitne for meg mot Israels barn.
27 For jeg kjenner ditt opprør og din stahet; mens jeg ennå er her blant dere, har dere vært opprørske mot Herren, og hvor mye mer vil det være etter at jeg dør?
28 Samle alle eldste i deres stammer og deres ledere til meg, så jeg kan uttale disse ordene for dem og tilkalle både himmel og jord som vitner mot dere.
29 For jeg vet at etter min død vil dere fullstendig forderve dere selv og avvike fra den veien jeg har befalt dere; undergang vil ramme dere i de siste dager, for dere vil gjøre det onde i Herrens øyne og provosere ham til vrede gjennom deres handlinger.
40 Og Moses talte til Israels barn alt det Herren hadde befalt ham.
7 Moses var 120 år da han døde; hans syn var ikke svakt, og hans styrke var vedvaren.
8 Og Israels barn sørget over Moses i Moabs sletter i tretti dager; slik gikk sorgen og sørgeperioden for Moses mot sin ende.
1 Moses talte til stammehovedene om Israels barn og sa: Dette er det som HERREN har befalte.
1 Dette er velsignelsen med hvilken Moses, Guds mann, velsignet Israels barn før han døde.
1 Og HERREN talte til Moses og sa:
1 Dette er ordene i pakten, som HERREN befalte Moses å inngå med Israels barn i Moabs land, ved siden av den pakt han inngikk med dem på Horeb.
2 Og Moses kalte alle Israel sammen og sa til dem: Dere har sett alt HERREN gjorde med deres egne øyne i Egypt, mot farao, alle hans tjenere og hele hans rike.
27 Og HERREN sa til Moses: «Skriv ned disse ordene, for med disse ord har jeg inngått en pakt med deg og med Israel.»
32 Deretter kom alle Israels barn nær, og han ga dem alle budene som HERREN hadde gitt ham på Sinai-fjellet.
14 Herren sa til Moses: Se, dine dager nærmer seg, og du skal dø. Kall på Joshua og møt meg i menighetens telt, så jeg kan gi ham en befaling. Moses og Joshua gikk derfor og møtte i menighetens telt.
11 Moses befalte folket samme dag og sa:
1 Moses med Israels eldste befalte folket og sa: «Hold alle budene jeg i dag befaler dere.»
50 Herren talte til Moses på Moabs sletter, ved Jordan nær Jeriko, og sa:
1 Og Herren talte til Moses og sa:
9 Moses skrev denne loven ned og overleverte den til prestene, Levi-sønnene, som bar Herrens paktens ark, og til alle Israels eldste.
1 Moses samlet hele Israels menighet og sa til dem: «Dette er de ord Herren har befalt dere å følge.»
48 Og HERREN talte til Moses samme dag og sa:
16 Og Herren talte til Moses og sa:
1 Og Moses samlet hele Israel og sa til dem: Hør, Israel, på de lover og påbud jeg nå forkynner for dere, så dere lærer dem, holder dere til dem og gjør dem.
3 Og det skjedde i det førtiende året, i den ellevte måneden, på den første dagen i måneden at Moses talte til Israels barn, i henhold til alt det Herren hadde gitt ham som påbud til dem;
39 Og Moses fortalte disse ordene til alle Israels barn, og folket sørget stort.
15 Moses talte da til HERREN og sa:
16 Herren sa til Moses: Se, du skal hvile sammen med dine fedre, og dette folket vil reise seg og falle til avgudsdyrkelse for de fremmedes guder der de skal bosette seg; de vil forlate meg og bryte den pakt jeg har inngått med dem.
3 Da talte Moses og presten Eleazar med dem på Moabs sletter ved Jordan, nær Jeriko, og sa:
5 Så døde Moses, HERRENS tjener, der, i Moabs land, i samsvar med HERRENS ord.
44 HERREN talte da til Moses og sa:
13 Og HERREN talte til Moses og sa:
5 På denne siden av Jordan, i Moabs land, begynte Moses å forkynne denne lov, og sa:
25 Og HERREN talte igjen til Moses og sa:
1 Dette er de ord som Moses talte til hele Israel på denne siden av Jordan, i ørkenen, på sletten foran Rødehavet, mellom Paran, Tophel, Laban, Hazeroth og Dizahab.
1 Og HERREN talte til Moses og sa:
11 Herren talte til Moses og sa:
23 Så talte HERREN til Moses og sa: