5 Mosebok 27:9
Moses og levittpriestrene talte til hele Israel og sa: «Hør etter, Israel! I dag er du blitt HERRENS din Guds folk.»
Moses og levittpriestrene talte til hele Israel og sa: «Hør etter, Israel! I dag er du blitt HERRENS din Guds folk.»
Moses og prestene, levittene, talte til hele Israel og sa: Gi akt og hør, Israel! I dag er du blitt Herren din Guds folk.
Moses og de levittiske prestene talte til hele Israel og sa: Vær stille og hør, Israel! I dag er du blitt et folk for Herren din Gud.
Moses og prestene, levittene, talte til hele Israel: Vær stille og lytt, Israel! I dag er du blitt et folk for Herren din Gud.
Moses og levittprestene sa til hele Israel: 'Vær stille og lytt, Israel! I dag har dere blitt Guds folk.'
Og Moses og levittprestene talte til hele Israel og sa: Lytt, Israel, denne dag er dere blitt Herrens, deres Guds, folk.
Og Moses og prestene, levittene, talte til hele Israel og sa: Vær oppmerksom, O Israel; i dag har du blitt Herren din Guds folk.
Moses og de levittiske prestene talte til hele Israel og sa: Hør, Israel, i dag har du blitt Herren din Guds folk.
Moses og de levittiske prestene talte til hele Israel og sa: "Vær stille og hør, Israel! I dag har du blitt Herrens din Guds folk.
Og Moses og de levittiske prestene talte til hele Israel og sa: Lytt, Israel, denne dagen er du blitt Herrens, din Guds, folk.
Og Moses og de levittiske prestene talte til hele Israel og sa: Lytt, Israel, denne dagen er du blitt Herrens, din Guds, folk.
Moses og de levittiske prestene talte til hele Israel og sa: «Vær stille og lytt, Israel! Denne dagen har du blitt Herrens, din Guds, folk.
Then Moses and the Levitical priests said to all Israel, 'Be silent and listen, Israel! Today you have become the people of the LORD your God.'
Moses og de levittiske prestene talte til hele Israel og sa: 'Vær stille og hør, Israel! I dag er du blitt til et folk for Herren din Gud.'
Og Mose og Præsterne, Leviterne, talede til al Israel og sagde: Agt og hør, Israel, du er paa denne Dag bleven Herrens din Guds Folk.
And Moses and the priests the Levites spake unto all Israel, saying, Take heed, and hearken, O Israel; this day thou art become the people of the LORD thy God.
Og Moses og prestene, levittene, talte til hele Israel og sa: Vær oppmerksomme og lytt, Israel! I dag er du blitt Herrens din Guds folk.
And Moses and the priests the Levites spoke to all Israel, saying, Take heed, and listen, O Israel; today you have become the people of the LORD your God.
Moses og prestene, levittene, talte til hele Israel og sa: Vær stille og lytt, Israel: i dag er du blitt Herrens, din Guds, folk.
Moses og prestene, levittene, talte til hele Israel: Vær stille og hør, Israel, i dag har du blitt et folk for Herren din Gud.
Og Moses og de levittiske prestene talte til hele Israel og sa: Vær stille og hør, Israel: I dag er du blitt Herrens din Guds folk.
Moses og prestene, levittene, sa til hele Israel: Vær stille og lytt, Israel; i dag har dere blitt Herrens deres Guds folk.
And Moses with the preastes the Leuites spake vnto all Israel sayenge: take hede ad heare Israel, this daye thou art become the people of the Lorde thy God.
And Moses with the prestes and Leuites spake vnto all Israel, and sayde: Take hede and heare O Israel: This daye art thou become the people of the LORDE thy God,
And Moses & the Priestes of the Leuites spake vnto all Israel, saying, Take heede & heare, O Israel: this day thou art become the people of the Lord thy God.
And Moyses and the priestes the Leuites spake vnto all Israel, saying: Take heede and heare O Israel, this day thou art become the people of the Lorde thy God.
And Moses and the priests the Levites spake unto all Israel, saying, Take heed, and hearken, O Israel; this day thou art become the people of the LORD thy God.
Moses and the priests the Levites spoke to all Israel, saying, Keep silence, and listen, Israel: this day you are become the people of Yahweh your God.
And Moses speaketh -- the priests, the Levites, also -- unto all Israel, saying, `Keep silent, and hear, O Israel, this day thou hast become a people to Jehovah thy God;
And Moses and the priests the Levites spake unto all Israel, saying, Keep silence, and hearken, O Israel: this day thou art become the people of Jehovah thy God.
And Moses and the priests the Levites spake unto all Israel, saying, Keep silence, and hearken, O Israel: this day thou art become the people of Jehovah thy God.
Then Moses and the priests, the Levites, said to all Israel, Be quiet and give ear, O Israel; today you have become the people of the Lord your God.
Moses and the priests the Levites spoke to all Israel, saying, "Keep silence, and listen, Israel: this day you have become the people of Yahweh your God.
Then Moses and the Levitical priests spoke to all Israel:“Be quiet and pay attention, Israel. Today you have become the people of the LORD your God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Derfor skal du adlyde HERRENS din Guds røst og holde hans bud og bestemmelser, slik jeg befaler deg i dag.
11Moses befalte folket samme dag og sa:
1Og Moses samlet hele Israel og sa til dem: Hør, Israel, på de lover og påbud jeg nå forkynner for dere, så dere lærer dem, holder dere til dem og gjør dem.
1Moses med Israels eldste befalte folket og sa: «Hold alle budene jeg i dag befaler dere.»
16I dag har Herren, din Gud, befalt deg å følge disse lover og dommer, og derfor skal du holde dem og utøve dem av hele ditt hjerte og med hele din sjel.
17I dag har du bekjent Herren som din Gud, og du har forpliktet deg til å vandre etter hans veier, holde hans lover, bud og dommer og lytte til hans røst.
18Og i dag har Herren utpekt deg til å være sitt utvalgte folk, slik han lovet, forutsatt at du holder alle hans bud.
19Han har også bestemt at du skal være opphøyet over alle nasjoner han har skapt – til ære, pris og heder – slik at du kan være et hellig folk for Herren, din Gud, slik han har sagt.
5Dersom dere virkelig vil adlyde min røst og holde min pakt, skal dere være en særskilt skatt for meg blant alle folk, for hele jorden tilhører meg.
6Dere skal være et presteskap for meg og et hellig folk. Disse er ordene du skal tale til Israels barn.
7Moses kom og kalte fellesskapets eldste, og fremla for dem alle de ord Herren hadde befalt ham.
10I dag står dere alle her foran HERREN, deres Gud; stammehøvdingene, eldste og ledere, sammen med alle Israels menn.
2Og Moses kalte alle Israel sammen og sa til dem: Dere har sett alt HERREN gjorde med deres egne øyne i Egypt, mot farao, alle hans tjenere og hele hans rike.
14Levittene skal tale og si til alle Israels menn med høy røst:
1Herren talte til Moses og sa:
9Og Josva sa til Israels barn: 'Kom hit og hør Herrens, deres Guds, ord.'
2For dere er et hellig folk for HERREN, deres Gud, og HERREN har valgt dere til å være sitt utvalgte folk, over alle folkeslagene på jorden.
22«For du gjorde ditt folk Israel til ditt eget for evig, og du, Herre, ble deres Gud.»
9HERREN skal gjøre deg til et hellig folk for seg selv, slik han har sverget for deg, om du holder budene til HERREN din Gud og lever etter hans veier.
12For at dere skal inngå en pakt med HERREN, deres Gud, og ta imot den ed han i dag slår med dere.
13Slik at han i dag kan gjøre dere til sitt eget folk og være deres Gud, slik han har lovet og sverget ved til deres fedre, til Abraham, Isak og Jakob.
1Og Herren talte til Moses og sa:
2Si til hele forsamlingen av Israels barn og fortell dem: Dere skal være hellige, for jeg, Herren, deres Gud, er hellig.
1Moses talte til stammehovedene om Israels barn og sa: Dette er det som HERREN har befalte.
27Og HERREN sa til Moses: «Skriv ned disse ordene, for med disse ord har jeg inngått en pakt med deg og med Israel.»
1Og HERREN talte til Moses og sa:
2Si til Israels barn: «Jeg er HERREN, deres Gud.»
9Moses skrev denne loven ned og overleverte den til prestene, Levi-sønnene, som bar Herrens paktens ark, og til alle Israels eldste.
24«For du har fast bestemt at ditt folk Israel skal være et folk for deg for evig, og du, Herre, er blitt deres Gud.»
20Men HERREN tok dere og førte dere ut av jerngryten, ut av Egypt, for at dere skulle bli et arvfolk for ham, slik dere er den dag i dag.
1Moses samlet hele Israels menighet og sa til dem: «Dette er de ord Herren har befalt dere å følge.»
11HERREN talte til Moses og sa:
3Du skal gå til presten som er i tjeneste i disse dager og si til ham: 'I dag erklærer jeg for Herren, din Gud, at jeg har kommet inn i det landet som Herren sverget til våre fedre å gi oss.'
11når hele Israel er samlet for å møte Herren din Gud på det stedet han velger, skal du lese denne loven høyt for hele Israel.
1Og det skal skje, om du nøye lytter til stemmen til HERREN din Gud og holder og utfører alle hans bud som jeg i dag befaler deg, at HERREN din Gud løfter deg høyere enn alle jordens folkeslag:
6For du er et hellig folk for HERREN din Gud; han har valgt deg til å være sitt særskilte folk, foran alle folk på jordens overflate.
29For Moses hadde sagt: «I dag skal dere innvides til Herren! Hver mann, sammen med sin sønn og sin bror, skal la seg vie, slik at han kan gi dere en velsignelse denne dagen.»
1Hør derfor, Israel, til lovene og dommene jeg lærer dere, for å overholde dem, slik at dere kan leve og gå inn og arve det landet som HERRENS Gud, deres fedres Gud, gir dere.
7Deretter tok han paktsboken og leste den for folket, og de svarte: «Alt det Herren har sagt, skal vi holde og være lydige.»
3Moses kom så og fortalte folket alle Herrens ord og alle hans påbud, og alle svarte med én røst: «Alt det Herren har befalt, skal vi gjøre.»
1Og HERREN talte til Moses og sa:
1Og HERREN talte til Moses og sa:
20Moses, Aron og hele forsamlingen av Israels barn handlet overfor levittene i henhold til alt HERREN hadde befalt Moses om dem; slik gjorde Israels barn mot dem.
1Og HERREN talte til Moses og sa:
1Hør ordet som Herren taler til dere, o Israels hus:
4som jeg befalte deres fedre da jeg førte dem ut av Egypt, fra den jernovn, og sa: Adlyd min røst og følg alt jeg befaler dere! Slik skal dere bli mitt folk, og jeg skal være deres Gud:
1Og Herren talte til Moses og sa:
40Og Moses talte til Israels barn alt det Herren hadde befalt ham.
8Hold dere fast ved HERREN deres Gud, slik dere har gjort til denne dag.
1Og Herren snakket til Moses og sa: