2 Mosebok 32:29
For Moses hadde sagt: «I dag skal dere innvides til Herren! Hver mann, sammen med sin sønn og sin bror, skal la seg vie, slik at han kan gi dere en velsignelse denne dagen.»
For Moses hadde sagt: «I dag skal dere innvides til Herren! Hver mann, sammen med sin sønn og sin bror, skal la seg vie, slik at han kan gi dere en velsignelse denne dagen.»
For Moses hadde sagt: Innvi dere i dag for Herren, hver og en, selv mot sønn og bror, så han kan gi dere en velsignelse i dag.
Da sa Moses: «I dag har dere viet dere til Herren, hver mot sin sønn og sin bror, for at han i dag skal gi dere velsignelse.»
Da sa Moses: Innvi dere i dag til Herren – hver mot sin sønn og sin bror – så han i dag kan gi dere velsignelse.
Moses sa: 'I dag har dere innviet dere til Herren, hver mann mot sin sønn og mot sin bror, så Hans velsignelse kan komme over dere i dag.'
For Moses hadde sagt: Innvi i dag dere selv til Herren, hver og en av dere på sin sønn og sin bror, så han kan gi dere velsignelse i dag.
For Moses hadde sagt: "Hellige dere i dag til Herren, hver av dere over sin sønn og over sin bror; så kan han gi dere en velsignelse i dag."
Moses sa: "Innvi dere i dag til Herren, for hver mann mot sin sønn og sin bror, så han kan gi dere en velsignelse i dag."
Moses sa: 'I dag har dere helliget dere selv til Herren, hver med sitt eget liv, mot sin sønn og mot sin bror, slik at han kunne gi dere en velsignelse denne dagen.'
For Moses hadde sagt: "Viel dere i dag til Herren, selv på deres sønner og brødre, slik at han kan gi dere en velsignelse i dag."
For Moses hadde sagt: "Viel dere i dag til Herren, selv på deres sønner og brødre, slik at han kan gi dere en velsignelse i dag."
Moses sa: «I dag har dere vigslet dere til Herren, for hver mann har vært mot sin sønn og mot sin bror, så han kunne gi dere velsignelse i dag.»
Then Moses said, "Today you have been set apart for the LORD, for each of you has gone against your own son and brother, so that He might bestow a blessing on you this day."
Moses sa: «Innvi dere i dag til Herren, for hver mann har vært imot sin sønn og sin bror, så han kan gi dere velsignelsen i dag.»
Og Mose havde sagt: Fylder eders Haand idag for Herren, hver paa sin Søn og paa sin Broder, for at (Gud kan) give Velsignelse over eder idag.
For Moses had said, Consecrate yourselves to day to the LORD, even every man upon his son, and upon his brother; that he may bestow upon you a blessing this day.
Moses hadde sagt: 'Innvig dere i dag til Herren, ja, hver mann mot sin sønn og sin bror, slik at han kan gi dere en velsignelse i dag.'
Moses said, "Consecrate yourselves today to the LORD, that He may bestow on you a blessing this day, for every man has opposed his son and his brother."
Moses sa: "Innvi dere i dag til Herren, ja, hver mann mot sin sønn og mot sin bror, så han kan gi dere en velsignelse i dag."
Moses sa: 'I dag har dere innviet dere til Herren, for hver mann var mot sin sønn og sin bror, så han kunne gi dere en velsignelse i dag.'
Moses sa: Innvi dere i dag for Herren, ja, hver mot sin sønn og mot sin bror; slik vil Han gi dere en velsignelse i dag.
Moses sa: I dag har dere viet dere til Herren, fordi hver og en har vært mot sin sønn og sin bror, så han kan gi dere en velsignelse i dag.
Then Moses sayde: fyll youre handes vnto the Lorde this daye, euery man vppo his sonne and vppon his brother: to brynge vppo you a blessynge this daye.
The sayde Moses: Cosecrate youre handes this daie vnto the LORDE, euery man vpon his sonne and brother, that the prayse maye be geuen ouer you this daye.
(For Moses had said, Cosecrate your hands vnto the Lord this day, euen euery man vpon his sonne, and vpon his brother, that there may be giuen you a blessing this day)
And Moyses sayd: Fill your handes vnto the Lord this day, euery man vpo his sonne, & vpo his brother, & that there may be geuen you a blessing this day.
For Moses had said, Consecrate yourselves to day to the LORD, even every man upon his son, and upon his brother; that he may bestow upon you a blessing this day.
Moses said, "Consecrate yourselves today to Yahweh, yes, every man against his son, and against his brother; that he may bestow on you a blessing this day."
and Moses saith, `Consecrate your hand to-day to Jehovah, for a man `is' against his son, and against his brother, so as to bring on you to-day a blessing.'
And Moses said, Consecrate yourselves to-day to Jehovah, yea, every man against his son, and against his brother; that he may bestow upon you a blessing this day.
And Moses said, Consecrate yourselves to-day to Jehovah, yea, every man against his son, and against his brother; that he may bestow upon you a blessing this day.
And Moses said, You have made yourselves priests to the Lord this day; for every one of you has made the offering of his son and his brother; the blessing of the Lord is on you this day.
Moses said, "Consecrate yourselves today to Yahweh, yes, every man against his son, and against his brother; that he may bestow on you a blessing this day."
Moses said,“You have been consecrated today for the LORD, for each of you was against his son or against his brother, so he has given a blessing to you today.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Moses befalte folket samme dag og sa:
26stod Moses ved leirens port og ropte: «Hvem står på Herrens side? La ham komme til meg!» Alle Levi-sønnene samlet seg da til ham.
27Og han sa til dem: «Slik sier Israels Herre: 'Ta opp hver deres sverd og gå inn og ut ad leiren, fra port til port, og slå ned hver mann som er din bror, venn og nabo.'»
28Levi-sønnene handlet etter Moses’ ord, og den dagen falt omtrent tre tusen mennesker fra folket.
30Neste morgen sa Moses til folket: «Dere har begått en stor synd, og nå skal jeg gå opp til Herren, for kanskje jeg kan gjøre soning for deres synd.»
25Og HERREN talte igjen til Moses og sa:
11HERREN talte til Moses og sa:
1Og HERREN talte til Moses og sa:
1Dette er velsignelsen med hvilken Moses, Guds mann, velsignet Israels barn før han døde.
10Herren sa til Moses: 'Gå til folket, helliggjør dem i dag og i morgen, og la dem vaske klærne sine.'
22Og HERREN talte til Moses og sa:
23Si til Aron og hans sønner: Slik skal dere velsigne Israels barn, og si til dem:
14Moses steg ned fra fjellet til folket, helliggjorde dem, og de vasket klærne sine.
15Han sa til folket: 'Vær forberedt til den tredje dagen, og kom ikke med deres hustruer.'
11Herren talte til Moses og sa:
1Herren talte til Moses og sa:
14HERREN talte til Moses i Sinai-ørkenen og sa:
48Og HERREN talte til Moses samme dag og sa:
17Og HERREN talte til Moses og sa:
28Med dette befalte Moses Eleazar presten, Josva, Nuns sønn, og de ledende fedrene i Israels stammer:
1Og det skjedde på den åttende dagen at Moses kallelte Aron og hans sønner, og Israels eldste.
16Herren sa til Moses:
1Og Herren talte til Moses og sa:
35Slik skal du gjøre med Aron og hans sønner, alt etter alt jeg har befalt deg; du skal hellige dem i syv dager.
1Moses samlet hele Israels menighet og sa til dem: «Dette er de ord Herren har befalt dere å følge.»
44HERREN talte til Moses og sa:
1Moses med Israels eldste befalte folket og sa: «Hold alle budene jeg i dag befaler dere.»
12Og HERREN talte til Moses og sa:
1Og HERREN talte til Moses og sa:
8Moses sa da til Korah: «Hør, jeg ber dere, dere Levi-sønner:
5Og Moses sa til forsamlingen: «Dette er det HERREN har befalt skal gjøres.»
22Dessuten talte Herren til Moses og sa:
27en velsignelse, om dere adlyder budene til HERREN, deres Gud, som jeg befaler dere i dag:
1Og Herren snakket til Moses og sa:
17Herren talte til Moses og sa:
9Moses og levittpriestrene talte til hele Israel og sa: «Hør etter, Israel! I dag er du blitt HERRENS din Guds folk.»
6Og Moses sa: Dette er det Herren har befalt at dere skal gjøre, og Herrens herlighet vil åpenbare seg for dere.
1Moses talte til stammehovedene om Israels barn og sa: Dette er det som HERREN har befalte.
1Og HERREN talte til Moses og sa:
25befalte han Levittene, som bar Herrens paktens ark, og sa:
4Moses talte til hele Israels menighet og sa: «Dette er det Herren har befalt, som han sa:
9Og Herren talte til Moses og sa:
33Og Herren talte til Moses og sa:
15Moses talte da til HERREN og sa:
17Og HERREN talte til Moses og sa:
34Slik som han har gjort denne dagen, har HERREN befalt at det skal gjøres for å gjøre forsoning for dere.
1Og HERREN talte til Moses og sa:
20Moses sa til dem: 'Om dere vil gjøre dette, om dere vil gå ut, hver mann bevæpnet til kamp for HERREN…'
5HERREN talte til Moses og sa: