4 Mosebok 15:22
«Men om dere har feilet og ikke holdt alle disse budene som HERREN ga Moses,
«Men om dere har feilet og ikke holdt alle disse budene som HERREN ga Moses,
Og hvis dere feiler og ikke holder alle disse budene som Herren har talt til Moses,
Men dersom dere farer vill og ikke gjør alle disse budene som HERREN har talt til Moses,
Men dersom dere farer vill og ikke gjør alle disse budene som Herren har talt til Moses,
Og hvis dere ved et uhell unnlater å oppfylle noen av disse budene som Herren har gitt Moses,
Og hvis dere synder uten å holde alle disse budene, som Herren har talt til Moses,
Og hvis dere har handlet feil og ikke har overholdt alle disse budene som Herren har gitt gjennom Moses,
Og når dere oppdager at dere har syndet og ikke gjort alle disse budene, som Herren har talt til Moses,
«Og hvis dere feiler og ikke holder alle disse budene som Herren har talt til Moses,
Og hvis dere har feilet og ikke har holdt alle disse budene som Herren har talt til Moses,
Og hvis dere har feilet og ikke har holdt alle disse budene som Herren har talt til Moses,
Og hvis dere synder utilsiktet og ikke overholder alle disse budene som Herren har talt til Moses,
If you unintentionally fail to follow any of these commands that the Lord has instructed to Moses—
Og når dere synder uforvarende og ikke holder alle disse budene som Herren har talt til Moses,
Og naar I forsee eder og ikke gjøre alle disse Bud, som Herren haver talet til Mose,
And if ye have erred, and not observed all these commandments, which the LORD hath spoken unto Moses,
Og dersom dere synder ved å ikke følge alle disse budene, som Herren har gitt til Moses,
And if you have erred and not observed all these commandments, which the LORD has spoken to Moses,
Når dere synder, og ikke holder alle disse bud, som Herren har talt til Moses,
Når dere synder uten å ville det og ikke utfører alle disse bud som Herren har gitt til Moses,
Og når dere feiler, og ikke holder alle disse budene som Herren har talt til Moses,
Og hvis dere i uvitenhet bryter noen av disse lovene som Herren har gitt Moses,
And when ye shall err,{H7686} and not observe{H6213} all these commandments,{H4687} which Jehovah{H3068} hath spoken{H1696} unto Moses,{H4872}
And if ye have erred{H7686}{(H8799)}, and not observed{H6213}{(H8799)} all these commandments{H4687}, which the LORD{H3068} hath spoken{H1696}{(H8765)} unto Moses{H4872},
Yf ye ouerse youre selues and obserue not all these commaundmetes which the Lorde hath spoken vnto Moses
And whan ye thorow ignoraunce ouer se eny of these commaundementes, which the LORDE hath spoken by Moses,
And if ye haue erred, and not obserued all these commandements, which the Lord hath spoken vnto Moses,
And if ye haue erred, and obserue not all these commaundementes which the Lorde hath spoken vnto Moyses,
¶ And if ye have erred, and not observed all these commandments, which the LORD hath spoken unto Moses,
When you shall err, and not observe all these commandments, which Yahweh has spoken to Moses,
`And when ye err, and do not all these commands which Jehovah hath spoken unto Moses,
And when ye shall err, and not observe all these commandments, which Jehovah hath spoken unto Moses,
And when ye shall err, and not observe all these commandments, which Jehovah hath spoken unto Moses,
And if in error you go against any of these laws which the Lord has given to Moses,
"'When you shall err, and not observe all these commandments, which Yahweh has spoken to Moses,
Rules for Unintentional Offenses“‘If you sin unintentionally and do not observe all these commandments that the LORD has spoken to Moses–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 det vil si alt HERREN befalte via Moses fra den dagen han talte til Moses og framover i alle deres generasjoner,
14 Men om dere ikke vil høre etter meg og ikke følge alle disse budene;
15 Og om dere forakter mine lover, eller om deres sjel avsky mine dommer, slik at dere ikke holder alle mine bud, men bryter min pakt:
1 Og HERREN talte til Moses og sa:
2 Si til Israels barn: 'Hvis en person, ved uvitenhet, synder mot ett av HERRENS bud om ting som ikke skal gjøres, og handler imot noe av dem:'
15 Men det skal skje, om du ikke hører til stemmen til HERREN din Gud og ikke holder alle hans bud og forskrifter som jeg i dag befaler deg, at alle disse forbannelsene skal komme over deg og innhente deg:
17 Og HERREN talte til Moses og sa:
17 Og HERREN talte til Moses og sa:
18 «Si til Israels barn: Når dere bringes til det landet jeg fører dere til,
2 Han sa til dem: «Dere har holdt alle de befalingene som Moses, Herrens tjener, ga dere, og dere har adlydt alt jeg har bebudt dere.»
3 Dere har ikke forlatt deres brødre slike mange dager fram til i dag, men har nøyaktig bevart den plikten som Herren deres Gud har pålagt dere.
1 Og HERREN talte til Moses og sa:
22 For om dere nøye adlyder alle disse budene jeg befaler dere, om å elske HERREN, deres Gud, å vandre i alle hans veier, og å holde dere til ham,
3 Om dere vandrer etter mine bud og holder mine forskrifter, og utfører dem;
15 For om dere snur dere bort fra ham, vil han igjen la dem forbli i ørkenen, og da vil dere utslette hele dette folket.
14 Og HERREN talte til Moses og sa:
1 Og HERREN talte til Moses og sa:
23 «Men dersom dere ikke gjør det, har dere syndet mot HERREN – og deres synd vil ikke forbli skjult.»
41 Og Moses sa: «Hvorfor bryter dere nå HERRENs bud? Det vil ikke lykkes.»
15 Men om dere ikke adlyder Herrens røst og tross hans bud, da vil Herrens hånd være imot dere, slik den var imot deres fedre.
22 Når en leder synder ved uvitenhet og gjør noe imot ett av HERRENS, hans Guds, bud om det som ikke skal gjøres, og er skyldig;
27 en velsignelse, om dere adlyder budene til HERREN, deres Gud, som jeg befaler dere i dag:
28 og en forbannelse, om dere ikke adlyder budene til HERREN, deres Gud, men vender dere bort fra den veien jeg i dag befaler dere, for å følge andre guder som dere ikke kjenner.
1 Og HERREN talte til Moses og sa:
5 Men bare dersom du nøye følger Herrens, din Guds, ord og holder alle disse budene som jeg i dag befaler deg å overholde.
17 Dere skal nøye holde budene til HERREN, deres Gud, samt hans vitnemål og forordninger, slik han har befalt dere.
17 Og hvis en sjel synder og begår noen av de tingene som er forbudt etter HERRENS bud, selv om han ikke var klar over det, er han likevel skyldig og skal bære sin skyld.
11 Og Herren talte til Moses og sa:
28 Og Herren sa til Moses: «Hvor lenge vil dere nekte å holde mine bud og mine lover?»
32 Og dere skal nøye etterleve alle de lover og dommer jeg setter for dere i dag.
13 Om hele Israels forsamling synder ved uvitenhet, og gjerningen forblir skjult for forsamlingens øyne, og de har gjort noe imot ett av HERRENS bud om det som ikke skal gjøres, og dermed er skyldige;
26 Og HERREN talte til Moses og sa:
18 Skal dere virkelig i dag vende dere bort fra Herren? For om dere gjør opprør mot ham nå, vil han i morgen vise sin vrede mot hele Israels forsamling.»
19 Men om dere vender dere bort, og forlater mine lover og bud som jeg har gitt dere, og begynner å tjene og tilbe andre guder;
22 Og HERREN talte til Moses og sa:
27 Og om noen av folket synder ved uvitenhet, og gjør noe imot ett av HERRENS bud om det som ikke skal gjøres, og er skyldig;
7 Vi har handlet fordervet mot deg, og vi har ikke holdt dine bud, heller ikke de lover og påbud som du gav din tjener Moses.
31 Derfor skal dere holde mine bud og gjøre som de sier. Jeg er HERREN.
21 «Av den første deigen skal dere gi HERREN et løfteoffer gjennom alle deres generasjoner.»
6 «Men dersom du eller dine barn noen gang vender dere bort fra å følge meg, ikke holder mine bud og de forskrifter jeg har fastsatt for dere, og i stedet setter deres lit til andre guder og tilber dem,
1 Og Herren talte til Moses og sa:
16 Jeg så at dere hadde syndet mot HERREN deres Gud, og hadde laget dere et smeltet kalv. Dere hadde straks vendt dere bort fra den veien HERREN hadde befalt dere.
1 Og Herren talte til Moses og sa:
1 Og HERREN talte til Moses og sa:
1 Og Herren talte til Moses og sa:
2 Dere skal ikke legge til ord i det jeg befaler dere, og dere skal ikke trekke noe fra det, slik at dere kan holde HERRENS, deres Guds, bud jeg gir dere.
16 Når dere har brutt den pakt som HERREN deres Gud befalte dere og begynt å tjene andre guder og tilbe dem, da vil HERRENs vrede ta fat i dere, og dere vil fort gå under fra det gode landet han har gitt dere.
58 Om du ikke holder alle ordene i denne lov, som er skrevet i denne boken, for at du skal frykte det herlige og fryktinngytende navnet: HERREN din Gud;
10 Derfor skal du adlyde HERRENS din Guds røst og holde hans bud og bestemmelser, slik jeg befaler deg i dag.
40 Slik skal dere huske og overholde alle mine bud og være hellige for deres Gud.»