så, om noe skulle skje ved uvitenhet uten at menigheten var kjent med det, skal hele menigheten framføre et ungt okseoffer som brennoffer, en velduft til HERREN, med sitt meltilbud og drikkeoffer etter den angitte fremgangsmåten, og ett geitebarn som syndoffer.»
da skal det, dersom noe er gjort i uvitenhet uten at forsamlingen vet det, skje at hele forsamlingen skal bære fram én ungokse til brennoffer, en velbehagelig duft for Herren, med tilhørende grødeoffer og drikkoffer, slik det er foreskrevet, og én geitekje til syndoffer.
og det er gjort utilsiktet, uten at menigheten forsto det, da skal hele menigheten bære fram en ungokse som brennoffer, en duft som er til glede for HERREN, med tilhørende grødeoffer og drikkoffer etter forskriften, og én geitebukk som syndoffer.
og det er skjedd uten at menigheten visste det, som en utilsiktet feil, da skal hele menigheten bære fram en ungokse som brennoffer, en velbehagelig duft for Herren, med tilhørende grødeoffer og drikkoffer etter forskriften, og én geitebukk som syndoffer.
så skal det skje, hvis det ble begått med uoppmerksomhet fra menighetens side, at hele menigheten skal bære fram en ung okse til brennoffer, som en velluktende duft for Herren, med sitt tilhørende matoffer og drikkoffer, etter forskriften, og én geitebukk som syndoffer.
Da skal det, dersom det gjøres i uvitenhet uten menighetens viten, at hele menigheten skal ofre en ung okse som brennoffer, en velduft for Herren, med matofferet og drikkofferet i henhold til forskriften, og en bukk som syndoffer.
da skal det skje at hvis noe blir gjort i uvitenhet uten menighetens kjennskap, skal hele menigheten bringe en ung okse som et brennoffer, til en velduft for Herren, med sitt matoffer og sitt drikkoffer, i henhold til ordningen, og en kid av geiter som syndoffer.
da skal det skje, hvis noe er skjult for menighetens øyne og gjort i uvitenhet, at hele menigheten skal ofre en ung okse som brennoffer, til en behagelig duft for Herren, med tilhørende matoffer og drikkoffer, etter forskriften, og én geitebukk som syndoffer.
ja, hvis det gjøres ved et uhell, gjort av menigheten uten at de vet det, da skal hele menigheten bære fram en ung okse som brennoffer som en vellukt for Herren, med grødeofferet og drikkofferet slik det er fastsatt, og én geitebukk som syndoffer.
da skal det være, hvis noe er begått i uforstand uten menighetens kunnskap, at hele menigheten skal ofre en ung okse som et brennoffer, til en velbehagelig duft for Herren, med sin offergave og drikkoffer i henhold til forskriften, og en geitekilling som syndoffer.
da skal det være, hvis noe er begått i uforstand uten menighetens kunnskap, at hele menigheten skal ofre en ung okse som et brennoffer, til en velbehagelig duft for Herren, med sin offergave og drikkoffer i henhold til forskriften, og en geitekilling som syndoffer.
så skal hele menigheten ofre en ung okse som brennoffer, en velbehagelig duft for Herren, sammen med tilhørende matoffer og drikkoffer i henhold til forskriften, og én geitebukk som syndoffer.
then if this occurs unintentionally and it was hidden from the community's view, the entire community shall present a young bull as a burnt offering with a pleasing aroma to the Lord, along with its grain offering, drink offering, and a male goat as a sin offering.
da skal det, om synden ble gjort uforvarende for hele menigheten, ofres en ung okse som brennoffer, en velbehagelig duft for Herren, med tilhørende matoffer og drikkoffer, etter forskriften, og en geitebukk som syndoffer.
da skal det skee, om Noget (er skjult) for Menighedens Øine (og) er gjort af Vanvittighed, da skal den ganske Menighed berede een ung Stud til Brændoffer, til en behagelig Lugt for Herren, og dens Madoffer og dens Drikoffer, efter Skikken, og een Gjedebuk til Syndoffer.
Then it shall be, if ought be committed by ignorance without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bullock for a burnt offering, for a sweet savour unto the LORD, with his meat offering, and his drink offering, according to the manner, and one kid of the goats for a sin offering.
skal hele menigheten, dersom de handler av uvitenhet uten å ha kunnskap om det, bære fram en ung okse for et brennoffer, med matofferet og drikkofferet, som er den foreskrevne måten, samt et kje som syndoffer.
Then it shall be, if anything is committed by ignorance without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bull for a burnt offering, a pleasing aroma to the LORD, with its grain offering and its drink offering, according to the ordinance, and one kid of the goats for a sin offering.
da skal det, om det gjøres uten viten, uten menighetens kunnskap, være slik at hele menigheten skal ofre en ung okse som et brennoffer, en velduft for Herren, med tilhørende matoffer og drikkoffer, i henhold til forskriften, og en geitebukk som syndoffer.
så skal hele menigheten bære fram én ung okse som brennoffer for velbehagelig duft for Herren med grynofferet og drikkofferet i henhold til loven, og én geitekje som syndoffer.
dersom det gjøres uten hensikt, uten at menigheten vet om det, skal hele menigheten bære fram én ung okse som brennoffer, en velduft for Herren, med dertilhørende matoffer og drikkoffer etter forordningen, og én geitebukk som syndoffer.
Da, hvis feilen gjøres i uvitenhet, uten menighetens viten, la hele menigheten gi en ung okse som brennoffer, en velbehagelig duft til Herren, med sitt matoffer og sitt drikkoffer, som befalt i loven, sammen med en bukk som syndoffer.
then it shall be, if it be done{H6213} unwittingly,{H7684} without the knowledge{H5869} of the congregation,{H5712} that all the congregation{H5712} shall offer{H6213} one{H259} young{H1121} bullock{H6499} for a burnt-offering,{H5930} for a sweet{H5207} savor{H7381} unto Jehovah,{H3068} with the meal-offering{H4503} thereof, and the drink-offering{H4503} thereof, according to the ordinance,{H4941} and{H8163} one{H259} he-goat{H5795} for a sin-offering.{H2403}
Then it shall be, if ought be committed{H6213}{(H8738)} by ignorance{H7684} without the knowledge{H5869} of the congregation{H5712}, that all the congregation{H5712} shall offer{H6213}{(H8804)} one{H259} young{H1121}{H1241} bullock{H6499} for a burnt offering{H5930}, for a sweet{H5207} savour{H7381} unto the LORD{H3068}, with his meat offering{H4503}, and his drink offering{H5262}, according to the manner{H4941}, and one{H259} kid{H8163} of the goats{H5795} for a sin offering{H2403}.
when oughte is commytted ignorantly before the eyes of the congregacion then all the multitude shall offer a calfe for a burntofferynge to be a swete sauoure vnto the Lorde and the meatofferynge and the drynkofferynge there to acordynge to the maner: and an he goote for a synofferynge.
and the cogregacion do ought ignorauntly, the shal the whole congregacion offre a yonge bullocke from amonge the greate catell to a burntofferynge, for a swete sauoure vnto the LORDE, with his meatofferynge and drynkofferynge as the maner is, and an he goate for a synofferynge.
And if so be that ought be committed ignorantly of the Congregation, then all ye Congregatio shal giue a bullocke for a burnt offring, for a sweete sauour vnto the Lord, with the meat offring and drinke offring thereto, according to the maner, and an hee goate for a sinne offring.
Yf ought be committed ignorauntly of the congregation, al the multitude shall offer a bullocke for a burnt offering, to be a sweete sauour vnto the Lord, with the meate offering and drinke offering therto accordyng to the maner, and an hee goate for a sinne offering.
Then it shall be, if [ought] be committed by ignorance without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bullock for a burnt offering, for a sweet savour unto the LORD, with his meat offering, and his drink offering, according to the manner, and one kid of the goats for a sin offering.
then it shall be, if it be done unwittingly, without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bull for a burnt offering, for a sweet savor to Yahweh, with the meal-offering of it, and the drink-offering of it, according to the ordinance, and one male goat for a sin-offering.
then it hath been, if from the eyes of the company it hath been done in ignorance, that all the company have prepared one bullock, a son of the herd, for a burnt-offering, for sweet fragrance to Jehovah, and its present, and its libation, according to the ordinance, and one kid of the goats for a sin-offering.
then it shall be, if it be done unwittingly, without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bullock for a burnt-offering, for a sweet savor unto Jehovah, with the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof, according to the ordinance, and one he-goat for a sin-offering.
then it shall be, if it be done unwittingly, without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bullock for a burnt-offering, for a sweet savor unto Jehovah, with the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof, according to the ordinance, and one he-goat for a sin-offering.
Then, if the wrong is done in error, without the knowledge of the meeting of the people, let all the meeting give a young ox as a burned offering, a sweet smell to the Lord, with its meal offering and its drink offering, as is ordered in the law, together with a he-goat for a sin-offering.
then it shall be, if it be done unwittingly, without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bull for a burnt offering, for a pleasant aroma to Yahweh, with the meal offering of it, and the drink offering of it, according to the ordinance, and one male goat for a sin offering.
then if anything is done unintentionally without the knowledge of the community, the whole community must prepare one young bull for a burnt offering– for a pleasing aroma to the LORD– along with its grain offering and its customary drink offering, and one male goat for a purification offering.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Om hele Israels forsamling synder ved uvitenhet, og gjerningen forblir skjult for forsamlingens øyne, og de har gjort noe imot ett av HERRENS bud om det som ikke skal gjøres, og dermed er skyldige;
14 Når synden, de har begått, blir kjent, skal forsamlingen ofre en ung okse og føre den til forsamlingens tabernakel.
25 «Presten skal gjøre forsoning for hele menigheten til Israels barn, og de skal få tilgivelse, for alt dette er begått av uvitenhet. De skal framføre sine ofre – ildofferet til HERREN og syndofferet foran HERREN – for sin uvitenhet.»
26 «Slik skal hele menigheten til Israels barn og den fremmede som bor blant dem få tilgivelse, for alle var i uvitenhet.»
27 «Og hvis noen synder ved uvitenhet, skal han framføre et geitebukkåring som syndoffer.»
28 «Presten skal gjøre forsoning for den som uvitende synder for HERREN, og da skal han få tilgivelse.»
27 Og om noen av folket synder ved uvitenhet, og gjør noe imot ett av HERRENS bud om det som ikke skal gjøres, og er skyldig;
28 Eller om hans synd blir kjent, skal han bringe sitt offer – en ung geit, en hunn uten feil, for den synd han har begått.
17 Og hvis en sjel synder og begår noen av de tingene som er forbudt etter HERRENS bud, selv om han ikke var klar over det, er han likevel skyldig og skal bære sin skyld.
18 Og han skal bringe en vær uten feil fra flokken, med din vurdering, som overtrampsoffer til presten; og presten skal gjøre forsoning for ham angående den uvitenhet han syndet i, og den skal bli tilgitt ham.
20 Han skal behandle denne oksen på samme måte som den for syndofferet, slik at presten sone for dem og deres synd blir tilgitt.
21 Han skal føre oksen ut av leiren og brenne den slik han brente den første, for det er et syndoffer for forsamlingen.
22 Når en leder synder ved uvitenhet og gjør noe imot ett av HERRENS, hans Guds, bud om det som ikke skal gjøres, og er skyldig;
23 Eller om hans synd blir kjent, skal han bringe sitt offer – en geitebukk, en hann uten feil.
24 Han skal legge sin hånd på geitens hode og slakte den på det sted der brennofferet slaktes foran HERREN; det er et syndoffer.
2 Si til Israels barn: 'Hvis en person, ved uvitenhet, synder mot ett av HERRENS bud om ting som ikke skal gjøres, og handler imot noe av dem:'
3 Dersom den salvede presten synder etter folkets overtretting, skal han bringe fram et ungt, plettfritt oksekalv som syndoffer for sin synd.
11 En geitekjølunge skal ofres som syndsoffer, i tillegg til forsoningssyndsofferet, det evige brennofferet, dets kjønoffer og drikkofre.
15 Og en ung geit skal ofres som syndoffer til Herren, ved siden av det daglige brennoffer og dets drikkeoffer.
19 En geitekjølunge skal ofres som syndsoffer, i tillegg til det evige brennofferet, dets kjønoffer og drikkofre.
16 En geitekjølunge skal ofres som syndsoffer, i tillegg til det evige brennofferet, dets kjønoffer og drikkofre.
25 En geitekjølunge skal ofres som syndsoffer, i tillegg til det evige brennofferet, dets kjønoffer og drikkofre.
5 Han skal ta to geitekid fra Israels menighet som syndoffer, og en væren til brennoffer.
34 Og en geit skal ofres som syndsoffer, i tillegg til det evige brennofferet, dets kjønoffer og drikkofre.
15 Hvis en sjel begår en overtramp og synder av uvitenhet i det hellige til HERREN, skal han da bringe en vær uten feil fra flokken til HERREN som overtrampsoffer, med din vurdering i sølvsekel, etter sekelprisen i helligdommen.
25 I syv dager skal du hver dag gjøre klar en bukk som syndoffer; de skal også gjøre klar en ung okse og et lam fra flokken, som er feilfritt.
22 Og en geit skal ofres som syndsoffer, i tillegg til det evige brennofferet, dets kjønoffer og drikkofre.
38 Og en geit skal ofres som syndsoffer, i tillegg til det evige brennofferet, dets kjønoffer og drikkofre.
31 Og en geit skal ofres som syndsoffer, i tillegg til det evige brennofferet, dets kjønoffer og drikkofre.
28 Og en geit skal ofres som syndsoffer, i tillegg til det evige brennofferet, dets kjønoffer og drikkofre.
10 Om hans offer imidlertid kommer fra flokken – det vil si fra sauer eller geiter – for et brennoffer, skal han bringe en uklanderlig hann.
15 En ung okse, en vætt og et lam av det første året, til et brennoffer.
16 En geitekid til et syndoffer.
5 Dere skal også ofre en geitekjølunge som syndsoffer for å gjøre forsoning for dere.
76 En geitekid til et syndoffer.
11 Slik skal det gjelde for en okse, et væpnet får, et lam eller et geitekne.
46 En geitekid til et syndoffer.
40 En geitekid til et syndoffer.
6 Og han skal bringe sitt syndoffer til HERREN for den synd han har begått, et hunnlam fra flokken, enten et lam eller en bukunge, som syndoffer; og presten skal gjøre forsoning for ham for hans synd.
3 Og til Israels barn skal du si: Ta dere en geitekilling til syndoffer, og en kalv og et lam, begge ettårige og uten feil, til brennoffer;
82 En geitekid til et syndoffer.
34 En geitekid til et syndoffer.
21 En ung okse, en vætt og et lam av det første året, til et brennoffer.
22 En geitekid til et syndoffer.
64 En geitekid til et syndoffer.
28 En geitekid til et syndoffer.
14 Han skal ofre sitt offer til HERREN: et uklandert lam av det første året som brennoffer, et uklandert eggtekenslam av det første året som syndoffer, og et uklandert vær som fredsoffer,
51 En ung okse, en vætt og et lam av det første året, til et brennoffer.
52 En geitekid til et syndoffer.
58 En geitekid til et syndoffer.