4 Mosebok 29:19
En geitekjølunge skal ofres som syndsoffer, i tillegg til det evige brennofferet, dets kjønoffer og drikkofre.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk KJV Aug 2025
og én geitebukk som syndoffer; foruten det daglige brennofferet og dets grødeoffer og deres drikkoffer.
Norsk lingvistic Aug 2025
Én geitebukk som syndoffer, i tillegg til det daglige brennofferet med grødeoffer og drikkoffer.
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Og én geitebukk som syndoffer, i tillegg til det daglige brennofferet med tilhørende grødeoffer og drikkofrene.
GT, oversatt fra Hebraisk
Dere skal også ofre en geitebukk som syndoffer. Dette kommer i tillegg til det daglige brennoffer med tilhørende offergave og drikkoffer.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Og en bukk til syndoffer, i tillegg til det daglige brennofferet og dets matoffer og deres drikkofre.
Norsk King James
Og en geit som syndoffer; foruten det stadige brennofferet, og kornofferet derav, og deres drikkoffer.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Dette inkluderer én geitebukk som syndoffer, sammen med det daglige brennofferet og dens madoffer og drikkoffer.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
I tillegg skal dere bringe en geitebukk som syndoffer, i tillegg til det vanlige brennofferet med dets offergave og drikkoffer.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Og en geitekje som syndoffer, i tillegg til det vanlige brennofferet, matofferet og drikkofrene.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Og en geitekje som syndoffer, i tillegg til det vanlige brennofferet, matofferet og drikkofrene.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Og én geitebukk som syndoffer, i tillegg til det stadige brennofferet, dets matoffer og dets drikkoffer.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
And one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and their drink offerings.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Sammen med dette skal dere ofre én geitebukk som syndoffer, dette er i tillegg til det daglige brennofferet og alle tilhørende mat- og drikkoffer.
Original Norsk Bibel 1866
dertil een Gjedebuk til Syndoffer, foruden det idelige Brændoffer og dets Madoffer, og deres Drikoffere.
King James Version 1769 (Standard Version)
And one kid of the goats for a sin offering; beside the contial burnt offering, and the meat offering thereof, and their drink offerings.
KJV 1769 norsk
Og én geitekilling som syndoffer; i tillegg til det kontinuerlige brennofferet, dets matoffer og deres drikkoffer.
KJV1611 – Modern English
And one kid of the goats for a sin offering; besides the continual burnt offering, and the grain offering of it, and their drink offerings.
Norsk oversettelse av Webster
og én geitebukk som syndoffer, i tillegg til det stadige brennofferet, og matofferet til det, og drikkeofrene.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
og en bukk fra geitene som syndoffer; i tillegg til det kontinuerlige brennofferet og dets offergave og drikkofre.
Norsk oversettelse av ASV1901
og en geitebukk til syndoffer; i tillegg til det stadige brennofferet, og dets matoffer og deres drikkoffer.
Norsk oversettelse av BBE
Og en geitebukk til syndoffer i tillegg til det faste brennofferet, og dets grødeoffer, og deres drikkoffer.
American Standard Version with Strong's Numbers
and one{H259} he -{H8163} goat{H5795} for a sin-offering;{H2403} besides the continual{H8548} burnt-offering,{H2403} and the meal-offering{H2403} thereof, and their drink-offerings.{H5262}
King James Version with Strong's Numbers
And one{H259} kid{H8163} of the goats{H5795} for a sin offering{H2403}; beside the continual{H8548} burnt offering{H5930}, and the meat offering{H4503} thereof, and their drink offerings{H5262}.
Tyndale Bible (1526/1534)
And an he goote for a synofferynge besyde the dayly burntofferynge ad his meate and drynkofferynges.
Coverdale Bible (1535)
And an he goate for a synofferinge, besyde the daylie burntofferinge with his meatofferinge, and with his drynkofferynge.
Geneva Bible (1560)
And an hee goate for a sinne offring, (beside the continuall burnt offering and his meate offring) and their drinke offrings.
Bishops' Bible (1568)
And an hee goate for a sinne offeryng, beside the dayly burnt offeryng and his meate and drynke offeryng.
Authorized King James Version (1611)
And one kid of the goats [for] a sin offering; beside the continual burnt offering, and the meat offering thereof, and their drink offerings.
Webster's Bible (1833)
and one male goat for a sin-offering; besides the continual burnt offering, and the meal-offering of it, and their drink-offerings.
Young's Literal Translation (1862/1898)
and one kid of the goats, a sin-offering; apart from the continual burnt-offering, and its present, and their libations.
American Standard Version (1901)
and one he-goat for a sin-offering; besides the continual burnt-offering, and the meal-offering thereof, and their drink-offerings.
American Standard Version (1901)
and one he-goat for a sin-offering; besides the continual burnt-offering, and the meal-offering thereof, and their drink-offerings.
Bible in Basic English (1941)
And one he-goat for a sin-offering in addition to the regular burned offering, and its meal offering, and their drink offerings.
World English Bible (2000)
and one male goat for a sin offering; besides the continual burnt offering, and the meal offering of it, and their drink offerings.
NET Bible® (New English Translation)
along with one male goat for a purification offering, in addition to the continual burnt offering with its grain offering and their drink offerings.
Henviste vers
- 4 Mos 29:11 : 11 En geitekjølunge skal ofres som syndsoffer, i tillegg til forsoningssyndsofferet, det evige brennofferet, dets kjønoffer og drikkofre.
- 4 Mos 29:22 : 22 Og en geit skal ofres som syndsoffer, i tillegg til det evige brennofferet, dets kjønoffer og drikkofre.
- 4 Mos 29:25 : 25 En geitekjølunge skal ofres som syndsoffer, i tillegg til det evige brennofferet, dets kjønoffer og drikkofre.
- Amos 8:14 : 14 De som sverger ved Samarias synd og sier: «Din gud, å Dan, lever, og Beershebas skikk lever», skal falle og aldri reise seg igjen.
Lignende vers (AI)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
- 4 Mos 29:20-289 vers97%
20 Og på den tredje dagen skal dere ofre elleve unge okser, to væsler og fjorten lam av første år, alle uten feil.
21 Deres kjønoffer og drikkofre for oksene, væslene og lammene skal være etter antallet, i samsvar med den fastsatte ordningen.
22 Og en geit skal ofres som syndsoffer, i tillegg til det evige brennofferet, dets kjønoffer og drikkofre.
23 Og på den fjerde dagen skal dere ofre ti unge okser, to væsler og fjorten lam av første år, alle uten feil.
24 Kjønofferet og drikkofre for oksene, væslene og lammene skal være etter antallet, ifølge den foreskrevne ordningen.
25 En geitekjølunge skal ofres som syndsoffer, i tillegg til det evige brennofferet, dets kjønoffer og drikkofre.
26 Og på den femte dagen skal dere ofre ni unge okser, to væsler og fjorten lam av første år, uten flekk.
27 Deres kjønoffer og drikkofre for oksene, væslene og lammene skal være etter antallet, ifølge den fastsatte ordningen.
28 Og en geit skal ofres som syndsoffer, i tillegg til det evige brennofferet, dets kjønoffer og drikkofre.
- 4 Mos 29:16-183 vers96%
16 En geitekjølunge skal ofres som syndsoffer, i tillegg til det evige brennofferet, dets kjønoffer og drikkofre.
17 Og på den andre dagen skal dere ofre tolv unge okser, to væsler og fjorten lam av første år, uten flekk.
18 Kjønofferet og drikkofrene for oksene, væslene og lammene skal være etter antallet, ifølge den foreskrevne ordningen.
- 96%
11 En geitekjølunge skal ofres som syndsoffer, i tillegg til forsoningssyndsofferet, det evige brennofferet, dets kjønoffer og drikkofre.
- 4 Mos 29:30-345 vers95%
30 Deres kjønoffer og drikkofre for oksene, væslene og lammene skal være etter antallet, ifølge den fastsatte ordningen.
31 Og en geit skal ofres som syndsoffer, i tillegg til det evige brennofferet, dets kjønoffer og drikkofre.
32 Og på den syvende dagen skal dere ofre syv unge okser, to væsler og fjorten lam av første år, alle uten feil.
33 Deres kjønoffer og drikkofre for oksene, væslene og lammene skal være etter antallet, ifølge den fastsatte ordningen.
34 Og en geit skal ofres som syndsoffer, i tillegg til det evige brennofferet, dets kjønoffer og drikkofre.
- 4 Mos 29:37-382 vers94%
37 Kjønofferet og drikkofrene for oksen, væslet og lammene skal være etter antallet, ifølge den foreskrevne ordningen.
38 Og en geit skal ofres som syndsoffer, i tillegg til det evige brennofferet, dets kjønoffer og drikkofre.
- 92%
15 Og en ung geit skal ofres som syndoffer til Herren, ved siden av det daglige brennoffer og dets drikkeoffer.
- 4 Mos 29:5-62 vers90%
5 Dere skal også ofre en geitekjølunge som syndsoffer for å gjøre forsoning for dere.
6 I tillegg til månedens brennoffer og dets kjønoffer, og det daglige brennofferet og dets kjønoffer, skal dere ofre drikkofre i henhold til forskriften, som en velbehagelig duft, et offer brent på ilden til Herren.
- 4 Mos 28:30-312 vers86%
30 Og en ung geit skal ofres, for å gjøre forsoning for dere.
31 Dere skal ofre dem sammen med det daglige brennoffer og dets kjøtoffer (de skal være plettfrie for dere) og deres drikkeoffer.
- 86%
19 Deretter skal dere ofre en geitebukk som syndoffer og to lamm av første år som fredsoffer.
- 4 Mos 7:21-222 vers85%
21 En ung okse, en vætt og et lam av det første året, til et brennoffer.
22 En geitekid til et syndoffer.
- 4 Mos 7:27-282 vers85%
27 En ung okse, en vætt og et lam av det første året, til et brennoffer.
28 En geitekid til et syndoffer.
- 4 Mos 28:22-232 vers85%
22 Og en geit skal ofres som syndoffer, for å forløse deres synder.
23 Dere skal ofre disse sammen med morgenens brennoffer, som er et daglig brennoffer.
- 4 Mos 7:15-162 vers85%
15 En ung okse, en vætt og et lam av det første året, til et brennoffer.
16 En geitekid til et syndoffer.
- 4 Mos 7:39-402 vers84%
39 En ung okse, en vætt og et lam av det første året, til et brennoffer.
40 En geitekid til et syndoffer.
- 84%
34 En geitekid til et syndoffer.
- 84%
46 En geitekid til et syndoffer.
- 84%
82 En geitekid til et syndoffer.
- 84%
76 En geitekid til et syndoffer.
- 4 Mos 7:51-522 vers84%
51 En ung okse, en vætt og et lam av det første året, til et brennoffer.
52 En geitekid til et syndoffer.
- 84%
64 En geitekid til et syndoffer.
- 4 Mos 7:69-702 vers83%
69 En ung okse, en vætt og et lam av det første året, til et brennoffer.
70 En geitekid til et syndoffer.
- 83%
58 En geitekid til et syndoffer.
- 83%
3 Og til Israels barn skal du si: Ta dere en geitekilling til syndoffer, og en kalv og et lam, begge ettårige og uten feil, til brennoffer;
- 82%
25 I syv dager skal du hver dag gjøre klar en bukk som syndoffer; de skal også gjøre klar en ung okse og et lam fra flokken, som er feilfritt.
- 80%
5 Han skal ta to geitekid fra Israels menighet som syndoffer, og en væren til brennoffer.