4 Mosebok 9:23
Etter HERRENS befaling hvilte de i teltene, og etter hans ord satte de i gang; de holdt HERRENS bud, slik Moses, ved HERRENS befaling, hadde pålagt dem.
Etter HERRENS befaling hvilte de i teltene, og etter hans ord satte de i gang; de holdt HERRENS bud, slik Moses, ved HERRENS befaling, hadde pålagt dem.
På Herrens befaling ble de liggende i leir, og på Herrens befaling brøt de opp. De holdt Herrens pålegg etter Herrens befaling ved Moses.
På Herrens ord slo de leir, og på Herrens ord brøt de opp. De holdt fast ved Herrens påbud, på Herrens ord ved Moses.
På Herrens befaling slo de leir, og på Herrens befaling brøt de opp. De holdt Herrens befaling; etter Herrens befaling, ved Moses.
Etter Herrens befaling slo de leir, og etter Herrens befaling brøt de opp. De fulgte Herrens befaling etter Herrens ord ved Moses.
Etter Herrens befaling slo de leir, og etter Herrens befaling brøt de opp: de holdt Herrens befaling etter Herrens befaling, gjennom Moses.
Etter Herrens befaling hvilte de i teltene, og etter Herrens befaling brøt de opp: de overholdt Herrens befaling, etter Herrens befaling gjennom Moses.
Etter Herrens ord slo de leir, og etter Herrens ord brøt de opp; de holdt Herrens befaling, slik Herren hadde pålagt Moses.
Etter Herrens befaling slo de leir, og etter Herrens befaling brøt de opp. De holdt Herrens befaling i samsvar med Herrens ord ved Moses.
Etter Herrens befaling hvilte de i teltene, og etter Herrens befaling reiste de: de holdt Herrens befaling, etter Herrens befaling ved Moses.
Etter Herrens befaling hvilte de i teltene, og etter Herrens befaling reiste de: de holdt Herrens befaling, etter Herrens befaling ved Moses.
Etter Herrens befaling slo de leir, og etter Herrens befaling brøt de opp. Herrens vekter ble holdt etter Herrens befaling ved Moses’ hånd.
At the command of the LORD, they camped, and at the command of the LORD, they set out. They kept the LORD's charge according to the command of the LORD given through Moses.
På Herrens befaling holdt de leir, og på Herrens befaling brøt de opp. De holdt Herrens befaling, slik Herren hadde pålagt dem gjennom Moses.
Efter Herrens Mund leirede de sig, og efter Herrens Mund reiste de; de toge vare paa Herrens Varetægt efter Herrens Mund formedelst Mose.
At the commandment of the LORD they rested in the tents, and at the commandment of the LORD they journeyed: they kept the charge of the LORD, at the commandment of the LORD by the hand of Moses.
Etter Herrens befaling hvilte de i teltene, og etter Herrens befaling dro de videre: de holdt Herrens befaling, etter Herrens befaling ved Moses.
At the command of the LORD they remained in the tents, and at the command of the LORD they journeyed: they kept the charge of the LORD, at the command of the LORD by the hand of Moses.
Etter Herrens befaling slo de leir, og etter Herrens befaling reiste de. De fulgte Herrens anvisning, slik Herren befalte ved Moses.
Etter Herrens befaling slo de leir, og etter Herrens befaling dro de videre; Herrens bud holdt de, etter Herrens befaling gjennom Moses.
Etter Herrens befaling slo de leir, og etter Herrens befaling dro de videre: de fulgte Herrens befaling etter Herrens befaling gjennom Moses.
Etter Herrens ord satte de opp sine telt, og etter Herrens ord dro de videre på sin reise: de fulgte Herrens ordrer slik han ga dem gjennom Moses.
At the commandment of Jehovah they encamped, and at the commandment of Jehovah they journeyed: they kept the charge of Jehovah, at the commandment of Jehovah by Moses.
At the commandment of the LORD they rested in the tents, and at the commandment of the LORD they journeyed: they kept the charge of the LORD, at the commandment of the LORD by the hand of Moses.
At the mouth of the Lorde they rested and at the commaundment of the Lorde they iurneyed. And thus they kepte the wayte of the Lorde at the commaundement of the Lorde by the hande of Moses.
For acordinge to the mouth of the LORDE they saye, and after the mouth of the LORDE they iourneyed, so yt they kepte the LORDES watch, acordinge to the worde of the LORDE by Moses.
At the commandement of the Lord they pitched, and at the commandement of the Lorde they iourneyed, keeping the watch of the Lorde at the commaundement of the Lorde by the hand of Moses.
At the mouth of the Lord they rested in the tentes, and at the comaundement of the Lorde they iourneyed, kepyng the watche of the Lorde at the commaundement of the Lord by the hande of Moyses.
At the commandment of the LORD they rested in the tents, and at the commandment of the LORD they journeyed: they kept the charge of the LORD, at the commandment of the LORD by the hand of Moses.
At the commandment of Yahweh they encamped, and at the commandment of Yahweh they traveled. They kept the charge of Yahweh, at the commandment of Yahweh by Moses.
by the command of Jehovah they encamp, and by the command of Jehovah they journey; the charge of Jehovah they have kept, by the command of Jehovah in the hand of Moses.
At the commandment of Jehovah they encamped, and at the commandment of Jehovah they journeyed: they kept the charge of Jehovah, at the commandment of Jehovah by Moses.
At the commandment of Jehovah they encamped, and at the commandment of Jehovah they journeyed: they kept the charge of Jehovah, at the commandment of Jehovah by Moses.
At the word of the Lord they put up their tents, and at the word of the Lord they went forward on their journey: they kept the orders of the Lord as he gave them by Moses.
At the commandment of Yahweh they encamped, and at the commandment of Yahweh they traveled. They kept Yahweh's command, at the commandment of Yahweh by Moses.
At the commandment of the LORD they camped, and at the commandment of the LORD they traveled on; they kept the instructions of the LORD according to the commandment of the LORD, by the authority of Moses.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Når skyen ble løftet fra teltet, satte Israels barn i gang, og der hvor skyen hvilte, slo de opp sine telter.
18De reiste etter HERRENS befaling og slo opp teltene etter hans ord; så lenge skyen hvilte over teltet, hvilte de i teltene sine.
19Når skyen ble værende over teltet i mange dager, holdt Israels barn HERRENS bud og reiste ikke.
20Slik var det: når skyen bare hvilte over teltet i noen få dager, ble de stående i teltene etter HERRENS befaling, og da reiste de også ved hans ordre.
21Og når skyen hvilte fra kvelden til morgenen, og ble løftet opp om morgenen, så satte de i gang; enten skyen ble løftet om dagen eller om natten, reiste de da.
22Om skyen hvilte over teltet i to dager, en måned eller et år, forble Israels barn i teltene og reiste ikke; men så snart skyen ble løftet, la de ut på reise.
13De la først ut på reise, slik Herren hadde befalt gjennom Moses.
1Dette er vandringene til Israels barn, som dro ut av Egypt med sine hærer under Moses og Arons ledelse.
2Moses nedtegnet deres utgang i samsvar med deres reiser etter Herrens befaling, og dette er deres vandringer slik de dro ut.
34Israels barn gjorde alt som Herren hadde bebudet Moses; de slo leir under sine bannere og trådte fram, hver etter sin familie, etter sine fedres hus.
33De forlot Herrens fjell etter en reise på tre dager, og Herrens paktark gikk foran dem i disse tre dagene for å finne et hvilested.
34Og Herrens sky var over dem om dagen når de forlot leiren.
28Slik la Israels barn ut på reise, inndelt etter sine hærer.
49Etter Herrens befaling ble de talt ved Moses’ hånd, hver etter sin tjeneste og sin plikt. Slik ble de talt, slik Herren hadde befalt Moses.
32Slik ble hele arbeidet med tabernaklet, forsamlingens telt, fullført; og Israels barn gjorde alt slik Herren befalte Moses.
36Og når skyen ble tatt opp fra tabernaklet, fortsatte Israels barn sine reiser.
37Men om skyen ikke ble tatt opp, reiste de ikke før den ble tatt opp.
38For Herrens sky hvilte over tabernaklet om dagen, og om natten var det ild på det, til syn for hele Israels hus, gjennom alle deres reiser.
19Som HERREN befalte Moses, talte han dem i Sinai-ørkenen.
16Moses talte dem etter HERRENs ord, slik han ble befalt.
52Og Israels barn handlet i samsvar med alt det HERREN befalte Moses, slik de gjorde.
28Så dro Israels barn, og de gjorde slik som HERREN hadde befalt Moses og Aron.
31Moses og Eleazar presten gjorde som HERREN hadde befalt Moses.
12Dessuten ledet du dem om dagen med en sky-søyle og om natten med en ildsøyle, for å gi dem lys på veien de skulle gå.
33Han som gikk foran dere for å finne et sted der dere kunne slå leir, med ild om natten for å vise dere hvilken vei dere skulle gå, og med en sky om dagen.
23det vil si alt HERREN befalte via Moses fra den dagen han talte til Moses og framover i alle deres generasjoner,
20De la ut fra Succoth og slo leir i Etham, i ørkenens ytterkant.
21Herren gikk forut for dem om dagen i en søyle av skyer for å vise dem veien, og om natten i en søyle av ild for å gi dem lys – både dag og natt.
40Og Moses talte til Israels barn alt det Herren hadde befalt ham.
8Moses svarte dem: 'Vent et øyeblikk, så skal jeg høre hva HERREN befaler om dere.'
3Og Moses, etter Herrens befaling, sendte dem ut fra ørkenen Paran. Alle disse mennene var ledere for Israels barn.
42Etter alt som Herren befalte Moses, laget Israels barn alt arbeidet.
23Og HERREN talte til Moses og sa:
5Og de førte fram det som Moses hadde befalt, foran forsamlingens telt, og hele forsamlingen nærmet seg og stod foran Herren.
6Og Moses sa: Dette er det Herren har befalt at dere skal gjøre, og Herrens herlighet vil åpenbare seg for dere.
1Og Herren talte til Moses og sa:
50Slik gjorde alle Israels barn; de fulgte HERRENs befaling til Moses og Aaron.
17For så skal forsamlingens telt trekke fram sammen med levittenes leir midt i leiren. Som de slår leir, skal de gå fram, hver på sin plass under sitt banner.
19Og han la ut teltets presenning over tabernaklet og dekket det, slik som Herren hadde befalt Moses.
11Og Moses gjorde slik som HERREN hadde befalt ham.
3Og de befalte folket og sa: 'Når dere ser arken for paktens ark, Herren deres Guds ark, og de levittiske prestene bærende den, skal dere forlate stedet deres og følge etter den.'
1Og Herren talte til Moses og sa:
22De la ut på reise fra Rissah og slo leir ved Kehelathah.
2For de hadde forlatt Rephidim og kom til Sinajs ørken, hvor de slo leir i ødemarken; der leiret Israels folk seg foran fjellet.
6Moses og Aaron gjorde slik HERREN hadde befalt dem, og det gjorde de.
4Moses gjorde som HERREN hadde befalt, og forsamlingen samlet seg ved inngangen til menighetens telt.
1Herren talte til Moses og Aron og sa:
27«Vi må gå tre dagers reise inn i ørkenen og ofre til Herren vår Gud, slik han befaler oss.»
16Slik gjorde Moses: etter alt som Herren hadde befalt ham, gjorde han det.