4 Mosebok 10:28
Slik la Israels barn ut på reise, inndelt etter sine hærer.
Slik la Israels barn ut på reise, inndelt etter sine hærer.
Slik var israelittenes marsjrekkefølge etter sine hæravdelinger når de brøt opp.
Dette var israelittenes oppbrudd, ordnet hær for hær; slik brøt de opp.
Dette var israelittenes reiser, hær for hær. Og de brøt opp.
Dette var rekkefølgen Israels barn marsjerte i, etter hæravdelingene, og de brøt opp.
Slik var reisene til Israels barn etter deres hærer da de dro av sted.
Slik var reisene til Israels barn ifølge deres hærer, når de drog ut.
Dette var rekkefølgen for Israels barns reise etter deres hærer når de brøt opp.
Dette var Israels barns reiser etter deres hærgrupper, slik dro de videre.
Slik var Israels barns reiser i følge deres hærer, da de dro fram.
Slik var Israels barns reiser i følge deres hærer, da de dro fram.
Dette var Israels barns reise etter deres hæravdelinger. Så brøt leirene opp.
This was the order of the journeys of the Israelites according to their divisions as they set out.
Dette var rekkefølgen for Israels barns avdelinger da de brøt opp.
Denne var Israels Børns Reises (Orden) efter deres Hære, naar de reiste.
Thus were the journeyings of the children of Israel according to their armies, when they set forward.
Slik var Israels barns reiser, ordnet etter deres hærer, når de satte av sted.
Thus were the journeys of the children of Israel according to their armies, when they set forward.
Slik var Israels barns reiser etter sine hærstyrker; de brøt opp.
Dette er Israels barns reiser etter sine hærer - og de dro.
Dette var israelittenes reise slik de dro fram i henhold til sine hærer.
Dette var rekkefølgen som Israels barn dro i hærene sine; så de gikk videre.
Thus were the journeyings of the children of Israel according to their hosts; and they set forward.
Thus were the journeyings of the children of Israel according to their armies, when they set forward.
of this maner were the iurneyes of the childern of Israel with their armies when they remoued.
Thus the childre of Israel wete forth with their armyes.
These were the remouings of the children of Israel according to their armies, whe they marched.
These are the iourneys of the chyldren of Israel throughout their armies, and thus the hoastes remoued.
Thus [were] the journeyings of the children of Israel according to their armies, when they set forward.
Thus were the travels of the children of Israel according to their hosts; and they set forward.
These `are' journeyings of the sons of Israel by their hosts -- and they journey.
Thus were the journeyings of the children of Israel according to their hosts; and they set forward.
Thus were the journeyings of the children of Israel according to their hosts; and they set forward.
This was the order in which the children of Israel were journeying by armies; so they went forward.
Thus were the travels of the children of Israel according to their armies; and they went forward.
These were the traveling arrangements of the Israelites according to their companies when they traveled.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Dette er vandringene til Israels barn, som dro ut av Egypt med sine hærer under Moses og Arons ledelse.
2Moses nedtegnet deres utgang i samsvar med deres reiser etter Herrens befaling, og dette er deres vandringer slik de dro ut.
12Og Israels barn la ut på reise fra Sinai-ørkenen, mens skyen hvilte i Paran-ørkenen.
13De la først ut på reise, slik Herren hadde befalt gjennom Moses.
14Først gikk leirstandarden for Juda-stammen, organisert etter deres hærer; over dem var Nahshon, sønn av Amminadab.
34Israels barn gjorde alt som Herren hadde bebudet Moses; de slo leir under sine bannere og trådte fram, hver etter sin familie, etter sine fedres hus.
17Når skyen ble løftet fra teltet, satte Israels barn i gang, og der hvor skyen hvilte, slo de opp sine telter.
18De reiste etter HERRENS befaling og slo opp teltene etter hans ord; så lenge skyen hvilte over teltet, hvilte de i teltene sine.
19Når skyen ble værende over teltet i mange dager, holdt Israels barn HERRENS bud og reiste ikke.
20Slik var det: når skyen bare hvilte over teltet i noen få dager, ble de stående i teltene etter HERRENS befaling, og da reiste de også ved hans ordre.
21Og når skyen hvilte fra kvelden til morgenen, og ble løftet opp om morgenen, så satte de i gang; enten skyen ble løftet om dagen eller om natten, reiste de da.
22Om skyen hvilte over teltet i to dager, en måned eller et år, forble Israels barn i teltene og reiste ikke; men så snart skyen ble løftet, la de ut på reise.
23Etter HERRENS befaling hvilte de i teltene, og etter hans ord satte de i gang; de holdt HERRENS bud, slik Moses, ved HERRENS befaling, hadde pålagt dem.
52Og Israels barn handlet i samsvar med alt det HERREN befalte Moses, slik de gjorde.
21Kohatittene la ut med å bære helligdommen, mens de andre reiste teltet da de ankom.
22Leirstandarden for Efraims barn la ut, ordnet etter deres hær, og over dem var Elishama, sønn av Ammihud.
1Og Israels barn drog frem og slo opp leir i Moabs sletter på denne siden av Jordan, ved Jeriko.
29Moses sa til Hobab, Raguels sønn, midianitten og Moses’ svigersønn: «Vi legger ut til det landet som Herren har sagt: Jeg vil gi det til dere. Bli med oss, så vil vi gjøre deg godt, for Herren har talt vel om Israel.»
17For så skal forsamlingens telt trekke fram sammen med levittenes leir midt i leiren. Som de slår leir, skal de gå fram, hver på sin plass under sitt banner.
36Og når skyen ble tatt opp fra tabernaklet, fortsatte Israels barn sine reiser.
37Men om skyen ikke ble tatt opp, reiste de ikke før den ble tatt opp.
33De forlot Herrens fjell etter en reise på tre dager, og Herrens paktark gikk foran dem i disse tre dagene for å finne et hvilested.
34Og Herrens sky var over dem om dagen når de forlot leiren.
10Israel reiste videre og slo leir i Oboth.
11Fra Oboth drog de videre og slo leir ved Ijeabarim, i ørkenen foran Moab, på veien mot soloppgangen.
27Og over leiren til Naftalis barn var Ahira, sønn av Enan.
28Hans hær, de som ble talt, utgjorde 41 500.
12Rubenittene, Gadittene og halvdelen av Manasses stamme krysset over, bevæpnet, foran Israels barn, slik Moses hadde ordnet for dem.
20De la ut fra Succoth og slo leir i Etham, i ørkenens ytterkant.
11Da sa HERREN til meg: «Stå opp, og bege deg foran folket, slik at de kan gå inn og erobre landet som jeg sverget deres fedre å gi dem.»
18Men Gud førte folket på omvei, gjennom ørkenen ved Rødehavet, og Israels barn dro ut av Egypt med alt sitt utstyr.
51Og det skjedde samme dagen at HERREN førte Israels barn ut av Egypt med sine hærer.
28Så dro Israels barn, og de gjorde slik som HERREN hadde befalt Moses og Aron.
17Teltet ble tatt ned, og Gershons og Meraris sønner la ut med det.
18Leirstandarden for Ruben-stammen gikk ut i henhold til deres hær, og over dem var Elizur, sønn av Shedeur.
2Hver mann blant Israels barn skal slå leir med sitt eget banner, med fane for sin fars hus. Rundt hele forsamlingens telt skal de slå leir.
22Da dro Israels barn, hele forsamlingen, fra Kadesh og kom til fjellet Hor.
27«Men vi vil alle, hver mann bevæpnet til kamp, krysse over foran HERREN for å strid, slik du har befalt.»
28Med dette befalte Moses Eleazar presten, Josva, Nuns sønn, og de ledende fedrene i Israels stammer:
1Så vendte vi oss og begav oss ut i ørkenen langs Rødehavets vei, slik som HERREN hadde befalt meg; og vi omkranset fjellet Seir i mange dager.
19Som HERREN befalte Moses, talte han dem i Sinai-ørkenen.
26Dette er Aaron og Moses, til hvem HERREN befalte: 'Før israelittene ut av Egypts land med deres hærer.'
3Fra tjue år og oppover, alle som er i stand til å gå til krig i Israel; du og Aron skal telle dem etter sine hærer.
28Fra Issakar, sortert etter slekter og etter deres fedres hus, ble alle menn fra tjue år og oppover, som kunne gå til krig, talt – totalt 54 400.
18Deretter dro de gjennom ørkenen og omringet både Edoms og Moabs land. De kom forbi den østlige siden av Moabs land og slo leir på den andre siden av Arnon, men trådte ikke innenfor Moabs grenser, for Arnon var Moabs grense.
7Derfra fortsatte de reise til Gudgodah, og så videre fra Gudgodah til Jotbath, et land med rikelig med elver.
37Israels barn dro fra Ramses til Sukot, om lag sekshundre tusen menn til fots, i tillegg til kvinner og barn.
45Men levittene, etter sin stamme, ble ikke talt med dem.
40Men hva angår dere, vend om og begi dere ut i ørkenen, langs veien ved Rødehavet.