4 Mosebok 10:17
Teltet ble tatt ned, og Gershons og Meraris sønner la ut med det.
Teltet ble tatt ned, og Gershons og Meraris sønner la ut med det.
Så ble tabernaklet tatt ned; og Gersjons sønner og Meraris sønner brøt opp og bar tabernaklet.
Deretter ble tabernaklet tatt ned, og Gersjons sønner og Meraris sønner brøt opp, de som bar tabernaklet.
Så ble telthelligdommen tatt ned, og Gersjons sønner og Meraris sønner brøt opp, de som bar telthelligdommen.
Og tabernaklet ble hevet ned, og Gershonittene og Merarittene, som bar tabernaklet, brøt opp.
Så ble tabernaklet tatt ned, og Gersons og Meraris sønner, som bar tabernaklet, begynte å dra.
Og tabernakelet ble tatt ned; og Gershons og Meraris sønner begynte sin reise og bar med seg tabernakelet.
Tabernaklet ble tatt ned, og Gersjons barn og Meraris barn brøt opp med tabernaklet.
Så ble tabernaklet tatt ned, og Gersons og Meraris sønner reiste seg, bærere av tabernaklet.
Og teltet ble tatt ned; og Gersons og Meraris sønner dro fram, mens de bar teltet.
Og teltet ble tatt ned; og Gersons og Meraris sønner dro fram, mens de bar teltet.
Så ble tabernaklet tatt ned, og Gersons sønner og Meraris sønner, som bar tabernaklet, brøt opp.
Then the Tabernacle was taken down, and the sons of Gershon and the sons of Merari, who carried the Tabernacle, set out.
Tabernaklet ble demontert, og Gersons og Meraris barn dro ut og bar tabernaklet.
Og Tabernaklet blev nedtaget; og Gersons Børn og Merari Børn reiste, som bare Tabernaklet.
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle.
Deretter ble tabernaklet tatt ned, og Gersjons og Meraris sønner begynte å dra, bærende på tabernaklet.
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, carrying the tabernacle.
Teltet ble tatt ned; og Gersons sønner og Meraris sønner, som bar teltet, brøt opp.
Tabernaklet ble tatt ned, og sønnene til Gerson og Merari gikk videre, bærende tabernaklet.
Og tabernaklet ble tatt ned; og Gersons sønner og Meraris sønner, som bar tabernaklet, dro videre.
Deretter ble Huset tatt ned; og sønnene til Gershon og sønnene til Merari, som var ansvarlige for å flytte Huset, dro frem.
And the tabernacle{H4908} was taken down;{H3381} and the sons{H1121} of Gershon{H1648} and the sons{H1121} of Merari,{H4847} who bare{H5375} the tabernacle,{H4908} set forward.{H5265}
And the tabernacle{H4908} was taken down{H3381}{(H8717)}; and the sons{H1121} of Gershon{H1648} and the sons{H1121} of Merari{H4847} set forward{H5265}{(H8804)}, bearing{H5375}{(H8802)} the tabernacle{H4908}.
And the habitacion was taken doune: and the sonnes of Gerson and Merari went forth bearynge the habitacion
And the habitacion was taken downe, and the children of Gerson and Merari bare the habitacion.
When the Tabernacle was taken downe, then the sonnes of Gershon, and the sonnes of Merari went forward bearing the Tabernacle.
And the tabernacle was take downe, and the sonnes of Gerson and Merari went foorth bearing the tabernacle.
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle.
The tent was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bore the tent, set forward.
And the tabernacle hath been taken down, and the sons of Gershon and the sons of Merari have journeyed, bearing the tabernacle.
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bare the tabernacle, set forward.
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bare the tabernacle, set forward.
Then the House was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who were responsible for moving the House, went forward.
The tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bore the tabernacle, went forward.
Then the tabernacle was dismantled, and the sons of Gershon and the sons of Merari set out, carrying the tabernacle.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Kohatittene la ut med å bære helligdommen, mens de andre reiste teltet da de ankom.
22 Leirstandarden for Efraims barn la ut, ordnet etter deres hær, og over dem var Elishama, sønn av Ammihud.
17 For så skal forsamlingens telt trekke fram sammen med levittenes leir midt i leiren. Som de slår leir, skal de gå fram, hver på sin plass under sitt banner.
25 Gershons sønners plikt i forsamlingens telt skal være selve teltet, teltets seil og forhenget ved inngangen til forsamlingens telt.
17 Når skyen ble løftet fra teltet, satte Israels barn i gang, og der hvor skyen hvilte, slo de opp sine telter.
18 De reiste etter HERRENS befaling og slo opp teltene etter hans ord; så lenge skyen hvilte over teltet, hvilte de i teltene sine.
19 Når skyen ble værende over teltet i mange dager, holdt Israels barn HERRENS bud og reiste ikke.
20 Slik var det: når skyen bare hvilte over teltet i noen få dager, ble de stående i teltene etter HERRENS befaling, og da reiste de også ved hans ordre.
21 Og når skyen hvilte fra kvelden til morgenen, og ble løftet opp om morgenen, så satte de i gang; enten skyen ble løftet om dagen eller om natten, reiste de da.
18 Leirstandarden for Ruben-stammen gikk ut i henhold til deres hær, og over dem var Elizur, sønn av Shedeur.
16 Levis sønner: Gershon, Kohath og Merari.
1 Levis sønner: Gershon, Kohath og Merari.
28 Slik la Israels barn ut på reise, inndelt etter sine hærer.
17 Dette var navnene på Levittens sønner: Gershon, Kohath og Merari.
16 Over leiren til Sebulons barn var Eliab, sønn av Helon.
24 Dette er Gershons slekters tjeneste, både i tjeneste og i plikter:
25 De skal bære teltduken, forsamlingens telt, dets deksel, belegget av grevlinghud som er over det, samt hengmuren for døren til forsamlingens telt,
11 Levis sønner: Gershon, Kohat og Merari.
23 Gershonittenes slekter skal slå leir bak teltet, mot vest.
5 Når leiren reiser, skal Aaron komme med sine sønner, og de skal ta ned forhengsløret og legge det over vitnesbyrdens ark:
36 Og når skyen ble tatt opp fra tabernaklet, fortsatte Israels barn sine reiser.
37 Men om skyen ikke ble tatt opp, reiste de ikke før den ble tatt opp.
22 Ta også antallet av Gershons sønner, nøyaktig etter fedrenes hus og deres slekter;
35 Hoveden for Meraris slekter var Zuriel, Abihails sønn; disse skal slå leir på teltets nordsiden.
36 Og under Meraris sønners tilsyn skal stokkene og bjelkene til teltet, stolpene, soklene, alle karene og alt utstyret som hører til, forvaltes.
38 Og de som ble telt blant Gershons sønner, etter deres slekter og fedrenes hus,
41 Dette er de som ble telt blant Gershons sønner, alle som kunne tjene i forsamlingens telt, slik Moses og Aaron telte dem etter Herrens befaling.
42 Og de som ble telt blant Meraris sønner, etter deres slekter og fedrenes hus,
4 Moses kalte Mishael og Elzaphan, sønnene til Ussiel, Aarons onkel, og sa til dem: «Kom hit, og før deres brødre bort fra helligdommen, ut av leiren.»
5 De kom nær og bar dem, iført kapper, ut av leiren, slik Moses hadde befalt.
50 Israels barn skal sette opp sine telt, hver for seg ved sitt eget leirsted og under sitt eget banner, midt i sine hærer.
51 Men levittene skal leire seg omkring telydelsesteltet, for at ingen vrede skal komme over Israels forsamling. De skal holde ansvaret for telydelsesteltet.
52 Og Israels barn handlet i samsvar med alt det HERREN befalte Moses, slik de gjorde.
57 Og disse er de levitiske familier, slik de ble talt, etter deres slekter: av Gershon, Gershonittenes slekt; av Kohath, Kohathittenes slekt; av Merari, Merarittenes slekt.
17 Og det skjedde i den første måneden, under det andre året, på den første dagen i måneden, at tabernaklet ble reist opp.
13 De la først ut på reise, slik Herren hadde befalt gjennom Moses.
33 Og de førte tabernaklet til Moses – teltet, og alt dets utstyr, teltskinnene, kledningene, stavene, søylene og soklene.
15 Når Aaron og hans sønner er ferdige med å dekke helligdommen og alle dens kar, slik leiren skal gå ut, skal Kohats sønner komme for å bære den. Men de skal ikke berøre noe av de hellige ting, for ellers vil de dø. Dette er Kohats sønners plikt i forsamlingens telt.
27 Ved fastsettingen av Aaron og hans sønner skal hele tjenesten til Gershons sønner, med alle deres plikter, overleveres, og dere skal tildele dem ansvaret for alle deres byrder.
28 Dette er tjenesten til Gershons sønner i forsamlingens telt, og ansvaret for dem skal ligge hos Ithamar, sønn av Aaron presten.
29 Når det gjelder Meraris sønner, skal du telle dem etter deres slekter, etter fedrenes hus;
17 Gershons sønner var Libni og Shimi, etter deres slekter.
4 De førte opp Herrens ark, forsamlingsteltet og alle de hellige redskapene som var i teltet, og det var prestene og levittene som førte disse opp.
7 Til Gershons sønner ga han to vogner og fire okser, etter deres tjeneste.
34 Og Herrens sky var over dem om dagen når de forlot leiren.
15 Levittene bar Guds ark på skuldrene med de stengene som var fastsatt på den, slik Moses hadde befalt etter Herrens ord.
3 Og de befalte folket og sa: 'Når dere ser arken for paktens ark, Herren deres Guds ark, og de levittiske prestene bærende den, skal dere forlate stedet deres og følge etter den.'
5 De førte opp arken, forsamlingens telt og alle de hellige redskapene som var i teltet; disse ble ført opp av prestene og levittene.
33 Dette er tjenesten til Meraris sønner, etter all den tjenesten de yter i forsamlingens telt, under ledelse av Ithamar, sønn av Aaron presten.
25 Leirstandarden for Dan-stammen gikk ut; den var reargarden for alle leirene, og over den var Ahiezer, sønn av Ammishaddai.