2 Mosebok 40:17
Og det skjedde i den første måneden, under det andre året, på den første dagen i måneden, at tabernaklet ble reist opp.
Og det skjedde i den første måneden, under det andre året, på den første dagen i måneden, at tabernaklet ble reist opp.
I den første måneden i det andre året, på den første dagen i måneden, ble boligen reist.
I den første måneden i det andre året, på den første dagen i måneden, ble boligen reist.
I den første måneden i det andre året, på den første dagen i måneden, ble boligen reist.
I den første måneden i det andre året, på den første dagen i måneden, ble tabernaklet reist.
Og det skjedde i den første måneden i det andre året, på den første dagen i måneden, at tabernaklet ble reist.
Det skjedde i den første måneden i det andre året, på den første dagen i måneden, at tabernaklet ble reist.
Det skjedde i den første måneden i det andre året, på den første dagen i måneden, at Tabernaklet ble satt opp.
Og det skjedde i det andre året, på den første dagen i den første måneden, at tabernaklet ble reist.
Og det skjedde i den første måneden i det andre året, på den første dagen i måneden, at tabernaklet ble reist opp.
Og det skjedde i den første måneden i det andre året, på den første dagen i måneden, at tabernaklet ble reist opp.
Og det skjedde i den andre året, i den første måneden, på den første dagen i måneden, at boligen ble reist.
So it was on the first day of the first month of the second year, the Tabernacle was set up.
Det skjedde i den første måneden av det andre året, på den første dagen i måneden, at tabernaklet ble reist.
Og det skede i den første Maaned i det andet Aar, paa den første Dag i Maaneden, da blev Tabernaklet opreist.
And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.
På den første dagen i den første måneden i det andre året ble tabernaklet satt opp.
And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was set up.
Det skjedde i den første måneden i det andre året, på den første dagen i måneden, at teltet ble reist.
Og det skjedde, i den første måneden, i det andre året, på den første dagen i måneden, ble helligdommen reist.
Og det skjedde i den første måneden, i det andre året, på den første dagen i måneden, at tabernaklet ble reist.
Så i den første måneden i det andre året ble boligen reist opp.
And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.
And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.
Thus was the tabernacle reared vp the first moneth in the secode yere.
Thus was the Tabernacle set vp in the seconde yeare vpon the first daye of the first moneth.
Thus was the Tabernacle reared vp the first day of the first moneth in the seconde yeere.
Thus was the tabernacle reared vp the first day in the first moneth, in the seconde yere.
And it came to pass in the first month in the second year, on the first [day] of the month, [that] the tabernacle was reared up.
It happened in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tent was raised up.
And it cometh to pass, in the first month, in the second year, in the first of the month, the tabernacle hath been raised up;
And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.
And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.
So on the first day of the first month in the second year the House was put up.
It happened in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was raised up.
So the tabernacle was set up on the first day of the first month, in the second year.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Og Herren talte til Moses og sa:
2På den første dagen i den første måneden skal du sette opp tabernaklet, teltet for forsamlingens møte.
3Og du skal sette inni det vitnemålets ark, og dekke arken med et forheng.
18Og Moses reiste opp tabernaklet, festet dets sokler, satte opp brettene, la inn stengene og reiste opp søylene.
19Og han la ut teltets presenning over tabernaklet og dekket det, slik som Herren hadde befalt Moses.
1Og HERREN talte til Moses i Sinai-ørkenen, i forsamlingens telt, på den første dagen i den andre måneden, i det andre året etter at de forlot Egypt.
11Og den tjuende dag i den andre måneden, i det andre året, ble skyen løftet opp fra vitneteltet.
30Du skal sette opp teltet etter den utformingen som ble vist deg på fjellet.
15På den dagen da teltet ble reist, dekket en sky teltet, det vil si vitnesbyrdsteltet; og ved skumring lignet teltet ild, helt til morgenen.
1Og HERREN talte til Moses i Sinai-ørkenen, i den første måneden av det andre året etter at de hadde kommet ut av Egypt, og sa:
32Slik ble hele arbeidet med tabernaklet, forsamlingens telt, fullført; og Israels barn gjorde alt slik Herren befalte Moses.
33Og de førte tabernaklet til Moses – teltet, og alt dets utstyr, teltskinnene, kledningene, stavene, søylene og soklene.
17Når skyen ble løftet fra teltet, satte Israels barn i gang, og der hvor skyen hvilte, slo de opp sine telter.
18De reiste etter HERRENS befaling og slo opp teltene etter hans ord; så lenge skyen hvilte over teltet, hvilte de i teltene sine.
19Når skyen ble værende over teltet i mange dager, holdt Israels barn HERRENS bud og reiste ikke.
20Slik var det: når skyen bare hvilte over teltet i noen få dager, ble de stående i teltene etter HERRENS befaling, og da reiste de også ved hans ordre.
1Og det skjedde på den dagen da Moses hadde reist tabernaklet i sin helhet, salvet det, helliget det, og alle redskapene deri, både alteret og alle de tilhørende karene, som han salvet og helliget;
3Og det skjedde i det førtiende året, i den ellevte måneden, på den første dagen i måneden at Moses talte til Israels barn, i henhold til alt det Herren hadde gitt ham som påbud til dem;
22Om skyen hvilte over teltet i to dager, en måned eller et år, forble Israels barn i teltene og reiste ikke; men så snart skyen ble løftet, la de ut på reise.
21Og han førte arken inn i tabernaklet, hengte opp forhengets slør og dekket vitnemålets ark, slik Herren hadde befalt Moses.
22Og han stilte bordet i forsamlingens telt, på tabernaklets nordside, uten forheng.
33Og han reiste opp gårdsplassen rundt tabernaklet og alteret, og hang opp gardinet ved gårdsporten. Slik fullførte Moses arbeidet.
34Da dekket en sky forsamlingens telt, og Herrens herlighet fylte tabernaklet.
1I den tredje måneden, da Israels barn dro ut av Egypt, kom de den samme dagen inn i Sinajs ørken.
1Etterpå førte han meg til tempelet og målte søylene, som var seks kubit brede på hver side, tilsvarende teltets bredde.
36Og når skyen ble tatt opp fra tabernaklet, fortsatte Israels barn sine reiser.
37Men om skyen ikke ble tatt opp, reiste de ikke før den ble tatt opp.
38For Herrens sky hvilte over tabernaklet om dagen, og om natten var det ild på det, til syn for hele Israels hus, gjennom alle deres reiser.
1Herren talte til Moses og Aron og sa:
17For så skal forsamlingens telt trekke fram sammen med levittenes leir midt i leiren. Som de slår leir, skal de gå fram, hver på sin plass under sitt banner.
28Og han hang opp gardinet ved tabernaklets dør.
29Og han stilte brennofferalteret ved døren til tabernaklet, teltet for forsamlingen, og ofret både brennofferet og kjøttofferet derpå, slik Herren hadde befalt Moses.
21Kohatittene la ut med å bære helligdommen, mens de andre reiste teltet da de ankom.
1Og HERREN talte til Moses og Aron i Egypts land og sa:
2Denne måneden skal være for dere begynnelsen på måneder; den skal være årets første måned for dere.
2Han begynte byggingen den andre dagen i den andre måneden, i sitt fjerde år.
1Og Herren kalte på Moses og talte til ham fra forsamlingsteltet, og sa:
18De samlet hele forsamlingen den første dagen i den andre måneden og forkynte deres slektshistorie, sortert etter familier og etter deres fedres hus, basert på navnetall, for hver mann fra tjue år og oppover.
1Og det skjedde i det fire hundre og åttiende år etter at Israels barn var kommet ut av Egypt, i det fjerde året av Salomos regjeringstid over Israel, i måneden Sef, som er den andre måneden, at han begynte å bygge HERRENS hus.
16Slik gjorde Moses: etter alt som Herren hadde befalt ham, gjorde han det.
11«Lat dem lage tabernaklet, teltet, de dekslene, gardinene, planker, stenger, søyler og sokler;
20Han laget planker for tabernaklet av shittim-tre, som sto oppreist.
17Teltet ble tatt ned, og Gershons og Meraris sønner la ut med det.
2For det var opprettet et telt, det første, der lysestaken, bordet og skuebrødet var plassert; dette kalles helligdommen.
3Salomo, sammen med hele forsamlingen, dro til det høye stedet ved Gibeon, for der lå Herrens tabernakel, som Moses, Herrens tjener, hadde bygd i ødemarken.
17De begynte den første dagen i den første måneden med helliggjørelse, og den åttende dagen kom de til Herrens forhof; slik helliggjorde de Herrens hus på åtte dager, og den sekstende dagen ble arbeidet fullført.
21Dette er regnskapet for møteteltet, vitnesteltet, slik det ble opprinnelig oppregnet etter Moses’ befaling, til levittenes tjeneste, utarbeidet av Ithamar, Aron prestens sønn.
14Og i den andre måneden, den syvogtyvende dagen, var jorden blitt tørr.