2 Mosebok 26:30
Du skal sette opp teltet etter den utformingen som ble vist deg på fjellet.
Du skal sette opp teltet etter den utformingen som ble vist deg på fjellet.
Du skal reise tabernaklet etter den modellen som ble vist deg på fjellet.
Du skal reise boligen etter den ordning som ble vist deg på fjellet.
Du skal sette opp tabernaklet etter den planen som du ble vist på fjellet.
Du skal reise tabernaklet etter forskriften av det som ble vist deg på fjellet.
Og du skal reise opp tabernaklet i samsvar med mønsteret som ble vist deg på fjellet.
Og du skal reise opp tabernaklet i henhold til mønsteret som ble vist deg på fjellet.
Du skal reise tabernaklet etter mønsteret du ble vist på fjellet.
Reis tabernaklet etter den modellen som ble vist deg på fjellet.
Og du skal reise tabernaklet etter det mønstret som ble vist deg på fjellet.
Og du skal reise tabernaklet etter det mønstret som ble vist deg på fjellet.
Reis tabernaklet etter tegningen som ble vist deg på fjellet.
You shall set up the tabernacle according to the plan you were shown on the mountain.
Du skal reise tabernaklet etter den ordningen som ble vist deg på fjellet.
Og du skal opreise Tabernaklet efter dets Skik, som blev dig viist paa Bjerget.
And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was shewed thee in the mount.
Så skal du sette opp tabernaklet etter den modellen som ble vist deg på fjellet.
And you shall raise up the tabernacle according to its pattern which was shown to you on the mountain.
Du skal sette opp teltet på den måten som ble vist deg på fjellet.
Og du skal reise tabernaklet etter mønsteret som du ble vist på fjellet.
Og du skal reise tabernaklet etter den modellen som ble vist deg på fjellet.
Og du skal lage huset etter den planen som du så på fjellet.
And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which hath been showed thee in the mount.
And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was shewed thee in the mount.
And rere vp the habitacion acordinge to the facion ther of that was shewed the in the mount.
and so shalt thou set vp the Tabernacle, acordinge to ye fashion as thou hast sene vpon ye mount.
So thou shalt reare vp the Tabernacle, according to the facion thereof, which was shewed thee in the mount.
And thou shalt reare vp the tabernacle, accordyng to the fassion therof, as it was shewed thee in the mount.
And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was shewed thee in the mount.
You shall set up the tent according to the way that it was shown to you on the mountain.
and thou hast raised up the tabernacle according to its fashion which thou hast been shewn in the mount.
And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which hath been showed thee in the mount.
And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which hath been showed thee in the mount.
And you are to make the House from the design which you saw on the mountain.
You shall set up the tabernacle according to the way that it was shown to you on the mountain.
You are to set up the tabernacle according to the plan that you were shown on the mountain.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Du skal bygge det med planker som danner et hulrom; slik som det ble vist deg på fjellet, skal det lages.
9Du skal lage teltgården; på den sørlige siden skal det henge gardiner av fint vevd lin, som måler hundre alen i lengde for den ene siden.
8La dem lage et hellig sted for meg, så jeg kan bo midt blant dem.
9Alt jeg viser deg, etter modellen for tabernaklet og for alle dets redskaper, skal dere gjøre slik.
40Pass nøye på at du lager dem etter den modellen som ble vist deg på fjellet.
31Du skal lage et slør av blått, fiolett og skarlagensrødt, fint tvunnet lin med utsøkt kunsthåndverk; det skal prydes med keruber.
32Og du skal henge det opp på fire søyler av shittim-tre, forgylte; søylekrokene skal være av gull og festes til de fire sølvsoklene.
33Du skal henge opp sløret under tøkker, slik at du kan føre inn arken med lovtvitnemålet bak sløret; sløret skal dele det hellige fra det aller helligste for dere.
34Og du skal sette forsoningsskapet på arken med lovtvitnemålet i det aller helligste.
35Du skal plassere bordet utenfor sløret, og lysestaken overfor bordet, mot den sørlige siden av teltet; bordet skal stå på den nordlige siden.
36Du skal lage et dørforheng til teltets inngang, av blått, fiolett og skarlagensrødt, fint tvunnet lin med utsøkt broderi.
37For dørforhenget skal du lage fem søyler av shittim-tre, som du forgyller, og deres kroker skal være av gull; du skal lage fem messing sokler for dem.
28Midtstangen blant planken skal strekke seg fra den ene enden til den andre.
29Du skal forgylle plankene og lage deres ringer av gull som festepunkter for stengene, og du skal også forgylle stengene.
1I tillegg skal du lage teltet med ti forheng av fint tvunnet lin i fargene blått, fiolett og skarlagensrødt; og med keruber av utsøkt utskjæring skal du lage dem.
5Disse tjener som bilde og skygge av himmelske ting, slik Moses ble formanet av Gud da han skulle bygge teltet: for se, sier han, at du skal gjøre alt etter det mønster som ble vist deg på fjellet.
17Og det skjedde i den første måneden, under det andre året, på den første dagen i måneden, at tabernaklet ble reist opp.
18Og Moses reiste opp tabernaklet, festet dets sokler, satte opp brettene, la inn stengene og reiste opp søylene.
19Og han la ut teltets presenning over tabernaklet og dekket det, slik som Herren hadde befalt Moses.
14Du skal lage et overtrekk til teltet av rammens skinn, farget rødt, og et ytterligere overtrekk av grevlinghud.
15Du skal lage planker til teltet av shittim-tre som skal settes oppreist.
17Det skal være to tapper i hver planke, ordnet mot hverandre; slik skal du lage alle plankene til teltet.
6Du skal lage femti gulltøkker og knytte forhengene sammen med dem, så de blir ett telt.
7Du skal lage forheng av geitehår for å dekke teltet; elleve forheng skal du lage.
22For de to vestlige sidene av teltet skal du lage seks planker.
23Du skal lage to planker for hjørnene av teltet på de to sidene.
26Du skal lage stenger av shittim-tre; fem stenger skal brukes for plankene på den ene siden av teltet,
44Våre fedre hadde vitneteltet i ørkenen, slik Gud befalte da han talte til Moses, at det skulle lages etter den form han hadde sett.
24Du skal belegge det med rent gull og lage en krone av gull rundt det.
9Du skal sammenføye fem forheng for seg og seks for heng for seg, og forlenge det sjette forhenget til forreste del av teltet.
2På den første dagen i den første måneden skal du sette opp tabernaklet, teltet for forsamlingens møte.
3Og du skal sette inni det vitnemålets ark, og dekke arken med et forheng.
4Du skal føre bordet inn og ordne alt det som skal stå på det; og du skal føre lysestaken inn og tenne lampene dens.
3Du skal belegge det med rent gull – både toppen, alle sidene og hornene; og du skal lage en gullkrone rundt det.
4Du skal lage to gullringer til det, under kronen, ved de to hjørnene på sidene, som skal tjene som fester for stablene som skal bære det.
5Du skal lage stablene av akacietre og belegge dem med gull.
6Du skal stille det foran forhenget ved paktenes ark, foran soningsskapet over arken, der jeg vil møte deg.
35Han laget et slør av blått, purpur og skarlagensrødt, samt fint flettet lin; med intrikat håndverk lagde han det og prydet det med keruber.
36Han laget fire pilarer av shittim-tre og dekket dem med gull; deres kroker var av gull, og han laget fire sølvfester for dem.
11«Lat dem lage tabernaklet, teltet, de dekslene, gardinene, planker, stenger, søyler og sokler;
15Du skal lage rettferdighetens brystveske med utsøkt håndverk; etter ephodets utforming skal du lage den, av gull, blått, purpur, skarlagensrødt og fint flettet lin.
7Det gjelder forsamlingens telt, arken med vitnesbyrdet, nådesätet som er over den, og alt inventaret til teltet,
11Du skal belegge den med rent gull, både innvendig og utvendig, og omgi den med en krone av gull.
26Og han stilte det gyldne alteret i forsamlingens telt, foran forhenget.
8Og du skal sette opp gårdsplassen rundt om, og henge opp gardinet ved porten.
26Du skal salve forsamlingens telt med den, samt paktenes ark,
27og bordet med alle dets redskaper, lysestaken med utstyret og alteret for røkelse,
33Og de førte tabernaklet til Moses – teltet, og alt dets utstyr, teltskinnene, kledningene, stavene, søylene og soklene.
28Du skal lage kvistene av shittim-tre og belegge dem med gull, slik at bordet kan bæres med dem.
28Og han hang opp gardinet ved tabernaklets dør.