Lintepper med kjeruber sammenføyes med gullhekter til ett tabernakel
Til boligen skal du lage ti tepper av fint tvunnet lin og av blått, purpur og karmosinrødt garn. På dem skal det gjøres kjeruber, kunstveverarbeid.
Du skal lage tabernaklet av ti tepper av tvinnet fint lin og blått, purpur og karmosinrødt garn; med kjeruber, som kunstveverarbeid, skal du lage dem.
Lengden på hvert teppe skal være tjueåtte alen, og bredden på hvert teppe fire alen; alle teppene skal ha samme mål.
Hvert teppe skal være åtteogtyve alen langt og fire alen bredt; alle teppene skal ha samme mål.
Fem av teppene skal være sammenføyd med hverandre, og fem tepper sammenføyd med hverandre.
Fem av teppene skal være sammenføyd med hverandre, og fem tepper skal være sammenføyd med hverandre.
Du skal lage blå hemper langs kanten på det ene teppet, ytterst i sammenføyningen, og på samme måte skal du gjøre langs kanten på det ytterste teppet i den andre sammenføyningen.
Du skal lage blå hemper langs kanten av det ene teppet ytterst i sammenføyningen; på samme måte skal du gjøre langs kanten av det ytterste teppet i den andre sammenføyningen.
Du skal lage femti hemper på det ene teppet og femti hemper på kanten av teppet som er i den andre sammenføyningen. Hempene skal sitte rett overfor hverandre, teppe mot teppe.
Du skal lage femti hemper på det ene teppet, og femti hemper langs kanten av teppet som er i den andre sammenføyningen; hempene skal ligge rett overfor hverandre.
Lag femti hekter av gull, og sammenføy teppene med hektene, så blir boligen én.
Du skal lage femti gullhekter og hekte teppene sammen med hektene, så tabernaklet blir én helhet.
Geitehårstepper og ytre overtrekk, sammenføyd med kobberhekter for å dekke tabernaklet
Du skal lage teltduker av geitehår til et telt over boligen; elleve teltduker skal du lage.
Du skal lage tepper av geitehår som et telt over tabernaklet; elleve slike tepper skal du lage.
Lengden på hver teltduk skal være tretti alen, og bredden på hver teltduk fire alen; de elleve dukene skal ha samme mål.
Hvert teppe skal være tretti alen langt og fire alen bredt; de elleve teppene skal ha samme mål.
Du skal sammenføye fem duker for seg og seks duker for seg, og den sjette duken skal du brette dobbelt foran på teltet.
Du skal sammenføye fem av teppene for seg og seks for seg, og den sjette duken skal du brette dobbelt foran teltet.
Du skal lage femti hemper langs kanten av den ytterste duken i den ene sammenføyningen, og femti hemper langs kanten av den duken som er i den andre sammenføyningen.
Du skal lage femti hemper langs kanten av det ytterste teppet i den ene sammenføyningen, og femti hemper langs kanten av teppet i den andre sammenføyningen.
Du skal lage femti hekter av bronse og sette hektene i hempene; du skal sammenføye teltet, så det blir ett.
Du skal lage femti bronsehekter og føre hektene inn i hempene og sammenføye teltet, så det blir én helhet.
Den delen som blir til overs av teltdukene, den halve duken som blir til overs, skal henge ned over baksiden av boligen.
Det som blir til overs av teppene til teltet, den halve duken som blir til overs, skal henge ned over baksiden av tabernaklet.
Og én alen på den ene siden og én alen på den andre siden av det som blir til overs i lengden på teltdukene, skal henge ned over sidene av boligen, på den ene og den andre siden, for å dekke den.
Den alen som blir til overs på den ene siden og den alen som blir til overs på den andre siden av lengden på telteppene, skal henge ned på sidene av tabernaklet, på den ene og den andre siden, for å dekke det.
Du skal lage et overtrekk for teltet av værskinn, rødfarget, og et overtrekk av fint lær ytterst.
Du skal lage et dekke for teltet av værskinn farget rødt, og et overtrekk av fint skinn over det.
Planker av akasietre med mål og tapper
Du skal lage planker av akasietre, stående loddrett, til boligen.
Du skal lage plankene til tabernaklet av akasietre, stående loddrett.
Hver planke skal være ti alen lang og én og en halv alen bred.
Hver planke skal være ti alen lang og en og en halv alen bred.
Hver planke skal ha to tapper, føyd i hverandre; slik skal du gjøre med alle plankene til boligen.
Hver planke skal ha to tapper, føyd inn mot hverandre; slik skal du gjøre med alle plankene til tabernaklet.
Plankenes oppstilling med sølvsokler på sør, nord og vest
Du skal lage planker til boligen: tjue planker på sørsiden, mot sør.
Du skal lage plankene til tabernaklet: tjue planker for sørsiden, mot sør.
Og du skal lage førti sokler av sølv til de tjue plankene: to sokler under hver planke for de to tappene, og to sokler under hver planke for de to tappene.
Under de tjue plankene skal du lage førti sokler av sølv: to sokler under hver planke, for de to tappene på den, og to sokler under hver planke, for de to tappene på den.
Til den andre siden av boligen, mot nord, tjue planker,
For den andre siden av tabernaklet, mot nord, tjue planker.
og førti sokler av sølv til dem: to sokler under hver planke og to sokler under hver planke.
Og til dem førti sølvsokler: to sokler under hver planke og to sokler under hver planke.
Til bakre del av boligen, mot vest, skal du lage seks planker.
For baksiden av tabernaklet, mot vest, skal du lage seks planker.
Du skal lage to planker til hjørnene på boligen bak.
Og du skal lage to planker til hjørnene av tabernaklet på baksiden.
De skal være doble nedenfra og være helt sammenføyd i ett øverst, ved én ring. Slik skal begge være; de skal utgjøre de to hjørnene.
De skal være sammenføyd nedenfra og være helt sammenføyd til toppen ved den ene ringen; slik skal det være for dem begge. De skal utgjøre de to hjørnene.
Slik blir det åtte planker med seksten sokler av sølv: to sokler under hver planke.
Det blir åtte planker med seksten sokler av sølv: to sokler under hver planke, to under hver planke.
Tverrstenger og gullkledning; reising etter den viste modellen
Du skal lage tverrstenger av akasietre: fem til plankene på den ene siden av boligen,
Du skal lage tverrstenger av akasietre: fem for plankene på den ene siden av tabernaklet,
fem tverrstenger til plankene på den andre siden av boligen og fem tverrstenger til plankene på baksiden av boligen, mot vest.
fem tverrstenger for plankene på den andre siden av tabernaklet, og fem tverrstenger for plankene på baksiden av tabernaklet, mot vest.
Den midterste tverrstangen skal gå gjennom plankenes midte fra ende til ende.
Den midterste tverrstangen skal gå tvers gjennom plankene fra ende til ende.
Plankene skal du overtrekke med gull, og du skal lage ringene deres av gull som holdere for tverrstengene, og tverrstengene skal du overtrekke med gull.
Plankene skal du kle med gull, og ringene deres skal du lage av gull som holdere for tverrstengene; og tverrstengene skal du kle med gull.
Du skal reise boligen etter den ordning som ble vist deg på fjellet.
Du skal sette opp tabernaklet etter den planen som du ble vist på fjellet.
Forhenget skiller; paktkisten og soningslokket i det aller helligste
Du skal lage et forheng av blått, purpur og karmosinrødt garn og av fint tvunnet lin; kjeruber skal veves på det som kunstveverarbeid.
Du skal lage et skilleforheng av blått, purpur og karmosinrødt garn og av tvinnet fint lin; det skal være kunstveverarbeid med kjeruber.
Du skal henge det på fire stolper av akasietre, overtrukket med gull. Krokene deres skal være av gull, og stolpene skal stå på fire sokler av sølv.
Du skal henge det på fire søyler av akasietre, overtrukket med gull; krokene på dem skal være av gull, og det skal stå på fire sokler av sølv.
Du skal henge forhenget under hektene, og du skal bære inn dit, innenfor forhenget, vitnesbyrdets ark. Forhenget skal skille for dere mellom Det hellige og Det aller helligste.
Du skal henge forhenget under hektene og bringe paktkisten med vitnesbyrdet inn dit, innenfor forhenget; forhenget skal skille for dere mellom Det hellige og Det aller helligste.
Du skal legge soningsstedet på vitnesbyrdets ark i Det aller helligste.
Du skal legge soningslokket på paktkisten med vitnesbyrdet i Det aller helligste.
Plassering av bord og lysestake; forheng ved teltets inngang
Bordet skal du sette utenfor forhenget, og lysestaken rett overfor bordet, på sørsiden av boligen; bordet skal du sette på nordsiden.
Du skal sette bordet utenfor forhenget, og lysestaken rett overfor bordet på sørsiden av tabernaklet; og bordet skal du sette på nordsiden.
Du skal lage et forheng til inngangen til teltet av blått, purpur og karmosinrødt garn og av fint tvunnet lin, broderiarbeid.
Du skal lage et forheng for teltdøren, av blått, purpur og karmosinrødt garn og av tvinnet fint lin, broderiarbeid.
Til forhenget skal du lage fem stolper av akasietre og overtrekke dem med gull. Krokene deres skal være av gull, og du skal støpe fem sokler av bronse til dem.
Til forhenget skal du lage fem søyler av akasietre og kle dem med gull; krokene deres skal være av gull, og du skal støpe fem sokler av bronse til dem.