2 Mosebok 26:31
Du skal lage et slør av blått, fiolett og skarlagensrødt, fint tvunnet lin med utsøkt kunsthåndverk; det skal prydes med keruber.
Du skal lage et slør av blått, fiolett og skarlagensrødt, fint tvunnet lin med utsøkt kunsthåndverk; det skal prydes med keruber.
Du skal lage et forheng av blått, purpur og skarlagen og fint tvinnet lin, i kunstvevning; med kjeruber skal det lages.
Du skal lage et forheng av blått, purpur og karmosinrødt garn og av fint tvunnet lin; kjeruber skal veves på det som kunstveverarbeid.
Du skal lage et skilleforheng av blått, purpur og karmosinrødt garn og av tvinnet fint lin; det skal være kunstveverarbeid med kjeruber.
Du skal lage et forheng av blått, purpurrødt og karmosinrødt stoff og tvunnet, fint lin, med kunstferdig vevde kjeruber på.
Og du skal lage et forheng av blått, purpur, skarlagen rødt, og fint tvinnet lin med kunstferdig arbeid: med kjeruber skal det være laget.
Og du skal lage en forheng av blått, og purpur, og skarlagen, og fint tvunnet lin av dyktig arbeid: med keruber skal det være laget.
Du skal lage et forheng av blått garn, purpur, skarlagenrødt og fint vridd lin. Kunstvevde kjeruber skal være på det.
Lag et forheng av blått, purpur, skarlagenrødt og tvunnet, fin lin, med kjeruber brodert av en kunsthåndverker.
Du skal lage et forheng av blått, purpur, skarlagen og fint tvinnet lin, kunstferdig utført med kjeruber: slik skal det lages.
Du skal lage et forheng av blått, purpur, skarlagen og fint tvinnet lin, kunstferdig utført med kjeruber: slik skal det lages.
Du skal lage en forheng av blått, purpur, skarlagenrødt garn og finvevd lin. Det skal ha kunstferdige kjeruber.
You shall make a veil of blue, purple, and crimson yarn, and of finely twisted linen, with cherubim skillfully woven into it by a craftsman.
Så skal du lage et forheng av blått, purpur og skarlagenrødt garn og fint tvunnet lin med kunstvevde kjeruber.
Og du skal gjøre et Forhæng af blaat Uldent og Purpur og Skarlagen og hvidt tvundet Linned; du skal gjøre Cherubim med kunstigt Arbeide paa det.
And thou shalt make a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of cunning work: with cherubims shall it be made:
Du skal lage et forheng av blått, purpur og skarlagenrødt garn, samt fint spunnet lin, kunstferdig laget med bilder av kjeruber.
And you shall make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twisted linen; with cherubim shall it be made, of skillful work.
Du skal lage et forheng av blått, purpur og skarlagenrødt garn, og fint tvinnet lin, med kjeruber, utført av en dyktig håndverker.
Og du skal lage et forheng av blått, purpur, skarlagenrødt og tvunnet lin, laget av en kunstner; han skal lage det med kjeruber.
Og du skal lage et forheng av blått, purpur, skarlagen og fint tvunnet lin: med kjeruber, arbeidet til en dyktig håndverker skal det bli laget.
Og du skal lage et forheng av det beste lin, blått og purpur og rødt, med broderte mønstre av bevingede vesener laget av en dyktig håndverker:
And thou shalt make a vayle off Iacyncte, of scarlett, purpull and twyned bysse, and shalt make it off broderd worke and full of cherubyns.
And thou shalt make a vayle of yalow sylke, scarlet, purple, & whyte twyned sylke. And Cherubyns shalt thou make theron of broderd worke,
Moreouer, thou shalt make a vaile of blewe silke, and purple, and skarlet, and fine twined linen: thou shalt make it of broydred worke with Cherubims.
And thou shalt make a vayle of blewe silke, of purple, skarlet, and whyte twyned silke: of brodered worke with Cherubims shall ye make it.
¶ And thou shalt make a vail [of] blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of cunning work: with cherubims shall it be made:
"You shall make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, with cherubim. The work of the skillful workman shall it be made.
`And thou hast made a vail of blue, and purple, and scarlet, and twined linen, work of a designer; he maketh it `with' cherubs;
And thou shalt make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubim the work of the skilful workman shall it be made.
And thou shalt make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubim the work of the skilful workman shall it be made:
And you are to make a veil of the best linen, blue and purple and red, worked with designs of winged ones by a good workman:
"You shall make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, with cherubim. The work of the skillful workman shall it be made.
“You are to make a special curtain of blue, purple, and scarlet yarn and fine twisted linen; it is to be made with cherubim, the work of an artistic designer.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
35Han laget et slør av blått, purpur og skarlagensrødt, samt fint flettet lin; med intrikat håndverk lagde han det og prydet det med keruber.
36Han laget fire pilarer av shittim-tre og dekket dem med gull; deres kroker var av gull, og han laget fire sølvfester for dem.
37Han lagde et dørhengsel til tabernaklets inngang av blått, purpur, skarlagensrødt og fint flettet lin, fremstilt med nøye nålearbeid;
1I tillegg skal du lage teltet med ti forheng av fint tvunnet lin i fargene blått, fiolett og skarlagensrødt; og med keruber av utsøkt utskjæring skal du lage dem.
2Lengden på hvert forheng skal være 28 kubit, og bredden 4 kubit; alle forhengene skal ha samme mål.
3De fem forhengene skal sammenføyes med hverandre, og de andre fem forhengene skal sammenføyes med hverandre.
4Du skal lage blå løkker på kanten av det ene forhenget, fra randen ved sammenkoblingen; og på samme måte skal du lage slike på ytterkanten av et annet forheng i den andre sammenkoblingen.
5Du skal lage femti løkker i det ene forhenget, og femti løkker i kanten på forhenget i den andre sammenkoblingen, slik at løkkene kan gripe tak i hverandre.
6Du skal lage femti gulltøkker og knytte forhengene sammen med dem, så de blir ett telt.
7Du skal lage forheng av geitehår for å dekke teltet; elleve forheng skal du lage.
8Lengden på hvert forheng skal være 30 kubit, og bredden 4 kubit; alle de elleve forhengene skal ha samme mål.
9Du skal sammenføye fem forheng for seg og seks for heng for seg, og forlenge det sjette forhenget til forreste del av teltet.
14Han laget et slør av blått, fiolett og karminrødt, av fint lin, og preget keruber på det.
36Du skal lage et dørforheng til teltets inngang, av blått, fiolett og skarlagensrødt, fint tvunnet lin med utsøkt broderi.
37For dørforhenget skal du lage fem søyler av shittim-tre, som du forgyller, og deres kroker skal være av gull; du skal lage fem messing sokler for dem.
8Hver vis mann blant dem, som utførte arbeidet i tabernaklet, lagde ti gardiner av fint flettet lin med blå, purpur- og skarlagensrøde farger, prydet med keruber utført med utsøkt håndverk.
9Lengden på hver gardin var tjueåtte alen, og bredden var fire alen; alle gardinene var ens i størrelse.
30Du skal sette opp teltet etter den utformingen som ble vist deg på fjellet.
5De skal bruke gull, blått, purpur, skarlagensrødt og fint lin.
6De skal lage ephodet av gull, blått, purpur, skarlagensrødt og fint flettet lin, med utsøkt håndverk.
15Du skal lage rettferdighetens brystveske med utsøkt håndverk; etter ephodets utforming skal du lage den, av gull, blått, purpur, skarlagensrødt og fint flettet lin.
1Og av blått, purpur og skarlagen lagde de tjenesteklær, til bruk i det hellige sted, og de laget de hellige plagene til Aron, slik Herren befalte Moses.
2Og han laget efodet av gull, blått, purpur, skarlagen og fint vevd lin.
3Og de hamret gullet til tynne plater og kuttet det til ledninger, for å bearbeide det med blått, purpur, skarlagen og fint lin, med vittig håndverk.
16For porten til gårdsområdet skal det henges en gardin på tjue alen, i fargene blå, purpur og skarlagensrød, sammen med fint vevet lin, utsmykket med nålarbeid; portens søyler skal være fire med fire sokler.
32Og du skal henge det opp på fire søyler av shittim-tre, forgylte; søylekrokene skal være av gull og festes til de fire sølvsoklene.
33Du skal henge opp sløret under tøkker, slik at du kan føre inn arken med lovtvitnemålet bak sløret; sløret skal dele det hellige fra det aller helligste for dere.
31Du skal lage ephodets kappe som utelukkende skal være blå.
18Forhengene ved porten til gården var brodert med blått, fiolett, skarlagensrødt og fin spunnet lin; de målte tjue albuer i lengde, og fem albuer i høyde, tilsvarende de andre forhengene i gården.
6og blått, fiolett og skarlagenrødt, og fint lin, og geitehår,
4Og blått, fiolett og purpur, fint lin og geitehår.
8Og han lagde brystplaten med vittig håndverk, lik den som ble brukt til efodet, av gull, blått, purpur, skarlagen og fint vevd lin.
39Du skal brodere den fine linjakken, lage hodekrone av fint lin og lage et belte med presist nålearbeid.
22Og han lagde efodets kappe med vevd arbeid, helt i blått.
14Du skal lage et overtrekk til teltet av rammens skinn, farget rødt, og et ytterligere overtrekk av grevlinghud.
34Også dekselet av vætteskinn, dekselet av dyrs skinn og forheng til dekselet.
18Du skal lage to keruber av gull, støpt ut i arbeid, og sette dem i de to endene av forsoningsmetten.
6Og de skal legge på det et belegg av grevlinghud, deretter spre en hel blå duk over, og feste den til stengene.
14Han lagde gardiner av geitehår til teltet over tabernaklet; han laget elleve slike gardiner.
29Videre lagde de et belte av vevet lin, blått, purpur og skarlagen, med nålarbeid, slik Herren befalte Moses.
9Du skal lage teltgården; på den sørlige siden skal det henge gardiner av fint vevd lin, som måler hundre alen i lengde for den ene siden.
24Og på kantene av kappen sydde de granatepler i blått, purpur, skarlagen og vevet lin.
8Og det utsøkte beltet til ephodet skal lages på samme måte, etter samme utforming – av gull, blått, purpur, skarlagensrødt og fint flettet lin.
9Alt jeg viser deg, etter modellen for tabernaklet og for alle dets redskaper, skal dere gjøre slik.
9Han opprettet gården: på den sørlige siden var forhengene av fin, spunnet lin, målt til hundre albuer.
3Og du skal sette inni det vitnemålets ark, og dekke arken med et forheng.
11Han laget blå sløyfer på sømmen av kanten til den ene gardinen i sammenføyningen, og på tilsvarende måte på den ytterste kanten av en gardin i den andre sammenføyningen.
26De skal også ha ansvaret for forhengene til gårdsplassen, gardinene ved døren til gårdsplassen som omkranser teltet og alteret, samt snorene til all den tjenesten.
33Langs kanten under kappens søm skal du lage granatepler i blått, purpur og skarlagensrødt, med gullklokker plassert mellom dem.
10I Det Allerhelligste laget han to keruber i billedarbeid, som han dekket med gull.