2 Mosebok 28:33
Langs kanten under kappens søm skal du lage granatepler i blått, purpur og skarlagensrødt, med gullklokker plassert mellom dem.
Langs kanten under kappens søm skal du lage granatepler i blått, purpur og skarlagensrødt, med gullklokker plassert mellom dem.
Langs nedkanten av den skal du lage granatepler av blått, purpur og karmosinrødt rundt hele falden, og gullbjeller mellom dem rundt om.
På falden skal du lage granatepler av purpurblått, purpurrødt og karmosinrødt garn rundt hele falden, og små bjeller av gull mellom dem rundt om.
Langs nedre kant skal du lage granatepler av purpurblått, purpurrødt og karmosinrødt garn rundt hele kanten, og imellom dem små gullbjeller rundt det hele.
På kanten nede skal du lage granatepler av blått, purpur og skarlagenrødt garn, med gullklokker imellom, rundt hele kanten.
Lag granatepler av blått, purpurfarget og skarlagent garn nederst på kanten, og gullbjeller mellom dem rundt hele kanten.
Og under kanten av den skal du lage granateple av blått, purpur og skarlagen rundt kanten; og gullklokker mellom dem rundt:
Langs falden skal du lage granatepler av blått, purpur og skarlagen rødt garn, med klokker av gull i mellom, rundt hele veien.
Lag granatepler av purpurblått, purpur og karmosinrødt garn på alle kantene av den, med gullbjeller imellom dem, rundt hele kanten.
Nedenfor, rundt kanten på den, skal du lage granatepler av blått stoff, purpur og skarlagenrød, og små bjeller av gull mellom dem rundt hele kanten.
Nedenfor, rundt kanten på den, skal du lage granatepler av blått stoff, purpur og skarlagenrød, og små bjeller av gull mellom dem rundt hele kanten.
Lag granatepler av blått, purpur og skarlagensrødt garn på kanten, med bjeller av gull mellom dem, rundt kjortelens kant.
Make pomegranates of blue, purple, and scarlet yarn around the hem of the robe, alternating with gold bells in between them.
Lag granatepler av blått, purpur og skallagenskarlet garn på nedre kantene av kjolen rundt omkring. Og mellom dem skal være gullbjeller,
Og du skal gjøre paa Sømmene derpaa Granatæbler af blaat Uldent og Purpur og Skarlagen, paa Sømmene derpaa trindt omkring, og Guldbjælder midt imellem dem trindt omkring;
And beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the hem thereof; and bells of gold between them round about:
På sømmen av kappen, nederst, skal du lage granatepler av blått, purpur og skarlagen, rundt hele kanten, og gullbjeller mellom dem.
And upon its hem you shall make pomegranates of blue, purple, and scarlet, all around its hem, and bells of gold between them all around:
På dens kant skal du lage granatepler av blått, purpur og skarlagen rundt dens kant, og gullbjeller mellom dem rundt omkring;
På kanten nederst skal du lage granatepler av blått, purpur og skarlagenrødt, rundt omkring; og bjeller av gull mellom dem rundt omkring.
Og langs kantene skal du lage granatepler i blått, purpur og skarlagen rundt om kantene; og gullbjeller mellom dem rundt hele kanten.
Rundt skjørtene skal du sette granatepler i blått, purpurrødt og skarlagen, med gullbjeller imellom;
And beneth vppon the hem, thou shalt make pomgranates of Iacyncte, of scarlet, and of purpull rounde aboute the hem,
And beneth vpon the hemme thou shalt make pomgranates of yalow sylke, scarlet, purple rounde aboute,
And beneath vpon the skirtes thereof thou shalt make pomegranates of blew silke, and purple, & skarlet, round about the skirts thereof, and belles of gold betweene them round about:
And beneath vpon the hem, thou shalt make pomgranates of blewe sylke, and of purple, and of scarlet, rounde about the hem, and belles of gold betweene them rounde about.
And [beneath] upon the hem of it thou shalt make pomegranates [of] blue, and [of] purple, and [of] scarlet, round about the hem thereof; and bells of gold between them round about:
On its hem you shall make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, around its hem; and bells of gold between them round about:
`And thou hast made on its hem pomegranates of blue, and purple, and scarlet, on its hem round about, and bells of gold in their midst round about;
And upon the skirts of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the skirts thereof; and bells of gold between them round about:
And upon the skirts of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the skirts thereof; and bells of gold between them round about:
And round the skirts of it put fruits in blue and purple and red, with bells of gold between;
On its hem you shall make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, around its hem; and bells of gold between and around them:
You are to make pomegranates of blue, purple, and scarlet all around its hem and bells of gold between them all around.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
34En gullklokke og et granateple, en gullklokke og et granateple skal være langs hele kappens kant.
21Deretter bandt de brystplaten med de ringene til efodets ringer med et blått bånd, slik at den skulle ligge over den utsmykkede li-meisen, og slik at brystplaten ikke skulle løsne fra efodet, slik Herren befalte Moses.
22Og han lagde efodets kappe med vevd arbeid, helt i blått.
23Det var et hull midt i kappen, som hullet i en frakk, med et bånd rundt hullet for å hindre at det revnet.
24Og på kantene av kappen sydde de granatepler i blått, purpur, skarlagen og vevet lin.
25De lagde også bjeller av rent gull, og festet dem mellom granateplene langs kappens kant,
26en bjelle og et granateple, en bjelle og et granateple, rundt hele kanten på kappen, for tjeneste, slik Herren befalte Moses.
27Og de laget kapper av fint vevd lin for Aron og hans sønner.
28De lagde også et hodeplagg av fint lin, vakre benekrager av fint lin, og linbukser av vevet lin.
29Videre lagde de et belte av vevet lin, blått, purpur og skarlagen, med nålarbeid, slik Herren befalte Moses.
4Dette er klærne de skal lage: et brystveske, et ephod, en kappe, et brodert kaftan, en hodekrone og et belte; de skal lage hellige klær for din bror Aaron og hans sønner, så han kan tjene meg i prestetjenesten.
5De skal bruke gull, blått, purpur, skarlagensrødt og fint lin.
6De skal lage ephodet av gull, blått, purpur, skarlagensrødt og fint flettet lin, med utsøkt håndverk.
7Det skal ha to skulderstykker som møtes i de to kantene, og slik skal de sammenføyes.
8Og det utsøkte beltet til ephodet skal lages på samme måte, etter samme utforming – av gull, blått, purpur, skarlagensrødt og fint flettet lin.
31Du skal lage ephodets kappe som utelukkende skal være blå.
32Det skal være et hull i den øvre delen, midt på, med en vevd innramming rundt hullet, lik den man finner i et beskyttelsesplagg, slik at det ikke slites.
13Du skal lage gullrammer;
14Lag to kjeder av rent gull i endene, med utsmykkede detaljer, og fest de utsmykkede kjedene til gullrammene.
15Du skal lage rettferdighetens brystveske med utsøkt håndverk; etter ephodets utforming skal du lage den, av gull, blått, purpur, skarlagensrødt og fint flettet lin.
5Og den utsmykkede li-meisen til hans efod, som var på den, var av det samme materialet – av gull, blått, purpur, skarlagen og fint vevd lin – slik Herren befalte Moses.
8Og han lagde brystplaten med vittig håndverk, lik den som ble brukt til efodet, av gull, blått, purpur, skarlagen og fint vevd lin.
37Du skal feste den med et blått bånd, slik at den plasseres på hodekrone; den skal være på fremsiden av hodekronen.
39Du skal brodere den fine linjakken, lage hodekrone av fint lin og lage et belte med presist nålearbeid.
40For Aarons sønner skal du lage kapper, og du skal lage belter og hodeplagg til dem, til ære og prakt.
26Du skal lage to gullringer og plassere dem på brystveskens to ender, på den siden som vender mot ephodets indre.
27Du skal lage to andre gullringer og plassere dem på hver av ephodets to sider under, nær forenden, overfor den andre sammenføyningen, over det utsmykkede beltet til ephodet.
28Deretter skal de feste brystvesken med sine ringer til ringene på ephodet med et blått bånd, slik at den holdes over det utsmykkede beltet og ikke løsner fra ephodet.
31Du skal lage et slør av blått, fiolett og skarlagensrødt, fint tvunnet lin med utsøkt kunsthåndverk; det skal prydes med keruber.
38«Si til Israels barn at de skal lage kantfloker på ytterkanten av klærne sine gjennom alle generasjoner, og at de skal feste et blått bånd på kantfloken.
22Du skal feste gullkjeder på brystveskens ender med utsmykkede detaljer av rent gull.
23Du skal lage to gullringer og plassere dem på brystveskens to ender.
24Og du skal feste de to utsmykkede gullkjedene i ringene som er på brystveskens ender.
36Du skal lage et dørforheng til teltets inngang, av blått, fiolett og skarlagensrødt, fint tvunnet lin med utsøkt broderi.
2Og han laget efodet av gull, blått, purpur, skarlagen og fint vevd lin.
3Og de hamret gullet til tynne plater og kuttet det til ledninger, for å bearbeide det med blått, purpur, skarlagen og fint lin, med vittig håndverk.
25Lag en kant med en håndbredde rundt bordet, og lag en gullkrone til kanten.
12Du skal feste kvaster på de fire hjørnene av det klesplagget du kler deg i.
35Han laget et slør av blått, purpur og skarlagensrødt, samt fint flettet lin; med intrikat håndverk lagde han det og prydet det med keruber.
31De bandt et blått bånd til den, for å feste den høyt på hodeplagget, slik Herren befalte Moses.
14Han laget et slør av blått, fiolett og karminrødt, av fint lin, og preget keruber på det.
18Forhengene ved porten til gården var brodert med blått, fiolett, skarlagensrødt og fin spunnet lin; de målte tjue albuer i lengde, og fem albuer i høyde, tilsvarende de andre forhengene i gården.
3Du skal belegge det med rent gull – både toppen, alle sidene og hornene; og du skal lage en gullkrone rundt det.
16For porten til gårdsområdet skal det henges en gardin på tjue alen, i fargene blå, purpur og skarlagensrød, sammen med fint vevet lin, utsmykket med nålarbeid; portens søyler skal være fire med fire sokler.
6og blått, fiolett og skarlagenrødt, og fint lin, og geitehår,
5Du skal ta kledningene og kle Aron med kappen, ephodroben, selve ephodenet og brystskjoldet, og binde ham med det prydfulle evindebeltet tilhørende ephodenet.
37Han lagde et dørhengsel til tabernaklets inngang av blått, purpur, skarlagensrødt og fint flettet lin, fremstilt med nøye nålearbeid;
1I tillegg skal du lage teltet med ti forheng av fint tvunnet lin i fargene blått, fiolett og skarlagensrødt; og med keruber av utsøkt utskjæring skal du lage dem.
15Og de lagde lenker av rent gull i endene av brystplaten.