2 Mosebok 36:14
Han lagde gardiner av geitehår til teltet over tabernaklet; han laget elleve slike gardiner.
Han lagde gardiner av geitehår til teltet over tabernaklet; han laget elleve slike gardiner.
Han laget tepper av geitehår til teltet over tabernaklet; han laget 11 slike tepper.
Han laget tepper av geitehår til teltet over boligen; elleve slike tepper laget han.
Han laget også tepper av geitehår til et telt over tabernaklet; han laget elleve slike tepper.
De laget teltduker av geitehår til dekke over boligen; elleve teltduker laget de til dette formålet.
Og han laget forheng av geitehår til teltdåken over tabernaklet: elleve forheng laget han dem.
Og han laget gardiner av geiteskinn til teltet over Tabernaklet; elleve gardiner laget han.
De laget gardiner av geitehår for teltet over tabernaklet; elleve gardiner laget de.
De laget teltduker av geitehår til å dekke boligen; elleve slike teltduker laget de.
Og han laget tepper av geitehår til teltet over tabernaklet: elleve tepper laget han dem.
Og han laget tepper av geitehår til teltet over tabernaklet: elleve tepper laget han dem.
Deretter laget de teltduker av geitehår til et telt over tabernaklet; elleve slike teltduker laget de.
They made curtains of goat hair for the tent over the tabernacle, making eleven in all.
De laget også teltduker av geitehår til teltet over tabernaklet; elleve slike duker laget de.
Og han gjorde Gardiner af Gjedehaar til Paulunet over Tabernaklet; elleve Gardiner gjorde han af dem.
And he made curtains of goats' hair for the tent over the tabernacle: eleven curtains he made them.
Han laget også tepper av geitehår som overdekning til teltet; elleve tepper laget han.
And he made curtains of goats' hair for the tent over the tabernacle: eleven curtains he made for them.
Han laget tepper av geitehår til et dekke over teltet. Han laget elleve slike tepper.
Og han lager forheng av geitehår til et telt over tabernaklet; elleve forheng laget han dem;
Og han laget tepper av geitehår som telt over tabernaklet: elleve tepper laget han.
Og de laget tepper av geitehår til teltet; elleve tepper ble laget.
And he made curtains of goats' [hair] for a tent over the tabernacle: eleven curtains he made them.
And he made curtains of goats' hair for the tent over the tabernacle: eleven curtains he made them.
And they made.xi. curtaynes of gootes heere to be a tent
And he made xj. curtaynes of goates hayre (for the tent ouer the habitacion)
Also he made curtaines of goates heare for the couering vpon the Tabernacle: he made them to the nomber of eleuen curtaines.
And he made eleuen curtaynes of goates heere, to be a tent ouer the tabernacle.
¶ And he made curtains [of] goats' [hair] for the tent over the tabernacle: eleven curtains he made them.
He made curtains of goats' hair for a covering over the tent. He made them eleven curtains.
And he maketh curtains of goats' `hair' for a tent over the tabernacle; eleven curtains he hath made them;
And he made curtains of goats' `hair' for a tent over the tabernacle: eleven curtains he made them.
And he made curtains of goats' [hair] for a tent over the tabernacle: eleven curtains he made them.
And they made curtains of goats' hair for the tent; eleven curtains were made.
He made curtains of goats' hair for a covering over the tabernacle. He made them eleven curtains.
He made curtains of goats’ hair for a tent over the tabernacle; he made eleven curtains.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1I tillegg skal du lage teltet med ti forheng av fint tvunnet lin i fargene blått, fiolett og skarlagensrødt; og med keruber av utsøkt utskjæring skal du lage dem.
2Lengden på hvert forheng skal være 28 kubit, og bredden 4 kubit; alle forhengene skal ha samme mål.
3De fem forhengene skal sammenføyes med hverandre, og de andre fem forhengene skal sammenføyes med hverandre.
4Du skal lage blå løkker på kanten av det ene forhenget, fra randen ved sammenkoblingen; og på samme måte skal du lage slike på ytterkanten av et annet forheng i den andre sammenkoblingen.
5Du skal lage femti løkker i det ene forhenget, og femti løkker i kanten på forhenget i den andre sammenkoblingen, slik at løkkene kan gripe tak i hverandre.
6Du skal lage femti gulltøkker og knytte forhengene sammen med dem, så de blir ett telt.
7Du skal lage forheng av geitehår for å dekke teltet; elleve forheng skal du lage.
8Lengden på hvert forheng skal være 30 kubit, og bredden 4 kubit; alle de elleve forhengene skal ha samme mål.
9Du skal sammenføye fem forheng for seg og seks for heng for seg, og forlenge det sjette forhenget til forreste del av teltet.
10Du skal lage femti løkker på kanten av det ytterste forhenget i den ene sammenkoblingen, og femti løkker på kanten av forhenget som sammenføyer den andre.
11Du skal lage femti messingtøkker, sette dem inn i løkkene og knytte teltet sammen, så det blir ett.
12Og den delen av forhengene som blir til overs – det halve forhenget som er igjen – skal henge ned over baksiden av teltet.
13Med en kubit på den ene siden og en kubit på den andre siden av den gjenværende lengden av forhengene, skal det henge ned over teltets sider, både på denne og den andre siden, for å dekke det.
14Du skal lage et overtrekk til teltet av rammens skinn, farget rødt, og et ytterligere overtrekk av grevlinghud.
15Lengden på hver gardin var tretti alen, og bredden var fire alen; alle de elleve gardinene var ens i størrelse.
16Han forente fem gardiner for seg, og de seks andre for seg.
17Han lagde femti sløyfer på den ytterste kanten av gardinen i den ene sammenføyningen, og femti sløyfer på kanten til gardinen i den andre sammenføyningen.
18Han lagde femti messingspenner for å binde teltet sammen, så det ble ett.
19Han lagde et overlegg for teltet av væreskinn, farget rødt, og over det et ytterligere deksel av grevlinghuder.
8Hver vis mann blant dem, som utførte arbeidet i tabernaklet, lagde ti gardiner av fint flettet lin med blå, purpur- og skarlagensrøde farger, prydet med keruber utført med utsøkt håndverk.
9Lengden på hver gardin var tjueåtte alen, og bredden var fire alen; alle gardinene var ens i størrelse.
10Han forente de fem gardinene med hverandre, og de andre fem ble også sydd sammen.
11Han laget blå sløyfer på sømmen av kanten til den ene gardinen i sammenføyningen, og på tilsvarende måte på den ytterste kanten av en gardin i den andre sammenføyningen.
12Han lagde femti sløyfer på den ene gardinen, og femti sløyfer på kanten til gardinen i den andre sammenføyningen; sløyfene bandt gardinene sammen.
13Han lagde femti gullspenner og bandt sammen gardinene med dem, slik at de ble til ett tabernakel.
35Han laget et slør av blått, purpur og skarlagensrødt, samt fint flettet lin; med intrikat håndverk lagde han det og prydet det med keruber.
36Han laget fire pilarer av shittim-tre og dekket dem med gull; deres kroker var av gull, og han laget fire sølvfester for dem.
37Han lagde et dørhengsel til tabernaklets inngang av blått, purpur, skarlagensrødt og fint flettet lin, fremstilt med nøye nålearbeid;
36Du skal lage et dørforheng til teltets inngang, av blått, fiolett og skarlagensrødt, fint tvunnet lin med utsøkt broderi.
37For dørforhenget skal du lage fem søyler av shittim-tre, som du forgyller, og deres kroker skal være av gull; du skal lage fem messing sokler for dem.
34Også dekselet av vætteskinn, dekselet av dyrs skinn og forheng til dekselet.
6og blått, fiolett og skarlagenrødt, og fint lin, og geitehår,
9Han opprettet gården: på den sørlige siden var forhengene av fin, spunnet lin, målt til hundre albuer.
4Og blått, fiolett og purpur, fint lin og geitehår.
30Du skal sette opp teltet etter den utformingen som ble vist deg på fjellet.
31Du skal lage et slør av blått, fiolett og skarlagensrødt, fint tvunnet lin med utsøkt kunsthåndverk; det skal prydes med keruber.
14Han laget et slør av blått, fiolett og karminrødt, av fint lin, og preget keruber på det.
25De skal bære teltduken, forsamlingens telt, dets deksel, belegget av grevlinghud som er over det, samt hengmuren for døren til forsamlingens telt,
26og portdukene, hengmuren for portdøren til gården – som ligger ved teltet og rundt alteret – samt deres snorer og alle redskapene og hjelpemidlene for tjenesten. Slik skal de tjene.
26De skal også ha ansvaret for forhengene til gårdsplassen, gardinene ved døren til gårdsplassen som omkranser teltet og alteret, samt snorene til all den tjenesten.
18Forhengene ved porten til gården var brodert med blått, fiolett, skarlagensrødt og fin spunnet lin; de målte tjue albuer i lengde, og fem albuer i høyde, tilsvarende de andre forhengene i gården.
9Du skal lage teltgården; på den sørlige siden skal det henge gardiner av fint vevd lin, som måler hundre alen i lengde for den ene siden.
16Alle forhengene rundt gården var av fin, spunnet lin.
16For porten til gårdsområdet skal det henges en gardin på tjue alen, i fargene blå, purpur og skarlagensrød, sammen med fint vevet lin, utsmykket med nålarbeid; portens søyler skal være fire med fire sokler.
28Og han hang opp gardinet ved tabernaklets dør.
11«Lat dem lage tabernaklet, teltet, de dekslene, gardinene, planker, stenger, søyler og sokler;
40Forhengene til forgården, dens søyler, sokler, forhenget til porten, snorene, pluggene og alle redskap for tjenesten i tabernaklet, for forsamlingens telt.
11På nordsiden målte forhengene hundre albuer, med tjue pilarer og tjue bronsebaser; pilarenes kroker og filletter var av sølv.
2Og han laget efodet av gull, blått, purpur, skarlagen og fint vevd lin.
23Enhver mann som hadde blått, fiolett, skarlagenrødt, fint lin, geitehår, røde værskinn og badgerskinn, tok dem med seg.