2 Mosebok 25:9
Alt jeg viser deg, etter modellen for tabernaklet og for alle dets redskaper, skal dere gjøre slik.
Alt jeg viser deg, etter modellen for tabernaklet og for alle dets redskaper, skal dere gjøre slik.
Alt skal dere gjøre nøyaktig etter det jeg viser deg: etter mønsteret av tabernaklet og mønsteret av alle dets redskaper.
Alt skal dere lage nøyaktig etter den modellen jeg viser deg, både for boligen og for alt utstyret.
Alt skal være nøyaktig slik jeg viser deg: tegningen av tabernaklet og tegningen av alt dets utstyr. Slik skal dere gjøre.
Ellers skal dere gjøre alt som jeg viser deg, etter modellen for helligdommen og for alle redskapene der.
Etter alt det jeg viser deg, slik mønsteret er for tabernaklet, og mønsteret for alle dets redskaper, slik skal dere gjøre det.
I henhold til alt jeg viser deg, etter mønsteret av tabernakelet, og mønsteret av deres redskaper, slik skal dere lage det.
Etter all den utforming jeg vil vise deg, av boligen og alle dens redskaper, slik skal dere lage det.
Dere skal lage alt etter mønsteret jeg viser deg, både tabernaklet og alle dets redskaper.
Etter mønsteret jeg viser deg, slik skal dere lage det, som tabernaklet og alle dets redskaper.
Etter mønsteret jeg viser deg, slik skal dere lage det, som tabernaklet og alle dets redskaper.
Etter alt det jeg viser deg, mønsteret for tabernaklet og mønsteret for alle dets redskaper, slik skal dere gjøre det.
Make it according to everything I show you—the pattern of the tabernacle and the pattern of all its furnishings. This is how you are to make it.
Gjør alt i henhold til mønsteret for tabernaklet og mønsteret for alle dets redskaper, slik jeg viser deg.
Efter alle de Ting, som jeg vil vise dig, Tabernaklets Lignelse og alle dets Redskabers Lignelse, saaledes skulle I gjøre det.
According to all that I shew thee, after the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments thereof, even so shall ye make it.
Alt dette skal dere gjøre etter det jeg viser deg, etter mønsteret av tabernaklet og mønsteret av alle redskapene der.
According to all that I show you, after the pattern of the tabernacle, and the pattern of all its instruments, even so shall you make it.
Etter mønsteret av boligen og alle møblene som jeg viser deg, slik skal dere lage det.
De skal lage den nøyaktig etter det mønsteret jeg viser deg, mønsteret for tabernaklet og for alle dets redskaper.
Etter alt det jeg viser deg, mønsteret av tabernaklet, og mønsteret av alt inventaret, slik skal dere lage det.
Du skal lage boligen og alt i den etter de modellene jeg gir deg.
According to all that I show{H7200} thee, the pattern{H8403} of the tabernacle,{H4908} and the pattern{H8403} of all the furniture{H3627} thereof, even so shall ye make{H6213} it.
According to all that I shew{H7200}{(H8688)} thee, after the pattern{H8403} of the tabernacle{H4908}, and the pattern{H8403} of all the instruments{H3627} thereof, even so shall ye make{H6213}{(H8799)} it.
And as I haue shewed the the facion of the habitacio and of all the ornamentes therof, eue so se that ye make it in all thynges.
Like as I shal shewe ye a patrone of the Habitacion, and of all the ornamentes therof, so shall ye make it.
According to all that I shewe thee, euen so shall ye make the forme of the Tabernacle, and the facion of all the instruments thereof.
And accordyng to all that I shewe thee, both after the fashion of the tabernacle, and after the fashion of the ornamentes therof, euen so shall ye make it.
According to all that I shew thee, [after] the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments thereof, even so shall ye make [it].
According to all that I show you, the pattern of the tent, and the pattern of all of its furniture, even so you shall make it.
according to all that which I am shewing thee, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all its vessels, even so ye do make `it'.
According to all that I show thee, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the furniture thereof, even so shall ye make it.
According to all that I show thee, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the furniture thereof, even so shall ye make it.
Make the House and everything in it from the designs which I will give you.
According to all that I show you, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all of its furniture, even so you shall make it.
According to all that I am showing you– the pattern of the tabernacle and the pattern of all its furnishings– you must make it exactly so.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
39 Lysestaken skal lages av ett talent rent gull, sammen med alle disse redskapene.
40 Pass nøye på at du lager dem etter den modellen som ble vist deg på fjellet.
29 Du skal forgylle plankene og lage deres ringer av gull som festepunkter for stengene, og du skal også forgylle stengene.
30 Du skal sette opp teltet etter den utformingen som ble vist deg på fjellet.
31 Du skal lage et slør av blått, fiolett og skarlagensrødt, fint tvunnet lin med utsøkt kunsthåndverk; det skal prydes med keruber.
5 Disse tjener som bilde og skygge av himmelske ting, slik Moses ble formanet av Gud da han skulle bygge teltet: for se, sier han, at du skal gjøre alt etter det mønster som ble vist deg på fjellet.
8 Du skal bygge det med planker som danner et hulrom; slik som det ble vist deg på fjellet, skal det lages.
9 Du skal lage teltgården; på den sørlige siden skal det henge gardiner av fint vevd lin, som måler hundre alen i lengde for den ene siden.
8 La dem lage et hellig sted for meg, så jeg kan bo midt blant dem.
7 Det gjelder forsamlingens telt, arken med vitnesbyrdet, nådesätet som er over den, og alt inventaret til teltet,
8 bordet med dets tilbehør, den rene lysestaken med alt sitt tilbehør, og røkelsesalteret,
10 De skal lage en ark av shittim-tre. Den skal være to og en halv alen lang, en alen og en halv bred og en alen og en halv høy.
11 Du skal belegge den med rent gull, både innvendig og utvendig, og omgi den med en krone av gull.
2 For det var opprettet et telt, det første, der lysestaken, bordet og skuebrødet var plassert; dette kalles helligdommen.
3 Og bak det andre forhenget lå teltet som kalles den aller helligste.
44 Våre fedre hadde vitneteltet i ørkenen, slik Gud befalte da han talte til Moses, at det skulle lages etter den form han hadde sett.
11 Da overleverte David sin sønn Salomo planen for inngangspartiet, tilbyggene, skattkamrene, de øvre rommene, de indre salene og for området der nådesetet skulle plasseres.
12 Han ga også planen for alt han hadde fått åpenbart i ånd, for gårdsplassene til HERRENS hus, for alle rommene rundt omkring, for skattkamrene i Guds hus og for de hellige skattkamrene.
1 I tillegg skal du lage teltet med ti forheng av fint tvunnet lin i fargene blått, fiolett og skarlagensrødt; og med keruber av utsøkt utskjæring skal du lage dem.
4 Denne lysestaken var laget av smidd gull – fra skaftet til kransene, alt var smidd, i henhold til det mønsteret HERREN hadde vist Moses, slik han lagde lysestaken.
18 For røkelsesalteret ble det satt av renset gull etter vekt, og gull til mønsteret for keruberens vogn, som spredte sine vinger og dekket paktens ark for HERREN.
19 Alt dette, sa David, ble åpenbart for meg av HERREN, skrevet med hans hånd over meg, for alle arbeidene etter denne planen.
10 Enhver vis i hjertet skal komme og utføre alt det Herren har befalt.
11 «Lat dem lage tabernaklet, teltet, de dekslene, gardinene, planker, stenger, søyler og sokler;
22 Der vil jeg møte deg og snakke med deg fra over forsoningsmetten, fra mellom de to kerubene på arken med vitnesbyrdet, om alt det jeg beordrer Israels barn.
23 Du skal også lage et bord av shittim-tre. Det skal være to alen langt, en alen bredt og en alen og en halv høyt.
24 Du skal belegge det med rent gull og lage en krone av gull rundt det.
17 Det skal være to tapper i hver planke, ordnet mot hverandre; slik skal du lage alle plankene til teltet.
29 Du skal lage dekketalene, skjeene, dekslene og skålene til bordet alle av rent gull.
32 Slik ble hele arbeidet med tabernaklet, forsamlingens telt, fullført; og Israels barn gjorde alt slik Herren befalte Moses.
33 Og de førte tabernaklet til Moses – teltet, og alt dets utstyr, teltskinnene, kledningene, stavene, søylene og soklene.
37 Du skal lage syv lys til lysestaken, og de skal lyse slik at de gir lys rundtom den.
9 Og du skal ta salveoljen og salve tabernaklet og alt som finnes i det, og hellige det og alle dets redskaper, så alt blir hellig.
10 Du, sønn av menneske, skal vise huset for Israels hus, så de kan skamme seg over sine ugjerninger, og la dem måle husets fasong.
11 Og hvis de skammer seg over alt de har gjort, skal du vise dem husets utforming, hvordan det er bygget, alle innganger og utganger, og alle dets fasader, forskrifter og lover; skriv alt dette framfor dem, så de kan holde hele strukturen og overholde alle dens forskrifter.
15 Du skal lage rettferdighetens brystveske med utsøkt håndverk; etter ephodets utforming skal du lage den, av gull, blått, purpur, skarlagensrødt og fint flettet lin.
27 og bordet med alle dets redskaper, lysestaken med utstyret og alteret for røkelse,
11 salveoljen og den velduftende røkelsen for det hellige; alt etter alt jeg har befalt deg, skal de lage.
31 Du skal lage en lysestake av rent gull, støpt ut som ett sammenhengende arbeid; stilken, forgreningene, skålene, knoppene og blomsterdekorasjonene skal være av samme materiale.
42 Etter alt som Herren befalte Moses, laget Israels barn alt arbeidet.
8 Hver vis mann blant dem, som utførte arbeidet i tabernaklet, lagde ti gardiner av fint flettet lin med blå, purpur- og skarlagensrøde farger, prydet med keruber utført med utsøkt håndverk.
22 Hver plank hadde to tapper, plassert like langt fra hverandre; slik gjorde han for alle planker til tabernaklet.
15 Du skal lage planker til teltet av shittim-tre som skal settes oppreist.
37 På denne måten laget han de ti basene; alle var støpt i én form, med samme mål og størrelse.
36 Bordet, alle dets redskaper og det brød som lå der.
2 En albu skal være dens lengde og en albu dens bredde; den skal være firkantet, og den skal være to albuer høy; hornene skal være av samme størrelse.
35 Han laget et slør av blått, purpur og skarlagensrødt, samt fint flettet lin; med intrikat håndverk lagde han det og prydet det med keruber.
17 Du skal lage et forsoningsmette av rent gull; den skal være to og en halv alen lang og en alen og en halv bred.
1 Og Bezaleel laget arken av akacietre: den var to og en halv kubitt lang, en og en halv kubitt bred, og en og en halv kubitt høy.