2 Mosebok 36:22
Hver plank hadde to tapper, plassert like langt fra hverandre; slik gjorde han for alle planker til tabernaklet.
Hver plank hadde to tapper, plassert like langt fra hverandre; slik gjorde han for alle planker til tabernaklet.
Hver planke hadde to tapper, like langt fra hverandre; slik laget han alle plankene til tabernaklet.
Hver planke hadde to tapper, sammenføyd én mot én; slik gjorde han med alle plankene til boligen.
Hver planke hadde to tapper som gikk i hverandre; slik gjorde han med alle planker til tabernaklet.
Hver ramme hadde to tapper, motsatt hverandre; de laget alle rammene til boligen på denne måten.
Hver planke hadde to tapper, mot hverandre: slik gjorde han det for alle plankene til tabernaklet.
Hver plank hadde to tapper, likt plassert: slik gjorde han for alle plankene til Tabernaklet.
Hver stolpe hadde to tapp som passet inn i hverandre; slik gjorde de det med alle tabernaklets stolper.
Hver planke hadde to tapper satt inn i hverandre. Slik laget de alle plankene til boligen.
En planke hadde to tapper, like langt fra hverandre: slik laget han alle plankene til tabernaklet.
En planke hadde to tapper, like langt fra hverandre: slik laget han alle plankene til tabernaklet.
Hver stav hadde to tapper som var innfelt; slik gjorde de for alle rammene til tabernaklet.
Each frame had two tenons, joined to one another. They made all the frames of the tabernacle this way.
Hver ramme hadde to tapper, forbundet med hverandre; slik gjorde de alle tabernaklets rammer.
Der vare to Tappe paa enhver Fjæl udskaarne, den ene Tap mod den anden; saaledes gjorde han paa alle Tabernaklets Fjæle.
One board had two tenons, equally distant one from another: thus did he make for all the boards of the tabernacle.
Hver planke hadde to tapper, som var parallelle med hverandre. Slik laget han alle planker til tabernaklet.
Each board had two tenons, equally spaced; he did the same for all the boards of the tabernacle.
Hver bordplanke hadde to tapper, satt sammen mot hverandre. Han laget alle bordplankene til teltet på denne måten.
to tapper var på én bjelke, sammenføyd med hverandre; slik lagde han til alle bjelkene i tabernaklet.
Hver planke hadde to tapper, forbundet med hverandre; slik laget han alle plankene til tabernaklet.
Hver planke hadde to tapper; alle plankene ble laget på denne måten.
And they made.ij. fete to euery boorde of the dwellinge place ioyninge one to another.
& two fete vnto euery one, wherby one might be ioyned to another:
One board had two tenons, set in order as the feete of a ladder, one against another: thus made he for all the boardes of the Tabernacle.
One boorde had two tenons, wherby they were ioyned one to another: and thus made he for all the boordes of the tabernacle.
One board had two tenons, equally distant one from another: thus did he make for all the boards of the tabernacle.
Each board had two tenons, joined one to another. He made all the boards of the tent this way.
two handles `are' to the one board, joined one unto another; so he hath made for all the boards of the tabernacle.
Each board had two tenons, joined one to another: thus did he make for all the boards of the tabernacle.
Each board had two tenons, joined one to another: thus did he make for all the boards of the tabernacle.
Every board had two tongues fixed into it; all the boards were made in this way.
Each board had two tenons, joined one to another. He made all the boards of the tabernacle this way.
with two projections per frame parallel one to another. He made all the frames of the tabernacle in this way.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Du skal lage planker til teltet av shittim-tre som skal settes oppreist.
16Ti kubit skal være lengden på en planke, og en og en halv kubit bredden.
17Det skal være to tapper i hver planke, ordnet mot hverandre; slik skal du lage alle plankene til teltet.
18Du skal lage planker til teltet; tjue planker skal plasseres på den sørlige siden, vendt mot sør.
19Under disse tjue plankene skal du lage førti sølvsokler; to sokler under hver planke, tilpasset dens to tapper.
20På den nordlige siden av teltet skal du lage tjue planker.
21Og under disse skal det være førti sølvsokler, med to sokler under hver planke.
22For de to vestlige sidene av teltet skal du lage seks planker.
23Du skal lage to planker for hjørnene av teltet på de to sidene.
24Disse to plankene skal sammenføyes nederst, og de skal også sammenføyes over med en ring som binder dem sammen, slik at de fungerer som hjørnestøtter for teltet.
25Det skal også være åtte planker til, med til sammen seksten sølvsokler; to sokler under den ene planken og to sokler under den andre.
26Du skal lage stenger av shittim-tre; fem stenger skal brukes for plankene på den ene siden av teltet,
27fem stenger for plankene på den andre siden, og fem stenger for plankene på de to vestlige sidene.
28Midtstangen blant planken skal strekke seg fra den ene enden til den andre.
29Du skal forgylle plankene og lage deres ringer av gull som festepunkter for stengene, og du skal også forgylle stengene.
30Du skal sette opp teltet etter den utformingen som ble vist deg på fjellet.
20Han laget planker for tabernaklet av shittim-tre, som sto oppreist.
21Lengden på en plank var ti alen, og bredden var en alen og en halv.
23Han laget planker for tabernaklet; tjue planker for den sørlige siden, vendt mot sør:
24Under de tjue plankene lagde han førti sølvfester – to fester under hver plank for de to tappene.
25For den andre siden av tabernaklet, mot nordhjørnet, laget han tjue planker,
26med førti sølvfester; to fester under hver plank.
27For de vestvendte sidene av tabernaklet laget han seks planker.
28Han laget to planker for hjørnene på de to sidene av tabernaklet.
29Disse ble skjøtet sammen nederst og forent i den øverste enden med en ring; slik gjorde han med begge hjørnene.
30Det var åtte planker, og til dem hørte seksten sølvfester, med to fester under hver plank.
31Han laget stenger av shittim-tre; fem for plankene på den ene siden av tabernaklet,
32fem stenger for plankene på den andre siden, og fem stenger for plankene på de vestvendte sidene.
33Han laget en midterstang som gikk gjennom plankene fra den ene enden til den andre.
34Han dekket plankene med gull, lagde gullringer som festepunkter for stengene, og dekket også stengene med gull.
11«Lat dem lage tabernaklet, teltet, de dekslene, gardinene, planker, stenger, søyler og sokler;
8Du skal bygge det med planker som danner et hulrom; slik som det ble vist deg på fjellet, skal det lages.
36Han laget fire pilarer av shittim-tre og dekket dem med gull; deres kroker var av gull, og han laget fire sølvfester for dem.
9Lengden på hver gardin var tjueåtte alen, og bredden var fire alen; alle gardinene var ens i størrelse.
10Han forente de fem gardinene med hverandre, og de andre fem ble også sydd sammen.
1Etterpå førte han meg til tempelet og målte søylene, som var seks kubit brede på hver side, tilsvarende teltets bredde.
18Han lagde femti messingspenner for å binde teltet sammen, så det ble ett.
10Og han lagde bordet av akacietre: det var to kubitter langt, en kubitt bredt og en og en halv kubitt høyt.
13Han lagde femti gullspenner og bandt sammen gardinene med dem, slik at de ble til ett tabernakel.
2Lengden på hvert forheng skal være 28 kubit, og bredden 4 kubit; alle forhengene skal ha samme mål.
15Lengden på hver gardin var tretti alen, og bredden var fire alen; alle de elleve gardinene var ens i størrelse.
16Han forente fem gardiner for seg, og de seks andre for seg.
12Rommet foran de små kamrene var én kubitt på denne siden og én kubitt på den andre; og de små kamrene var seks kubitter på denne siden og seks kubitter på den andre.
18Og Moses reiste opp tabernaklet, festet dets sokler, satte opp brettene, la inn stengene og reiste opp søylene.
8Lengden på hvert forheng skal være 30 kubit, og bredden 4 kubit; alle de elleve forhengene skal ha samme mål.
6Du skal lage femti gulltøkker og knytte forhengene sammen med dem, så de blir ett telt.
31samt sokkene til gården rundt omkring, sokkene til gårdsporten, og alle festepinnene til teltet og gården.
37På denne måten laget han de ti basene; alle var støpt i én form, med samme mål og størrelse.
9Alt jeg viser deg, etter modellen for tabernaklet og for alle dets redskaper, skal dere gjøre slik.
10De skal lage en ark av shittim-tre. Den skal være to og en halv alen lang, en alen og en halv bred og en alen og en halv høy.