2 Mosebok 36:18
Han lagde femti messingspenner for å binde teltet sammen, så det ble ett.
Han lagde femti messingspenner for å binde teltet sammen, så det ble ett.
Han laget 50 hekter av kobber for å føye teltet sammen til én enhet.
Han laget femti bronsehekter for å sammenføye teltet, så det ble ett.
Han laget femti bronsehekter for å sette teltet sammen, så det ble ett.
De laget femti kroker av kobber for å forbinde teltdukene, slik at de ble en enhet.
Og han laget femti hekter av kobber for å koble sammen teltet, slik at det ble ett.
Og han laget femti stenger av messing for å koble teltet sammen, så det kunne bli ett.
De laget femti kobberhaker for å sette sammen teltet så det ble ett.
De laget femti kobberkroker for å sammenbinde teltene og gjøre det til én helhet.
Og han laget femti knapper av bronse for å koble teltet sammen, slik at det ble ett.
Og han laget femti knapper av bronse for å koble teltet sammen, slik at det ble ett.
Så laget de femti kobberkroker for å knytte sammen de to teltdelene, slik at det hele ble ett stykke.
They also made fifty bronze clasps to join the tent together as one unit.
De laget femti kobberkroker for å binde sammen teltet, så det ble ett.
Og han gjorde halvtredsindstyve Kobberhager, at føie Paulunet tilsammen, at vorde eet.
And he made fifty taches of brass to couple the tent together, that it might be one.
femti bronsehekter for å koble sammen teltet, slik at det ble ett.
He made fifty bronze clasps to join the tent together, so it would be one.
Han laget femti kobber-lås for å koble teltet sammen, slik at det ble en enhet.
og han lager femti kroker av kobber for å sammenføye teltet — til ett.
Og han laget femti kobberhaker til å feste teltene sammen, slik at det ble ett.
Og femti kroker av bronse til å binde dem sammen til å lage teltet.
And they made fyftye rynges of brasse to couple the tent together that it myghte be one.
& made fiftie buttons of brasse, to couple ye tent together withall.
He made also fiftie taches of brasse to couple the couering that it might be one.
And he made fiftie taches of brasse, to couple the tent together, that it myght be one.
And he made fifty taches [of] brass to couple the tent together, that it might be one.
He made fifty clasps of brass to couple the tent together, that it might be a unit.
and he maketh fifty hooks of brass to join the tent -- to be one;
And he made fifty clasps of brass to couple the tent together, that it might be one.
And he made fifty clasps of brass to couple the tent together, that it might be one.
And fifty hooks of brass for joining them together to make the tent.
He made fifty clasps of brass to couple the tent together, that it might be a unit.
He made fifty bronze clasps to join the tent together so that it might be a unit.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Du skal sammenføye fem forheng for seg og seks for heng for seg, og forlenge det sjette forhenget til forreste del av teltet.
10Du skal lage femti løkker på kanten av det ytterste forhenget i den ene sammenkoblingen, og femti løkker på kanten av forhenget som sammenføyer den andre.
11Du skal lage femti messingtøkker, sette dem inn i løkkene og knytte teltet sammen, så det blir ett.
12Og den delen av forhengene som blir til overs – det halve forhenget som er igjen – skal henge ned over baksiden av teltet.
9Lengden på hver gardin var tjueåtte alen, og bredden var fire alen; alle gardinene var ens i størrelse.
10Han forente de fem gardinene med hverandre, og de andre fem ble også sydd sammen.
11Han laget blå sløyfer på sømmen av kanten til den ene gardinen i sammenføyningen, og på tilsvarende måte på den ytterste kanten av en gardin i den andre sammenføyningen.
12Han lagde femti sløyfer på den ene gardinen, og femti sløyfer på kanten til gardinen i den andre sammenføyningen; sløyfene bandt gardinene sammen.
13Han lagde femti gullspenner og bandt sammen gardinene med dem, slik at de ble til ett tabernakel.
14Han lagde gardiner av geitehår til teltet over tabernaklet; han laget elleve slike gardiner.
15Lengden på hver gardin var tretti alen, og bredden var fire alen; alle de elleve gardinene var ens i størrelse.
16Han forente fem gardiner for seg, og de seks andre for seg.
17Han lagde femti sløyfer på den ytterste kanten av gardinen i den ene sammenføyningen, og femti sløyfer på kanten til gardinen i den andre sammenføyningen.
3De fem forhengene skal sammenføyes med hverandre, og de andre fem forhengene skal sammenføyes med hverandre.
4Du skal lage blå løkker på kanten av det ene forhenget, fra randen ved sammenkoblingen; og på samme måte skal du lage slike på ytterkanten av et annet forheng i den andre sammenkoblingen.
5Du skal lage femti løkker i det ene forhenget, og femti løkker i kanten på forhenget i den andre sammenkoblingen, slik at løkkene kan gripe tak i hverandre.
6Du skal lage femti gulltøkker og knytte forhengene sammen med dem, så de blir ett telt.
7Du skal lage forheng av geitehår for å dekke teltet; elleve forheng skal du lage.
4De lagde skulderstykker til det, for å binde det sammen; langs de to kantene ble det festet sammen.
28Han laget to planker for hjørnene på de to sidene av tabernaklet.
29Disse ble skjøtet sammen nederst og forent i den øverste enden med en ring; slik gjorde han med begge hjørnene.
19Det var fire pilarer med fire bronsebaser; deres kroker, samt belegget på søylehodene og filletter, var av sølv.
20Alle festepinnene for teltet og for gården rundt omkring var av bronse.
30Med dette laget han også sokkene til døren til møteteltet, det bronsearchalteret, bronsegitteret til det, og alle karene til alteret,
31samt sokkene til gården rundt omkring, sokkene til gårdsporten, og alle festepinnene til teltet og gården.
19Han lagde et overlegg for teltet av væreskinn, farget rødt, og over det et ytterligere deksel av grevlinghuder.
11«Lat dem lage tabernaklet, teltet, de dekslene, gardinene, planker, stenger, søyler og sokler;
18pinnene for tabernaklet og for gården, og deres snorer;
22Hver plank hadde to tapper, plassert like langt fra hverandre; slik gjorde han for alle planker til tabernaklet.
24Disse to plankene skal sammenføyes nederst, og de skal også sammenføyes over med en ring som binder dem sammen, slik at de fungerer som hjørnestøtter for teltet.
36Han laget fire pilarer av shittim-tre og dekket dem med gull; deres kroker var av gull, og han laget fire sølvfester for dem.
37Han lagde et dørhengsel til tabernaklets inngang av blått, purpur, skarlagensrødt og fint flettet lin, fremstilt med nøye nålearbeid;
38samt de fem pilarene med tilhørende kroker; han dekket deres kapiteler og filletter med gull, men de fem festene var av messing.
36Du skal lage et dørforheng til teltets inngang, av blått, fiolett og skarlagensrødt, fint tvunnet lin med utsøkt broderi.
37For dørforhenget skal du lage fem søyler av shittim-tre, som du forgyller, og deres kroker skal være av gull; du skal lage fem messing sokler for dem.
33Og de førte tabernaklet til Moses – teltet, og alt dets utstyr, teltskinnene, kledningene, stavene, søylene og soklene.
17Det skal være to tapper i hver planke, ordnet mot hverandre; slik skal du lage alle plankene til teltet.
18Og de festet de to endene av de lenkede kjedene til de to guldbanene, og satte dem på skulderstykke til efodet, foran den.
24Under de tjue plankene lagde han førti sølvfester – to fester under hver plank for de to tappene.
19Alle redskapene for teltets tjeneste, alle pinner og alle pinner for gårdsområdet, skal være av bronse.
33Han laget en midterstang som gikk gjennom plankene fra den ene enden til den andre.
14Lag to kjeder av rent gull i endene, med utsmykkede detaljer, og fest de utsmykkede kjedene til gullrammene.
40Forhengene til forgården, dens søyler, sokler, forhenget til porten, snorene, pluggene og alle redskap for tjenesten i tabernaklet, for forsamlingens telt.
28Av 1 775 sekler lagde han kroker til pilarene, overla søylehodene og prydet dem med filletter.
15Og de lagde lenker av rent gull i endene av brystplaten.
3Han laget alle karene til alteret – bånnene, skovlene, basene, kjøttkrokene og ildskålene – og alt ble gjort i bronse.
6Han laget stavene av akacietre og overla dem med bronse.
22Du skal feste gullkjeder på brystveskens ender med utsmykkede detaljer av rent gull.
19Under disse tjue plankene skal du lage førti sølvsokler; to sokler under hver planke, tilpasset dens to tapper.
21Deretter bandt de brystplaten med de ringene til efodets ringer med et blått bånd, slik at den skulle ligge over den utsmykkede li-meisen, og slik at brystplaten ikke skulle løsne fra efodet, slik Herren befalte Moses.