2 Mosebok 27:8
Du skal bygge det med planker som danner et hulrom; slik som det ble vist deg på fjellet, skal det lages.
Du skal bygge det med planker som danner et hulrom; slik som det ble vist deg på fjellet, skal det lages.
Du skal lage det hult, av bord; slik du ble vist på fjellet, slik skal de lage det.
Du skal lage det hult, av planker. Slik som du ble vist på fjellet, slik skal det lages.
Du skal lage det hult, av planker. Slik som ble vist deg på fjellet, slik skal de gjøre.
Alteret skal lages hult, av planker. Slik det ble vist deg på fjellet, slik skal det lages.
Du skal lage det hult med plater, som det ble vist deg på fjellet, slik skal de lage det.
Den skal lages hul med planker; som det ble vist deg på fjellet, slik skal de lage det.
Du skal lage det hult av planker; slik han viste deg på fjellet, skal du gjøre det.
Alteret skal være lavet av tynne planker, slik det ble vist deg på fjellet, slik skal det lages.
Du skal lage det hul med planker: slik det ble vist deg på fjellet, slik skal det lages.
Du skal lage det hul med planker: slik det ble vist deg på fjellet, slik skal det lages.
Alteret skal være hult, laget av planker. Det skal lages akkurat slik som du ble vist på fjellet.
The altar shall be hollow, made with boards. Just as it was shown to you on the mountain, so it shall be made.
Lag alteret hult av planker. Det skal lages slik som det ble vist deg på fjellet.
Du skal gjøre det af Fjæle, huult; ligesom han lod dig see paa Bjerget, saa skal du gjøre det.
Hollow with boards shalt thou make it: as it was shewed thee in the mount, so shall they make it.
Alteret skal lages som en hul kasse av bord; akkurat som det ble vist deg på fjellet, slik skal det lages.
You shall make it hollow with boards; as it was shown to you on the mountain, so shall they make it.
Du skal lage det hul med planker: slik det ble vist deg på fjellet, slik skal de lage det.
Du skal lage det hult med planker, slik som det ble vist deg på fjellet, slik skal det lages.
Hul med planker skal du lage det, slik som det ble vist deg på fjellet, slik skal de lage det.
Alteret skal være hul, kledd med tre; lag det i henhold til tegningen du så på fjellet.
And make the altare holowe with bordes: euen as it was shewed the in the mount, so lett them make it,
And holowe with bordes shalt thou make it, like as it is shewed the in the mount.
Thou shalt make the altar holowe betwene the boardes: as God shewed thee in the mount, so shall they make it.
And make the aulter holowe with boordes: euen as it was shewed thee in the mount, so shalt thou make it.
Hollow with boards shalt thou make it: as it was shewed thee in the mount, so shall they make [it].
Hollow with planks shall you make it: as it has been shown you on the mountain, so shall they make it.
Hollow with boards thou dost make it, as it hath been shewed thee in the mount, so do they make `it'.
Hollow with planks shalt thou make it: as it hath been showed thee in the mount, so shall they make it.
Hollow with planks shalt thou make it: as it hath been showed thee in the mount, so shall they make it.
The altar is to be hollow, boarded in with wood; make it from the design which you saw on the mountain.
You shall make it with hollow planks. They shall make it as it has been shown you on the mountain.
You are to make the altar hollow, out of boards. Just as it was shown you on the mountain, so they must make it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28Midtstangen blant planken skal strekke seg fra den ene enden til den andre.
29Du skal forgylle plankene og lage deres ringer av gull som festepunkter for stengene, og du skal også forgylle stengene.
30Du skal sette opp teltet etter den utformingen som ble vist deg på fjellet.
31Du skal lage et slør av blått, fiolett og skarlagensrødt, fint tvunnet lin med utsøkt kunsthåndverk; det skal prydes med keruber.
32Og du skal henge det opp på fire søyler av shittim-tre, forgylte; søylekrokene skal være av gull og festes til de fire sølvsoklene.
8La dem lage et hellig sted for meg, så jeg kan bo midt blant dem.
9Alt jeg viser deg, etter modellen for tabernaklet og for alle dets redskaper, skal dere gjøre slik.
10De skal lage en ark av shittim-tre. Den skal være to og en halv alen lang, en alen og en halv bred og en alen og en halv høy.
11Du skal belegge den med rent gull, både innvendig og utvendig, og omgi den med en krone av gull.
12Du skal støpe fire gullringer og feste dem i de fire hjørnene; to ringer på den ene siden og to på den andre.
13Du skal lage kvister av shittim-tre og belegge dem med gull.
6Han laget stavene av akacietre og overla dem med bronse.
7Han satte stavene inn i ringene på sidene av alteret, for å bære det, og gjorde alteret hul ved hjelp av planker.
40Pass nøye på at du lager dem etter den modellen som ble vist deg på fjellet.
15Du skal lage planker til teltet av shittim-tre som skal settes oppreist.
16Ti kubit skal være lengden på en planke, og en og en halv kubit bredden.
17Det skal være to tapper i hver planke, ordnet mot hverandre; slik skal du lage alle plankene til teltet.
18Du skal lage planker til teltet; tjue planker skal plasseres på den sørlige siden, vendt mot sør.
19Under disse tjue plankene skal du lage førti sølvsokler; to sokler under hver planke, tilpasset dens to tapper.
1Du skal lage et alter for å brenne røkelse på; du skal lage det av akacietre.
2En albu skal være dens lengde og en albu dens bredde; den skal være firkantet, og den skal være to albuer høy; hornene skal være av samme størrelse.
3Du skal belegge det med rent gull – både toppen, alle sidene og hornene; og du skal lage en gullkrone rundt det.
4Du skal lage to gullringer til det, under kronen, ved de to hjørnene på sidene, som skal tjene som fester for stablene som skal bære det.
5Du skal lage stablene av akacietre og belegge dem med gull.
25Det skal også være åtte planker til, med til sammen seksten sølvsokler; to sokler under den ene planken og to sokler under den andre.
26Du skal lage stenger av shittim-tre; fem stenger skal brukes for plankene på den ene siden av teltet,
1Du skal lage et alter av akacietre, som er fem alen langt og fem alen bredt; alteret skal være firkantet, og dets høyde skal være tre alen.
2Du skal lage horn på de fire hjørnene; hornene skal være av samme materiale, og du skal belegge det med bronse.
6Du skal lage stavene for alteret av akacietre, og belegge dem med bronse.
7Stavene skal føres gjennom ringene og plasseres på de to sidene av alteret for å bære det.
22For de to vestlige sidene av teltet skal du lage seks planker.
23Du skal lage to planker for hjørnene av teltet på de to sidene.
20Han laget planker for tabernaklet av shittim-tre, som sto oppreist.
21Lengden på en plank var ti alen, og bredden var en alen og en halv.
22Hver plank hadde to tapper, plassert like langt fra hverandre; slik gjorde han for alle planker til tabernaklet.
23Han laget planker for tabernaklet; tjue planker for den sørlige siden, vendt mot sør:
5Disse tjener som bilde og skygge av himmelske ting, slik Moses ble formanet av Gud da han skulle bygge teltet: for se, sier han, at du skal gjøre alt etter det mønster som ble vist deg på fjellet.
27For de vestvendte sidene av tabernaklet laget han seks planker.
28Han laget to planker for hjørnene på de to sidene av tabernaklet.
28Du skal lage kvistene av shittim-tre og belegge dem med gull, slik at bordet kan bæres med dem.
23Du skal også lage et bord av shittim-tre. Det skal være to alen langt, en alen bredt og en alen og en halv høyt.
24Du skal belegge det med rent gull og lage en krone av gull rundt det.
31Han laget stenger av shittim-tre; fem for plankene på den ene siden av tabernaklet,
9Du skal lage teltgården; på den sørlige siden skal det henge gardiner av fint vevd lin, som måler hundre alen i lengde for den ene siden.
1Og Bezaleel laget arken av akacietre: den var to og en halv kubitt lang, en og en halv kubitt bred, og en og en halv kubitt høy.
1Han laget alteret for brennoffer av akacietre; det var fem albuer langt og fem albuer bredt, helt kvadratisk, og tre albuer høyt.
10Og han lagde bordet av akacietre: det var to kubitter langt, en kubitt bredt og en og en halv kubitt høyt.
11«Lat dem lage tabernaklet, teltet, de dekslene, gardinene, planker, stenger, søyler og sokler;
36Han laget fire pilarer av shittim-tre og dekket dem med gull; deres kroker var av gull, og han laget fire sølvfester for dem.
25For den andre siden av tabernaklet, mot nordhjørnet, laget han tjue planker,