1 Kongebok 7:37
På denne måten laget han de ti basene; alle var støpt i én form, med samme mål og størrelse.
På denne måten laget han de ti basene; alle var støpt i én form, med samme mål og størrelse.
Slik laget han de ti understellene; alle hadde samme støpning, samme mål og samme størrelse.
Slik laget han de ti understeltene: samme støpning, samme mål og samme form for dem alle.
Slik laget han de ti vognene. De var alle støpt på samme måte, med samme mål og samme form.
Slik laget han de ti vognene. Alle var støpt på samme måte, med samme mål og samme form.
På denne måten laget han de ti bassene: alle hadde én støping, én måling, og én størrelse.
Slik laget han alle de ti trallene; det var én støpeform, én størrelse og én utskjæring for alle.
Slik laget han de ti vognene, alle av samme støp og mål.
Slik laget han de ti basene: alle hadde samme støp, samme størrelse og samme form.
Slik laget han de ti basene: alle hadde samme støp, samme størrelse og samme form.
Slik laget han de ti stativene; alle var støpt på samme vis og hadde samme mål og form.
This was how he made the ten stands: all of them were cast in the same mold, with the same size and shape.
På denne måten lagde han de ti vognene, alle støpt likt, med samme mål og samme form.
Saaledes gjorde han de ti Stole; der var een Støbning, eet Maal, een Udgravning for dem allesammen.
After this manner he made the ten bases: all of them had one casting, one measure, and one size.
På denne måten laget han de ti basene: alle hadde samme støpning, samme mål, og samme størrelse.
Thus he made the ten bases; all of them had one casting, one measure, and one size.
På denne måten laget han de ti basene: alle hadde samme støp, samme mål og samme form.
Slik laget han de ti vognene; en støp, en mål, og en form hadde de alle.
Etter denne måten laget han de ti understellene: alle hadde én støpeform, én mål og én form.
Alle de ti trallene ble laget på denne måten, etter samme design, av samme størrelse og form.
After this maner made he ten molte seates, one maner of measure & widenes was in all.
Thus made he the tenne bases, They had all one casting, one measure, and one syse.
Thus made he the ten feete after this maner: and they had all one fashion of casting, one measure, and one syse.
After this [manner] he made the ten bases: all of them had one casting, one measure, [and] one size.
After this manner he made the ten bases: all of them had one casting, one measure, and one form.
Thus he hath made the ten bases; one casting, one measure, one form, have they all.
After this manner he made the ten bases: all of them had one casting, one measure, and one form.
After this manner he made the ten bases: all of them had one casting, one measure, and one form.
All the ten bases were made in this way, after the same design, of the same size and form.
In this way, he made the ten bases: all of them had one casting, one measure, and one form.
He made the ten stands in this way. All of them were cast in one mold and were identical in measurements and shape.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Han laget et smidd sjø, med ti alen fra den ene kanten til den andre; det var helt rundt, og det var fem alen høyt, med en omkrets på tretti alen.
24Under kanten, rundt omkring, var det plassert knopper – ti per alen – som omkranset sjøen; disse knoppene var støpt i to rekker.
25Sjøen sto på tolv okser, med tre vendt mot nord, tre mot vest, tre mot sør og tre mot øst; den var satt oppå dem, og alle deres bakre deler var vendt innover.
26Den var en håndbredde tykk, og kanten var utformet som en koppkant, dekorert med liljeblomster; den rommet to tusen bad.
27Han lagde ti bronsebaser; hver base var fire alen lang, fire alen bred og tre alen høy.
28Basenes utforming var slik: de hadde rammer, og disse lå mellom fremspringene.
29På kantene, som lå mellom fremspringene, risset han inn figurer av løver, okser og keruber; på fremspringene lå det en overliggende base, og under løvene og okser ble det gjort delikate utskjæringer.
30Hver base hadde fire bronsehjul med bronseplater, og ved hvert av de fire hjørnene var det understøtter; under vasken ble det støpt understøtter ved siden av hver utsmykning.
31Munningsåpningen, inne i og over kapitelen, var en alen, men selve åpningen var rund, i henhold til basens utforming, og målte en alen og en halv; på åpningen var det også gravert med figurer med kanter, som var firkantede og ikke runde.
32Under kantene var det fire hjul; hjulenes aksler var sammenføyd med basene, og hvert hjul var en alen og en halv alen høyt.
33Arbeidet med hjulene var likt det som gjøres på et vognhjul: akslene, navene, felgene og eker var alle støpt i bronse.
34Ved hvert av de fire hjørnene på en base var det fire understøtter, som var en integrert del av selve basen.
35På toppen av basen var det en rund utstikkende del, en halv alen høy; fremspringene og kantene der var laget på samme måte.
36For på platene ved fremspringene og på kantene risset han inn keruber, løver og palmetrær i passende proporsjoner, med ytterligere utsmykninger rundt omkring.
38Så laget han ti bronsevasker; hver vask rommet førti bad, målte fire alen, og på hver av de ti basene stod én vask.
39Han plasserte fem baser på husets høyre side og fem på venstre side, og han satte sjøen på den høyre siden, vendt mot østsiden der den lå overfor sør.
40Og Hiram lagde vaskene, spadene og basene. Slik fullførte Hiram alt arbeidet han gjorde for kong Salomo for Herrens hus.
43Og de ti basene, med ti vasker på dem.
44Og ett sjø, med tolv okser under.
45Og de pottene, spadene og basene – alle disse redskapene, som Hiram laget for kong Salomo til Herrens hus, var av skinnende, klar bronse.
14Han lagde også baser, og over dem plasserte han vaskevatner.
15Ett sjøbasseng ble laget, med tolv okser under det.
1Han lagde dessuten et alter av bronse, tjue alen langt, tjue alen bredt og ti alen høyt.
2Han lagde også et smeltet hav av bronse, ti alen fra kant til kant og med en omkrets, som var fem alen høyt; og en linje på tredve alen omkranset det.
3Under det var det formet okser som omringet det – ti per alen rundt hele havet. Da det ble støpt, ble to rekker med okser laget.
15For han støpte to bronse søyler, som hver var atten alen høye, med en omkrets på tolv alen rundt hver av dem.
16Han lagde to smidde bronsekapiteler til å settes på toppen av søylene – begge var fem alen høye.
17Han laget også nett med sjakkmønster og lenkekranser som pynt på kapitelenes topp; syv for den ene og syv for den andre.
22Knoppene og grenene var av samme gull; alt var hamret ut i ett stykke rent gull.
23Han lagde de syv lampene, tentennene og dypperne, alt av rent gull.
24Han laget dem av ett talent rent gull, og alt tilbehøret var også av rent gull.
3Han støpte for den fire gullringer, som skulle festes til de fire hjørnene; to ringer på den ene siden, og to ringer på den andre.
25Og den andre keruben var ti alen; begge keruber hadde samme mål og størrelse.
12Han laget også en kant med bredden av en hånd rundt bordet, og lagde en gullkrone for kanten.
13Han støpte for det fire gullringer og satte dem på de fire hjørnene ved bordets fire ben.
7Han lagde ti gulllysstaker etter sin form og satte dem i tempelet, fem på den høyre siden og fem på den venstre.
8Han lagde også ti bord og stilte dem i tempelet, fem på høyre side og fem på venstre. I tillegg lagde han hundre baser av gull.
10Grunnfoten var av kostbare, store steiner – steiner på ti alen og steiner på åtte alen.
39Lysestaken skal lages av ett talent rent gull, sammen med alle disse redskapene.
30Med dette laget han også sokkene til døren til møteteltet, det bronsearchalteret, bronsegitteret til det, og alle karene til alteret,
16Og han lagde karene som sto på bordet – fat, skjeer, skåler og deksler – alt av rent gull.
17Han lagde lysestaken av rent gull: den var hamret ut i ett stykke; stangen, grenene, skålene, knopene og blomstene var alle av samme gull.
37Du skal lage syv lys til lysestaken, og de skal lyse slik at de gir lys rundtom den.
16De to søylene, det ene havet og soklene som Salomo hadde laget til HERRENS hus – meldingen i alle disse redskapene var så tung at den ikke kunne veies.
3Han laget alle karene til alteret – bånnene, skovlene, basene, kjøttkrokene og ildskålene – og alt ble gjort i bronse.
20De to søylene, det ene messinghavet og de tolv messingokser som sto under soklene, som kong Salomo hadde laget i Herrens hus, var så massive at messingen i alle disse gjenstandene var av umålelig vekt.
9brennofferalteret med alt sitt utstyr, og vaskeskålen med sokkelen.
39Det bronserte alter, dets riste av bronse, stavene og alle dets redskaper, vaskekummen og dens fot.
17Også rent gull til kjøttkrokene, skålene og koppene; og for de gullbelagte bassonene gav han gull etter vekt for hver basson, og tilsvarende sølv etter vekt for hver sølvsbasson.
22Hver plank hadde to tapper, plassert like langt fra hverandre; slik gjorde han for alle planker til tabernaklet.