1 Krønikebok 28:11
Da overleverte David sin sønn Salomo planen for inngangspartiet, tilbyggene, skattkamrene, de øvre rommene, de indre salene og for området der nådesetet skulle plasseres.
Da overleverte David sin sønn Salomo planen for inngangspartiet, tilbyggene, skattkamrene, de øvre rommene, de indre salene og for området der nådesetet skulle plasseres.
Så ga David sin sønn Salomo tegningene og planene for forhallen, for husene der, for skattkamrene, for de øvre rommene, for de indre rommene og for stedet for nådestolen.
Så ga David sin sønn Salomo mønsteret til forhallen og bygningene, til skattkamrene, loftsrommene og de indre rommene, og til rommet for soningsstedet.
Så gav David sin sønn Salomo mønsteret av forhallen, bygningene, skattkamrene, de øvre rommene, de indre rommene og huset for soningsstedet.
Deretter ga David sin sønn Salomo planene for forhallen til tempelet, bygningene, skattkamrene, øvre rom, indre rom og det aller helligste.
David ga da sin sønn Salomo planene for forhallen, dens hus, skattkamrene, de øvre rommene, de indre rommene og nådestolen,
Så ga David til sin sønn Salomo mønsteret av portikken, og av husene der, og av skattekammerne der, og av de øverste rommene der, og av de indre rommene der, og av stedet for nådeplassen,
David ga Salomo en plan for forhallen, bygningene, skattkamrene, salene, de indre rommene og nådestolens hus,
David ga da sin sønn Salomo en plan for forhallen og for dets bygninger, skatterommene, de øvre kamrene, de indre rommene og nådestolens plass.
Så ga David sin sønn Salomo tegninger av forhallen, bygningene, skattkamrene, de øvre rommene, de indre rommene, og stedet for nådestolen.
Så ga David sin sønn Salomo tegninger av forhallen, bygningene, skattkamrene, de øvre rommene, de indre rommene, og stedet for nådestolen.
Og David ga sin sønn Salomo byggetegningen av tempelhallen, dens rom og dets innerkamre og dets innvendige rom og nådestolen.
Then David gave his son Solomon the plans for the portico of the temple, its buildings, its storerooms, its upper rooms, its inner rooms, and the room for the mercy seat.
David ga sin sønn Salomo tegninger av forhallen, bygningene, lagerrommene, øvre rommene, innerkamrene og soningslokket.
Og David gav Salomo, sin Søn, en Lignelse paa Forhuset og hans Huse og hans Skatkammere og hans Sale og hans inderste Kammere og Naadestolens Huus,
Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch, and of the houses thereof, and of the treasuries thereof, and of the upper chambers thereof, and of the inner parlours thereof, and of the place of the mercy seat,
Da ga David til sin sønn Salomo planene for forhallen, bygningene deromkring, skattkamrene, de øvre rommene, de indre kamrene og stedet for barmhjertighetens stol.
Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch, and of the buildings thereof, and of the treasuries thereof, and of the upper chambers thereof, and of the inner rooms thereof, and of the place of the mercy seat,
Da ga David sin sønn Salomo mønsteret for forhallen [til tempelet], og for bygningene, og for skattkamrene, og for de øvre rommene, og for de indre kamrene, og for stedet for nådestolen;
Og David ga til sin sønn Salomo tegninger av forhallen, dens hus, skatter, øvre rom, indre rom, og forsoningens hus.
Så ga David sin sønn Salomo planene for forhallen, for tempelhuset, skattkamrene, de øvre værelser, de indre kamrene, og nådestolen;
Så ga David sin sønn Salomo skissen til inngangen til Guds hus og dets hus, lagerrom, de øvre rommene, de indre rommene og stedet for nådestolen;
Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch [of the temple], and of the houses thereof, and of the treasuries thereof, and of the upper rooms thereof, and of the inner chambers thereof, and of the [ place] [of the mercy-seat;]
And Dauid gaue Salomon his sonne a patrone of the Porche, and of his house, and of the celles and perlers and ynnermer chabers, and of the house of the Mercyseate,
Then Dauid gaue to Salomon his sonne the paterne of the porch and of the houses thereof, and of the closets thereof, and of the galleries thereof, and of the chambers thereof that are within, and of the house of the mercieseate,
And Dauid gaue Solomon his sonne the paterne of the porche, and of the houses that longed thereto, of the storehouses, vpper chambers, inner parlours, and of the house of the mercie seate:
¶ Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch, and of the houses thereof, and of the treasuries thereof, and of the upper chambers thereof, and of the inner parlours thereof, and of the place of the mercy seat,
Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch [of the temple], and of the houses of it, and of the treasuries of it, and of the upper rooms of it, and of the inner chambers of it, and of the place of the mercy seat;
And David giveth to Solomon his son the pattern of the porch, and of its houses, and of its treasures, and of its upper chambers, and of its innermost chambers, and of the house of the atonement;
Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch `of the temple', and of the houses thereof, and of the treasuries thereof, and of the upper rooms thereof, and of the inner chambers thereof, and of the place of the mercy-seat;
Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch [of the temple], and of the houses thereof, and of the treasuries thereof, and of the upper rooms thereof, and of the inner chambers thereof, and of the [ place of the mercy-seat;
Then David gave to his son Solomon the design of the doorway of the house of God and of its houses and its store-houses, and the higher rooms and the inner rooms and the place for the mercy-seat;
Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch [of the temple], and of its houses, and of its treasuries, and of the upper rooms of it, and of the inner rooms of it, and of the place of the mercy seat;
David gave to his son Solomon the blueprints for the temple porch, its buildings, its treasuries, its upper areas, its inner rooms, and the room for atonement.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Han ga også planen for alt han hadde fått åpenbart i ånd, for gårdsplassene til HERRENS hus, for alle rommene rundt omkring, for skattkamrene i Guds hus og for de hellige skattkamrene.
5Da sa David: «Min sønn Solomon er ung og sart, og huset som skal bygges for Herren må være usedvanlig praktfullt, med berømmelse og ære i alle land. Derfor vil jeg nå gjøre forberedelser for det.» Og før sin død forberedte David alt i overflod.
6Deretter kalte han på sin sønn Solomon og påla ham å bygge et hus for Herren, Israels Gud.
7Og David sa til Solomon: «Min sønn, for min del var det i mine tanker å bygge et hus til navnet til Herren, min Gud.
10Vær på vakt, for HERREN har utpekt deg til å bygge et hus for helligdommen. Vær sterk og gjør det.
18For røkelsesalteret ble det satt av renset gull etter vekt, og gull til mønsteret for keruberens vogn, som spredte sine vinger og dekket paktens ark for HERREN.
19Alt dette, sa David, ble åpenbart for meg av HERREN, skrevet med hans hånd over meg, for alle arbeidene etter denne planen.
20David sa til sin sønn Salomo: Vær sterk og modig, og gjør dette. Frykt ikke og mist ikke motet, for HERRENS Gud, min Gud, vil være med deg; han vil ikke svikte eller forlate deg før du har fullført alt arbeidet for tjenesten i HERRENS hus.
1Dessuten sa kong David til hele forsamlingen: «Solomon, min sønn, som alene er utvalgt av Gud, er enda ung og øm, og arbeidet er stort, for palasset er ikke til for mennesker, men for Herren Gud.»
2Da reiste kong David seg og sa: Hør til meg, mine brødre og mitt folk! For min del hadde jeg bestemt meg for å bygge et hvilested for paktens ark, og for Guds hvilestol, og hadde forberedt byggearbeidet.
19Gi min sønn Solomon et fullkomment hjerte, så han kan holde dine bud, dine vitnesbyrd og dine påbud, utføre alt dette og bygge det palass jeg har beredt for.
7Deretter laget han en portikk for tronen, der han skulle dømme – den såkalte domsportikken; den ble dekket med sedertre fra den ene siden av gulvet til den andre.
8Huset der han bodde hadde en ytterligere gårdsplass innenfor portikken, bygget på samme måte. Salomo bygde også et hus for faraos datter, som han tok til kone, likt dette portikkbygget.
1Da sa David: «Dette er Herren Guds hus, og dette er alteret for brennoffer for Israel.»
5Se, jeg har til hensikt å bygge et hus for Herrens navn, min Guds, slik Herren lovet David, min far, og sa: 'Din sønn, som jeg vil sette på din trone i din plass, skal bygge et hus for mitt navn.'
10Deretter bygde han kamre langs alle sider av huset, fem alen høye, som hvilte på strukturen med sedertre.
11Og HERRENS ord kom til Salomo og sa:
12Når det gjelder dette huset du bygger, hvis du vil vandre etter mine lover, utføre mine dommer og holde alle mine bud, slik at du følger dem, da skal jeg oppfylle mitt ord overfor deg, slik jeg talte til David, din far:
3Dette er de ting Salomo fikk befaling om da han skulle bygge Guds hus. Lengden, målt i alen etter den første målemetoden, var seksti alen, og bredden tjue alen.
4For portikoen foran huset hadde en lengde tilsvarende husets bredde, tjue alen, og en høyde på hundre og tjue alen; den ble dekket innvendig med rent gull.
5Den større salen kledde han med furu, som han overla med fint gull, og han prydet den med palmetrær og kjeder.
17«Det lå i min far Davids hjerte å bygge et hus til Herrens, Israels Guds, navn.»
18«Og Herren sa til min far David: ‘Siden det lå i ditt hjerte å bygge et hus til mitt navn, gjorde du det riktig.’»
4Gjør dere klare ved deres fedres hus, etter deres ordninger, i samsvar med den skrift David, Israels konge, og Salomo, hans sønn, etterlot.
47Men Salomo bygde ham et hus.
1Og Salomo bestemte seg for å bygge et hus til Herrens navn og et palass for sitt rike.
11Hiram, kongen av Tyre, sendte budbringere til David med sedertrær, snekkere og murere, og de bygde et hus for David.
1Da begynte Salomo å bygge Herrens hus i Jerusalem på Moriah-fjellet, der Herren hadde vist seg for hans far David, på det stedet David hadde gjort klar i liehaugen til Ornan, Jebusitten.
7Det gjelder forsamlingens telt, arken med vitnesbyrdet, nådesätet som er over den, og alt inventaret til teltet,
1David bygde boliger for arken i Davids by og gjorde et sted klart for Guds ark, og slo opp et telt for den.
19Og orakelet gjorde han klart inne i huset, for å sette der HERRENS paktsark.
20Og orakelet foran hadde en lengde på tjue alen, en bredde på tjue alen og en høyde på tjue alen; han dekket det med rent gull, slik dekket han også alteret av sedertre.
6Og han sa til meg: Din sønn Salomo skal bygge mitt hus og mine gårdsplasser, for jeg har valgt ham til min sønn, og jeg vil være hans far.
2Og huset som kong Salomo bygde for HERREN, hadde en lengde på seksti alen, en bredde på tjue alen og en høyde på tretti alen.
9Alt jeg viser deg, etter modellen for tabernaklet og for alle dets redskaper, skal dere gjøre slik.
7Da var det i mitt far Davids hjerte å bygge et hus til ære for navnet til Israels HERRE, Gud.
8Men Herren sa til min far David: «Så lenge det har ligget i ditt hjerte å bygge et hus for mitt navn, gjorde du rett, for det var oppriktig ment.»
7Huset, sammen med bjelkene, søylene, veggene og dørene, ble overstrøket med gull; og på veggene ble keruber stemplet ut.
12Hiram fortsatte: «Velsignet være Israels Gud, Herren, som har skapt himmelen og jorden, og som har gitt David, kongen, en vis sønn, fylt med forstand og innsikt, så han kunne bygge et hus for Herren og et palass for sitt rike.»
11Nå, min sønn, måtte Herren være med deg; lykkes og bygg HERRENS hus, din Guds hus, slik han har sagt om deg.
1Og det skjedde i slutten av tjue år, da Salomo hadde reist Herrens hus og sitt eget hus.
10Og det skjedde etter tjue år, da Salomo hadde bygget de to husene, Herrens hus og kongens palass,
16Han bygde også en bredde på tjue alen langs husets sider, både for gulv og vegger med sedertreplanker; han satte dem innvendig, både for orakelet og for det aller helligste.
1Dermed var alt arbeidet som Salomo hadde utført for Herrens hus fullført; og Salomo førte inn alt det David, hans far, hadde viet, og sølvet, og gullet, og alle redskapene, og han plasserte dem blant skattene i Guds hus.
13«Jeg har uten tvil reist for deg et hus, et fast sted hvor du kan bo for alltid.»
12Herren viste seg for Salomo om natten og sa: «Jeg har hørt din bønn og har valgt dette stedet som mitt sted for et offerhus.»
9De skal skaffe meg rikelig med tømmer, for huset jeg skal bygge, skal være et underverk av storhet.
1Og det skjedde at da Salomo hadde fullført byggingen av Herrens hus, kongens palass og alt det Salomo ønsket å gjøre,
12«Han skal bygge et hus for meg, og jeg vil etablere hans trone for evig.»
17David befalte også alle Israels fyrster å bistå sin sønn Solomon, og sa: