1 Krønikebok 15:1
David bygde boliger for arken i Davids by og gjorde et sted klart for Guds ark, og slo opp et telt for den.
David bygde boliger for arken i Davids by og gjorde et sted klart for Guds ark, og slo opp et telt for den.
David bygde seg hus i Davids by og gjorde i stand et sted for Guds ark; han reiste et telt for den.
David bygde seg hus i Davidsbyen. Han gjorde i stand et sted for Guds paktkiste og slo opp et telt for den.
David bygde seg hus i Davidsbyen. Han gjorde i stand et sted for Guds ark og reiste et telt for den.
David bygde et hus til seg selv i byen David, og han gjorde et sted klart for Herrens ark, og han reiste et telt for arken.
David bygde seg hus i Davids by, og gjorde i stand et sted for Guds ark og satte opp et telt for den.
Og David bygde hus for seg selv i Davids by, og han gjorde i stand et sted for Guds ark, og satte opp et telt for det.
Han bygde seg hus i Davids by og gjorde klar et sted for Guds ark og satte opp et telt for den.
David laget hus til seg selv i Davids by, og han gjorde i stand et sted for Guds ark og slo opp et telt for den.
David bygde seg hus i Davids by, og forberedte et sted for Guds ark, og satte opp et telt for den.
David bygde seg hus i Davids by, og forberedte et sted for Guds ark, og satte opp et telt for den.
David bygde hus til seg selv i Davids by, og han forberedte et sted for Guds ark og satte opp et telt for den.
David built houses for himself in the City of David, prepared a place for the ark of God, and pitched a tent for it.
David bygget hus for seg selv i Davids by, laget en plass for Guds ark og reiste et telt for den.
Og han gjorde sig Huse i Davids Stad, og beredte et Sted til Guds Ark, og udslog et Paulun til den.
And David made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.
David bygde seg hus i Davids by, og han gjorde klar et sted for Guds ark og satte opp et telt for den.
And David made himself houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched a tent for it.
[David] bygde hus til seg selv i Davids by, og han gjorde klar et sted for Guds ark og satte opp et telt for den.
Han bygger seg hus i Davids by og gjør i stand et sted for Guds ark, og reiser et telt for den.
David bygde seg hus i Davids by; og han forberedte et sted for Guds ark og satte opp et telt for den.
David bygde hus til seg selv i Davids by; og han gjorde klar et sted for Guds ark og satte opp et telt for den.
And he buylded him houses in the cite of Dauid, & made ready a place for ye Arke of God, & pitched a Tabernacle for it.
And Dauid made him houses in the citie of Dauid, and prepared a place for the Arke of God, and pitched for it a tent.
And Dauid made him houses in the citie of Dauid, and prepared a place for the arke of God, and pitched for it a tent.
¶ And [David] made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.
[David] made him houses in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.
And he maketh for himself houses in the city of David, and prepareth a place for the ark of God, and stretcheth out for it a tent.
And `David' made him houses in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.
And [David] made him houses in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.
And David made houses for himself in the town of David; and he got ready a place for the ark of God, and put up a tent for it.
[David] made him houses in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.
David Brings the Ark to Jerusalem David constructed buildings in the City of David; he then prepared a place for the ark of God and pitched a tent for it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Men Guds ark hadde David ført opp fra Kirjathjearim til det stedet David hadde forberedt for den, for han hadde satt opp et telt for den i Jerusalem.
2Da sa David: Ingen andre enn levittene skal bære Guds ark, for dem har HERREN utvalgt til å bære Guds ark og tjene ham for evig.
3Så samlet David hele Israel i Jerusalem for å føre Herrens ark opp til det stedet jeg hadde gjort klart for den.
4David samlet Aron-barna og levittene.
1Så de førte Guds ark og satte den midt i teltet som David hadde satt opp for den, og de ofret brennoffer og fredsoffer for Gud.
17De førte inn arken til HERREN og satte den på sin plass midt i teltet som David hadde reist for den, og David ofret brennoffer og fredsoffer for HERREN.
1Da David satt i sitt hus, sa han til profeten Natan: «Se, jeg bor i et hus av seder, men HERRENS paktark hviler bak forheng.»
9Den dagen fryktet David HERREN og sa: 'Hvordan skal arken til HERREN komme til meg?'
10Derfor førte ikke David arken til seg inn i Davids by, men han bar den inn i huset til Obededom, gittitten.
2Da reiste kong David seg og sa: Hør til meg, mine brødre og mitt folk! For min del hadde jeg bestemt meg for å bygge et hvilested for paktens ark, og for Guds hvilestol, og hadde forberedt byggearbeidet.
1Da sa David: «Dette er Herren Guds hus, og dette er alteret for brennoffer for Israel.»
2David befalte å samle de utlendingene som var i Israels land, og han ordnet murere som skulle hugge ut steiner for å bygge Guds hus.
12Han sa til dem: Dere er overhodene for levittenes fedre. Helliggjør dere selv, både dere og deres brødre, så dere kan føre Herrens Gud Israels ark opp til det stedet jeg har gjort klart for den.
12Den dagen ble David redd for Gud og spurte: «Hvordan skal jeg få Guds ark hjem til meg?»
13Derfor førte David ikke arken inn i Davids by, men lot den bli hos Obededom den Gittitt, og tok den bort til hans hus.
7David bosatte seg i borgen, og derfor ble den kalt Davids by.
25David, Israels eldste og hærfører for tusener, gikk med glede for å føre Herrens paktark ut av Obededoms hus.
16«Siden den dagen jeg førte mitt folk Israel ut av Egypt, har jeg ikke utvalgt noen by blant alle Israels stammer for å bygge et hus hvor mitt navn skal bo; men jeg utvalgte David til å styre over mitt folk Israel.»
17«Det lå i min far Davids hjerte å bygge et hus til Herrens, Israels Guds, navn.»
7Da var det i mitt far Davids hjerte å bygge et hus til ære for navnet til Israels HERRE, Gud.
19Og orakelet gjorde han klart inne i huset, for å sette der HERRENS paktsark.
4«Gå og fortell min tjener David: Slik sier HERREN: Du skal ikke bygge et hus for meg å bo i.»
5«For siden den dag jeg førte Israel opp, har jeg ikke bodd i et hus, men har flyttet fra telt til telt og fra ett tabernakel til et annet.»
6«Hvor jeg enn har vandret med hele Israel, har jeg talt et ord til enhver av Israels dommere, dem jeg befalte å forsyne mitt folk, og spurt: Hvorfor har dere ikke bygget et hus av seder til meg?»
2David reiste seg og gikk med hele folket som var med ham fra Baale i Juda, for å hente arken til Gud derfra, den som bærer navnet til HERRENS hærskarer, som bor mellom keruber.
11Hiram, kongen av Tyre, sendte budbringere til David med sedertrær, snekkere og murere, og de bygde et hus for David.
12David forsto at Herren hadde satt ham som konge over Israel, og at han hadde opphøyd kongedømmet for Israels folks skyld.
2Da sa kongen til profeten Nathan: «Se, jeg bor i et sedertrehus, men Guds ark oppholder seg bak gardiner.»
21«Jeg har også satt et sted for arken, der Herrens pakt er forseglet, den han inngikk med våre fedre da han førte dem ut av Egypt.»
5«Gå og si til min tjener David: Slik sier HERREN: Skal du bygge meg et hus hvor jeg kan bo?
6For jeg har ikke bodd i noe hus siden jeg førte Israels barn opp fra Egypt, frem til i dag; jeg har i stedet vandret i telt og i tabernakel.
15Så David og hele Israels hus førte opp arken til HERREN med jubel og trompetklang.
29Derfor bar Zadok og Abiatar Guds ark tilbake til Jerusalem, og der ble de værende.
1Hiram, kongen av Tyrus, sendte budbringere til David, sammen med sedertre, murer og tømrere, for å bygge et hus til ham.
5Så samlet David hele Israel, fra Shihor i Egypt helt til Hemaths inngang, for å hente Guds ark fra Kirjathjearim.
6David gikk opp med hele Israel til Baalah, det vil si til Kirjathjearim, som tilhørte Juda, for å hente Herrens ark derfra, arken som hviler mellom keruber, og der navnet hans blir påkalt.
12Det ble meldt til kong David at HERREN hadde velsignet Obededoms hus og alt som tilhørte ham på grunn av arken til Gud. Derfor gikk David og hentet arken til Gud fra Obededoms hus og førte den med glede inn i Davids by.
11I det huset har jeg plassert arken, hvor Herrens pakt med Israels barn er oppbevart.
9David bosatte seg i festningen og kalte den David by. Han bygde også utbygninger rundt, fra Millo og innover.
27David ble ikledd en drakt av fin lin, og alle levittene som bar arken, sangerne og Chenania, sanglederen, var med. David hadde også på seg et lin-efod.
46Disse fant gunst for Gud og ønsket å finne et telt for Jakobs Gud.
47Men Salomo bygde ham et hus.
7Og David sa til Solomon: «Min sønn, for min del var det i mine tanker å bygge et hus til navnet til Herren, min Gud.
25Kongen sa til Zadok: «Bær tilbake Guds ark til byen. Om jeg finner nåde i Herrens øyne, vil han bringe meg tilbake og vise meg både arken og sitt opphold.»
11Da overleverte David sin sønn Salomo planen for inngangspartiet, tilbyggene, skattkamrene, de øvre rommene, de indre salene og for området der nådesetet skulle plasseres.
14Derfor helliggjorde prestene og levittene seg for å føre opp Herrens Gud Israels ark.
25For David sa: 'HERREN, Israels Gud, har gitt sitt folk ro, slik at de kan bo i Jerusalem for alltid.'
5Inntil jeg finner et sted for HERREN, et opphold for den mektige Jakobs Gud.
3«La oss hente tilbake vår Guds ark til oss, for under Sauls tid vendte vi oss ikke til den.»
19«Nå, la deres hjerte og sjel søke Herren, deres Gud! Reis dere opp og bygg HERRENS helligdom, slik at arken med Herrens pakt og Guds hellige kar kan bli ført inn i huset som skal bygges til Herrens navn.»