2 Krønikebok 6:11
I det huset har jeg plassert arken, hvor Herrens pakt med Israels barn er oppbevart.
I det huset har jeg plassert arken, hvor Herrens pakt med Israels barn er oppbevart.
Og i det har jeg satt arken, hvor Herrens pakt er, den han gjorde med Israels barn.
Der satte jeg paktkisten; i den er Herrens pakt, den han sluttet med Israels barn.
Og der satte jeg paktkisten; der ligger Herrens pakt, den han sluttet med Israels sønner.
Der har jeg plassert Arken for pakten, som bærer HERRENS pakt den han inngikk med Israels barn.»
Og der har jeg satt arken, hvor Herrens pakt er, som han gjorde med Israels barn.
Og i dette huset har jeg plassert arken, som inneholder pakten Herren har gjort med Israels barn.
Jeg har plassert arken der, hvor Herrens pakt er, som han gjorde med Israels barn.
Jeg har satt der Arken som er pakten med Herren, som Han opprettet med Israels barn.
Og der har jeg satt arken, som er Herrens pakt, den han gjorde med Israels barn.
Og der har jeg satt arken, som er Herrens pakt, den han gjorde med Israels barn.
Der har jeg satt arken, hvor Herrens pakt er, som han inngikk med Israels barn.
And there I have placed the ark, in which is the covenant of the LORD that He made with the people of Israel.
Der har jeg satt arken som inneholder Herrens pakt, den som Han inngikk med Israels barn.
Og jeg haver sat Arken der, hvorudi Herrens Pagt er, som han gjorde med Israels Børn.
And in it have I put the ark, wherein is the covenant of the LORD, that he made with the children of Israel.
Og i det huset har jeg satt Arken, hvor Herrens pakt er, som han opprettet med Israels barn.
And in it have I put the ark, wherein is the covenant of the LORD, that he made with the children of Israel.
Der har jeg satt arken, hvor Herrens pakt er, som han gjorde med Israels barn.
Og der har jeg satt arken, hvor Herrens pakt er, den han opprettet med Israels barn.
Og der har jeg satt arken, hvor Herrens pakt er, som han gjorde med Israels barn.
Der har jeg satt arken, som inneholder Herrens pakt, gjort med Israels folk.
& in it haue I put ye Arke, wherin is the couenaunt of ye LORDE, which he made with the childre of Israel.
And I haue set the Arke there, wherein is the couenant of the Lorde, that he made with the children of Israel.
And in it haue I put the arke wherein is the couenaunt of the Lorde that he made with the children of Israel.
And in it have I put the ark, wherein [is] the covenant of the LORD, that he made with the children of Israel.
There have I set the ark, in which is the covenant of Yahweh, which he made with the children of Israel.
and I place there the ark, where `is' the covenant of Jehovah that He made with the sons of Israel.'
And there have I set the ark, wherein is the covenant of Jehovah, which he made with the children of Israel.
And there have I set the ark, wherein is the covenant of Jehovah, which he made with the children of Israel.
And there I have put the ark, in which is the agreement of the Lord, which he made with the people of Israel.
There I have set the ark, in which is the covenant of Yahweh, which he made with the children of Israel."
and set up in it a place for the ark containing the covenant the LORD made with the Israelites.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20«Herren har oppfylt sitt ord han talte, og jeg har tatt min far Davids plass og sitter nå på Israels trone, slik Herren lovte, og jeg har reist et hus til Herrens, Israels Guds, navn.»
21«Jeg har også satt et sted for arken, der Herrens pakt er forseglet, den han inngikk med våre fedre da han førte dem ut av Egypt.»
19Og orakelet gjorde han klart inne i huset, for å sette der HERRENS paktsark.
10Derfor har Herren oppfylt sitt ord slik han sa: Jeg har reist meg opp på min far Davids sted, og satt meg på Israels trone, slik Herren lovte, og jeg har bygd et hus for navnet til Israels HERRE, Gud.
17De førte inn arken til HERREN og satte den på sin plass midt i teltet som David hadde reist for den, og David ofret brennoffer og fredsoffer for HERREN.
2Men jeg har reist et hjem for deg, et sted for ditt evige opphold.
3Og kongen vendte sitt ansikt og velsignet hele Israels forsamling, og hele forsamlingen reiste seg.
4Han sa: «Velsignet være Israels HERRE, Gud, som med sine hender har oppfylt det han talte til min far David, og sa:
4Men Guds ark hadde David ført opp fra Kirjathjearim til det stedet David hadde forberedt for den, for han hadde satt opp et telt for den i Jerusalem.
6Prestene førte Herrens paktsark inn til sitt sted, inn i det aller helligste rom, helt under cherubene.
6«Men jeg har utvalgt Jerusalem, så mitt navn kan være der; og jeg har utpekt David til å være over mitt folk Israel.»
7Da var det i mitt far Davids hjerte å bygge et hus til ære for navnet til Israels HERRE, Gud.
6«Hvor jeg enn har vandret med hele Israel, har jeg talt et ord til enhver av Israels dommere, dem jeg befalte å forsyne mitt folk, og spurt: Hvorfor har dere ikke bygget et hus av seder til meg?»
6For jeg har ikke bodd i noe hus siden jeg førte Israels barn opp fra Egypt, frem til i dag; jeg har i stedet vandret i telt og i tabernakel.
7På alle de stedene jeg har vandret med hele Israels folk, talte jeg til enhver av Israels stammer, som jeg befalte å ta vare på mitt folk, og sa: «Hvorfor bygger dere ikke et sedertrehus til meg?»
15Du har oppfylt det du lovet din tjener David, min far; du talte med din munn og oppfylte det med din hånd, slik det er i dag.»
16«Nå, å, Israels HERRE, Gud, hold også det løftet du gav din tjener David, min far: at det aldri skal mangle en konge i mitt syn som sitter på Israels trone, samtidig som dine barn tar vare på å vandre etter min lov, slik du har vandret før meg.»
17«La derfor ditt ord som du talte til din tjener David bli bekreftet.»
18«Men skal Gud virkelig bo blant mennesker på jorden? Se, selv himmelen, ja de øverste himmelrommene, kan ikke romme deg; hvor mye mindre det huset jeg har bygd!»
10I arken fantes ingenting annet enn de to tavlene som Moses satte der ved Horeb, da Herren inngikk en pakt med Israels barn etter at de kom ut av Egypt.
11Og HERRENS ord kom til Salomo og sa:
12Når det gjelder dette huset du bygger, hvis du vil vandre etter mine lover, utføre mine dommer og holde alle mine bud, slik at du følger dem, da skal jeg oppfylle mitt ord overfor deg, slik jeg talte til David, din far:
13Og jeg skal bo blant Israels barn, og jeg vil ikke forlate mitt folk Israel.
9I arken fantes det ikke noe annet enn de to steintavlene som Moses la der på Horeb, da Herren inngikk en pakt med Israels barn, da de kom ut av Egypt.
19«Nå, la deres hjerte og sjel søke Herren, deres Gud! Reis dere opp og bygg HERRENS helligdom, slik at arken med Herrens pakt og Guds hellige kar kan bli ført inn i huset som skal bygges til Herrens navn.»
7Han satte opp et utskåret bilde av den lunden han hadde laget i huset, om hvilket HERREN hadde sagt til David og til hans sønn Salomo: “I dette huset og i Jerusalem, som jeg har utvalgt blant alle Israels stammer, skal jeg for alltid sette mitt navn.”
7Og prestene førte Herrens pakts ark til sin plass, til orakelet i Guds hus, inn i det aller helligste, under cherubenes vinger:
16Og du skal sette det vitnesbyrdet jeg gir deg inn i arken.
5Så vendte jeg om og kom ned fra fjellet, la tavlene i arken jeg hadde bygget; og der er de, akkurat slik som HERREN befalte meg.
1David bygde boliger for arken i Davids by og gjorde et sted klart for Guds ark, og slo opp et telt for den.
2Da sa kongen til profeten Nathan: «Se, jeg bor i et sedertrehus, men Guds ark oppholder seg bak gardiner.»
2David reiste seg og gikk med hele folket som var med ham fra Baale i Juda, for å hente arken til Gud derfra, den som bærer navnet til HERRENS hærskarer, som bor mellom keruber.
5Se, jeg har til hensikt å bygge et hus for Herrens navn, min Guds, slik Herren lovet David, min far, og sa: 'Din sønn, som jeg vil sette på din trone i din plass, skal bygge et hus for mitt navn.'
1Da sa David: «Dette er Herren Guds hus, og dette er alteret for brennoffer for Israel.»
1Da David satt i sitt hus, sa han til profeten Natan: «Se, jeg bor i et hus av seder, men HERRENS paktark hviler bak forheng.»
7Han satte også et utskåret bilde, den avguden han hadde laget, i Guds hus, om hvilket Gud hadde sagt til David og til Salomo, hans sønn: «I dette huset og i Jerusalem, som jeg har utvalgt blant alle Israels stammer, skal jeg for alltid la mitt navn bo.»
8For de slo seg ned der og reiste et tempel til ære for ditt navn, og de sa:
6Du skal stille det foran forhenget ved paktenes ark, foran soningsskapet over arken, der jeg vil møte deg.
1Så de førte Guds ark og satte den midt i teltet som David hadde satt opp for den, og de ofret brennoffer og fredsoffer for Gud.
1Og Herrens ark var i filistrenes land i syv måneder.
2Da reiste kong David seg og sa: Hør til meg, mine brødre og mitt folk! For min del hadde jeg bestemt meg for å bygge et hvilested for paktens ark, og for Guds hvilestol, og hadde forberedt byggearbeidet.
3Så samlet David hele Israel i Jerusalem for å føre Herrens ark opp til det stedet jeg hadde gjort klart for den.
21Og han førte arken inn i tabernaklet, hengte opp forhengets slør og dekket vitnemålets ark, slik Herren hadde befalt Moses.
7Det gjelder forsamlingens telt, arken med vitnesbyrdet, nådesätet som er over den, og alt inventaret til teltet,
3Og du skal sette inni det vitnemålets ark, og dekke arken med et forheng.
13Og det skjedde at når de som bar arken til HERREN hadde gått seks skritt, ofret David okser og fete dyr.
6Da sa HERREN til meg: Utropp alle disse ord i Juda sine byer og på Jerusalems gater, og si: Hør ordene i denne pakten, og følg dem.
4Han bygde også altere i HERRENS hus, det som HERREN hadde sagt: “I Jerusalem skal jeg sette mitt navn.”
13«Jeg har uten tvil reist for deg et hus, et fast sted hvor du kan bo for alltid.»
16Jeg har nå utvalgt og helliget dette huset, så mitt navn skal bo her for evig, og mine øyne og mitt hjerte skal alltid være der.