1 Kongebok 22:53
For han tjente Baal, tilba ham og provoserte Herren, Israels Gud, på samme måte som hans far hadde gjort.
For han tjente Baal, tilba ham og provoserte Herren, Israels Gud, på samme måte som hans far hadde gjort.
For han dyrket Baal og tilba ham og gjorde Herren, Israels Gud, rasende, slik som hans far hadde gjort.
Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han fulgte sin fars og sin mors vei og Jeroboam, Nebats sønns vei, han som hadde fått Israel til å synde.
Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han fulgte veien til sin far og veien til sin mor og veien til Jeroboam, sønn av Nebat, han som fikk Israel til å synde.
Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne og fulgte i sin fars, sin mors og Jeroboams, Nebats sønns, fotspor, han som fikk Israel til å synde.
Han tjente Baal, tilba ham og vakte Herrens, Israels Guds, harme, på samme måte som hans far hadde gjort.
For han tjente Baal og tilbad ham, og vekket Herrens, Israels Gud, vrede, i henhold til alt det hans far hadde gjort.
Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og fulgte sine foreldre og Jeroboams, Nebats sønns, veier, han som fikk Israel til å synde.
Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne. Han vandret på sin fars og mors vei og på Jarobeams, Nebats sønns, vei, han som fikk Israel til å synde.
Han tjente Ba'al, tilba ham, og vakte Herrens, Israels Gud, vrede, akkurat som hans far hadde gjort.
Han tjente Ba'al, tilba ham, og vakte Herrens, Israels Gud, vrede, akkurat som hans far hadde gjort.
Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne. Han fulgte sin fars og sin mors vei og Jeroboams, Nebats sønns vei, han som fikk Israel til å synde.
He did evil in the eyes of the LORD and followed the ways of his father, his mother, and Jeroboam son of Nebat, who caused Israel to sin.
Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han fulgte sin fars og mors vei, og Jeroboams, Nebats sønn, vei, som hadde fått Israel til å synde.
Og han gjorde det, som ondt var for Herrens Øine, og vandrede i sin Faders Vei og i sin Moders Vei og i Jeroboams, Nebats Søns, Vei, som kom Israel til at synde.
For he served Baal, and worshipped him, and provoked to anger the LORD God of Israel, according to all that his father had done.
Han dyrket Baal og tilba ham og vakte Herrens, Israels Guds, vrede, slik som hans far hadde gjort.
For he served Baal, and worshipped him, and provoked the Lord God of Israel to anger, according to all that his father had done.
Han dyrket Baal, og tilba ham, og vakte Herrens, Israels Guds, vrede, akkurat som hans far hadde gjort.
Han dyrket Baal, bøyde seg for ham, og vakte Herrens, Israels Guds, vrede på samme måte som hans far hadde gjort.
Han tjente Baal, tilba ham og vakte Jehovas, Israels Gud, vrede, i samsvar med alt hans far hadde gjort.
Han tilba Baal og tjente ham, og vakte Herren, Israels Gud, til vrede, som hans far hadde gjort.
And he served Baal, and worshipped him, and provoked to anger Jehovah, the God of Israel, according to all that his father had done.
For he served Baal, and worshipped him, and provoked to anger the LORD God of Israel, according to all that his father had done.
And serued Baal, and worshipped him, and displeased the LORDE God of Israel, eue as his father dyd.
For he serued Baal and worshipped him, and prouoked the Lorde God of Israel vnto wrath, according vnto all that his father had done.
For he serued Baal, & worshipped him, and prouoked the Lorde God of Israel vnto wrath, according vnto all that his father had done.
For he served Baal, and worshipped him, and provoked to anger the LORD God of Israel, according to all that his father had done.
He served Baal, and worshiped him, and provoked to anger Yahweh, the God of Israel, according to all that his father had done.
and serveth the Baal, and boweth himself to it, and provoketh Jehovah, God of Israel, according to all that his father had done.
And he served Baal, and worshipped him, and provoked to anger Jehovah, the God of Israel, according to all that his father had done.
And he served Baal, and worshipped him, and provoked to anger Jehovah, the God of Israel, according to all that his father had done.
He was a servant and worshipper of Baal, moving the Lord, the God of Israel, to wrath, as his father had done.
He served Baal, and worshiped him, and provoked to anger Yahweh, the God of Israel, according to all that his father had done.
He worshiped and bowed down to Baal, angering the LORD God of Israel just as his father had done.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Han gjorde det som var ondt i HERRENS øyne, etter hedningenes avskyelige handlinger, de som HERREN hadde utdrevet for Israels barn.
3For han gjenreiste de høye stedene som hans far Hiskia hadde ødelagt, han reiste altere for Baal og anla en lund, slik som Ahab, Israels konge, gjorde; han tilba hele himmelens hærskare og tjente dem.
52Han handlet ondt for Herrens øyne og fulgte sin fars og sin mors vei, liksom Jeroboam, Nebats sønn, som førte Israel til synd.
2Men han gjorde det som var ondt i HERRENS øyne, lik hedningenes grufullheter, de samme som HERREN hadde kastet ut foran Israels barn.
3For han gjenbygde de høye stedene som Hezekiah, hans far, hadde revet ned, og han reiste altere til Baalim, anlagde lunde, tilbad himmelens hærskarer og tjente dem.
20Han handlet ondt i HERRENS øyne, slik som hans far Manasses gjorde.
21Han fulgte nøyaktig i sin fars fotspor, tjente de avguder som hans far tjente, og tilbad dem.
22Han forlot HERREN, sin fars Gud, og fulgte ikke HERRENS vei.
2Han handlet ondt i Herrens øyne, men ikke slik som faren og moren hans, for han fjernet den avguden av Baal som faren hadde laget.
3Likevel hengt han seg fast til de synder som tilhørte Jeroboam, Nebats sønn, og som førte Israel til synd; han avveg ikke fra dem.
26For han fulgte hele veien til Jeroboam, sønn av Nebat, og med sine synder førte han Israel til synd, og provoserte HERRENS, Israels Guds, vrede med deres forfengelighet.
31Og det skjedde, som om det var lite for ham å vandre i Jeroboams synder, sønn av Nebat, at han tok Jezebel, datter av Ethbaal, konge over zidonierne, til hustru, og gikk til Baals tjeneste og tilba ham.
32Han reiste et alter for Baal i det hus for Baal som han hadde bygd i Samaria.
33Ahab anla en lund, og han gjorde mer for å provosere HERRENS, Israels Guds, vrede enn alle Israels konger før ham.
11Israel gjorde det onde i Herrens øyne og tjente Baalim.
12De forlot Herren, sin fars Gud, som førte dem ut av Egypt, og begynte å følge andre guder – de gudene til de folkeslagene som var omkring dem. De bøyde seg ned for dem og gjorde Herren vred.
13De forlot Herren og tjente Baal og Ashtaroth.
2For han fulgte de veier som Israels konger hadde fulgt, og han lagde også avgudsbilder for Baalim.
3Han ofret i tillegg røkelse i Hinnoms dal og ofret sine barn i ilden, slik som hedningene, de avskyelige folk som Herren hadde forvist for Israels barn, gjorde.
9Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, slik som hans fedre hadde gjort; han vendte seg ikke bort fra de synder som Jeroboam, Nebats sønn, hadde innstiftet for å lede Israel til synd.
26Han gjorde ondt i Herrens øyne, fulgte sin fars vei og gikk i den synd som han førte Israel til å synde med.
34Og han gjorde ondt i Herrens øyne, han fulgte Jeroboams vei og den synd han førte Israel til å synde med.
32Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, slik alle hans fedre hadde gjort.
25Og i hver by i Juda opprettet han høye steder for å brenne røkelse til andre guder og vekket Herrens vrede, deres fedres Gud.
2Og han gjorde det onde i Herrens øyne, og fulgte de synder som Jeroboam, Nebats sønn, hadde innført, hvilke førte Israel til synd; han vekkropt seg ikke fra disse.
22Men han gjorde det som var ondt i HERRENS øyne, slik som hans far Manasseh. Amon ofret til alle de utskårne bildene som hans far hadde laget, og tjente dem.
28Og han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han vendte seg ikke bort fra de synder som Jeroboam, Nebats sønn, hadde begått, og som førte Israel til synd.
6Han lot sin sønn gå gjennom ilden, praktiserte bestemte tider, brukte trolldom, og oppsøkte ånder og trollmenn. Han utførte stor ondskap i HERRENS øyne for å fremprovosere hans vrede.
26Og han gjorde usle ting ved å følge avguder, akkurat slik amorittene gjorde, de folk Herren drev ut for Israels barn.
11Og han gjorde det onde i Herrens øyne; han vekkropt seg ikke fra alle de synder som Jeroboam, Nebats sønn, hadde innført, men levde fast i dem.
24Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne og vendte seg ikke bort fra alle de synder som Jeroboam, sønn av Nebat – den som fikk Israel til å synde – hadde begått.
3Han fulgte imidlertid israelittiske kongers vei, og lot til og med sin sønn gå gjennom ilden, i samsvar med hedningenes grusomheter, som Herren hadde forvist for Israels barn.
13For alle Baashas synder og alle de synder hans sønn Elah begikk – som førte til at de syndet og fastsatte Israel i synd, og som provoserte HERRENS, Israels Guds, vrede med deres forfengelighet –
24Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han vendte seg ikke bort fra de synder som Jeroboam, Nebats sønn, hadde begått, og som førte Israel til synd.
22Jeg vil gjøre ditt hus likt hjemmet til Jeroboam, Nebats sønn, og likt hjemmet til Baasha, Ahijahs sønn, på grunn av den anstøtelse du har gitt meg og den synd du har fått Israel til å begå.»
5Han reiste altere for alle himmelens hærskarer i de to gårdinnene til HERRENS hus.
6Han lot også sine barn gå gjennom ilden i Hinnoms dal, og han utøvde spådomskunst, brukte trolldom og hekseri, og han søkte kontakt med en besjelet ånd og med spåmenn; han gjorde stort ondt i HERRENS øyne for å provosere ham til vrede.
30På grunn av de synder Jeroboam begikk og den synd han påførte Israel ved sin provokasjon, som vekket Herrens vrede mot Israel.
16De forlot alle HERRENS bud, og laget for seg smeltede avgudsbilder – til og med to kalver – de reiste en lund, tilbad hele himmelens hær og tjente Baal.
17De lot sine sønner og døtre passere gjennom ilden, brukte spådomskunst og trolldom og solgte seg selv for å gjøre ondt i HERRENS øyne, for å opphisse ham til vrede.
37Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, slik alle hans fedre hadde gjort.
3Han fulgte også Ahab-familiens vei, for hans mor var hans rådgiver i ondskap.
4Derfor gjorde han ondt i Herrens øyne, slik Ahab-familien hadde gjort, for de var hans rådgivere etter farens død og førte ham til undergang.
27Han fulgte Ahab-familiens vei og gjorde ondt i Herrens øyne, slik Ahab-familien hadde gjort, for han var gift inn i Ahab-familien.
9men du har handlet ondt utover alt det som dine forgjengere gjorde. Du har gått og laget deg andre guder og utskårne bilder for å provosere meg til sinne, og du har vendt meg ryggen.
2For jeg løftet deg opp fra støvet og gjorde deg til fyrste over mitt folk Israel; likevel vandret du i Jeroboams vei og førte mitt folk Israel til synd, og du provoserte meg til vrede med deres synder.
12Så kom det et brev til ham fra profeten Elias, som sa: ‘Slik taler Herren, Davids Gud, din far: Fordi du ikke har vandret i din far Jehoshaphats fotspor, eller i Asa, Judas konges, fotspor,’
13‘Men du har fulgt Israels kongers vei, og du har fått Juda og innbyggerne i Jerusalem til å drive utukt, lik Ahab-familiens utukt, og du har også drept dine brødre fra din fars hus, som var bedre enn deg.’
3Han fulgte alle sin fars synder, slik som han gjorde før ham; hans hjerte var ikke fullkomment for Herren, hans Gud, slik David, hans far, hadde vært.
18Han fulgte Ahab-familiens vei, for Ahab sin datter var hans kone, og han gjorde ondt i Herrens øyne.