1 Krønikebok 15:25
David, Israels eldste og hærfører for tusener, gikk med glede for å føre Herrens paktark ut av Obededoms hus.
David, Israels eldste og hærfører for tusener, gikk med glede for å føre Herrens paktark ut av Obededoms hus.
Så dro David, Israels eldste og førerne over tusen for å føre Herrens paktsark opp fra Obed-Edoms hus med glede.
Så gikk David, Israels eldste og tusenførerne for å føre opp Herrens paktkiste fra Obed-Edoms hus med glede.
Så dro David, Israels eldste og førerne for tusenmannskapene av sted for å føre opp Herrens paktark fra Obed-Edoms hus med glede.
Så dro David, Israels eldste og lederne for tusener av Israels menn, for å hente Herrens paktark med glede fra Obed-Edoms hus.
Så David og Israels eldste og lederne over tusener gikk for å hente Herrens paktsark med glede fra Obed-Edoms hus.
Så David, de eldste i Israel, og kapteinene over tusener, dro for å hente HERRENs paktark fra Obededom hus med glede.
David og Israels eldste og lederne for tusener gikk for å hente Herrens paktsark fra Obed-Edoms hus med glede.
David, Israels eldste og lederne for tusener, gikk med glede for å hente Herrens paktark fra Obed-Edoms hus.
Så gikk David, Israels eldste og tusenførerne for å hente Herrens paktsark ut av Obed-Edoms hus med glede.
Så gikk David, Israels eldste og tusenførerne for å hente Herrens paktsark ut av Obed-Edoms hus med glede.
Så dro David, Israels eldste og høvdingene over tusen, for å føre opp Herrens paktsark fra Obed-Edoms hus med jubel.
So David, the elders of Israel, and the commanders of the thousands went to bring up the ark of the covenant of the LORD from the house of Obed-Edom with rejoicing.
Så dro David og Israels eldste og lederne av tusen mann av sted for å føre Herrens paktens ark opp fra Obed-Edoms hus med glede.
Saa skede det, at David og Israels Ældste og de Øverste over Tusinde gik hen til at ophente Herrens Pagtes Art af Obed-Edoms Huus med Glæde.
So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the house of Obed-edom with joy.
Så dro David, Israels eldste og tusenkommandørene av gårde for å hente Herrens paktsark hjem fra Obed-Edoms hus med glede.
So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the house of Obededom with joy.
Så gikk David, Israels eldste og tusenkapteinene for å føre opp Herrens paktark fra Obed-Edoms hus med glede.
Det var David, Israels eldste og lederne for tusen, som gikk for å hente opp Herrens paktsark fra Obed-Edoms hus med glede.
Så gikk David, Israels eldste og førerne over tusener av, for å bringe opp Herrens paktsark fra Obed-Edoms hus med glede.
Så dro David, de ansvarlige mennene i Israel, og lederne over tusener med glede for å hente Herrens paktark ut fra Obed-Edoms hus.
So Dauid and the Elders of Israel, and the captaynes ouer thousandes wente vp to fetch the Arke of the couenaunt of the LORDE out of the house of Obed Edom wt ioye.
So Dauid and the Elders of Israel and the captaines of thousandes went to bring vp the Arke of the couenant of the Lord from the house of Obed Edom with ioye.
And Dauid and the elders of Israel, and the captaynes ouer thousandes, went to fet the arke of the appoyntmet of the Lorde out of the house of Obed Edom with gladnesse.
¶ So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the house of Obededom with joy.
So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of Yahweh out of the house of Obed-edom with joy.
And it is David, and the elders of Israel, and the heads of the thousands, who are going to bring up the ark of the covenant of Jehovah from the house of Obed-Edom with joy;
So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of Jehovah out of the house of Obed-edom with joy.
So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of Jehovah out of the house of Obed-edom with joy.
So David, and the responsible men of Israel, and the captains over thousands, went with joy to get the ark of the agreement of the Lord out of the house of Obed-edom.
So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of Yahweh out of the house of Obed-Edom with joy.
So David, the leaders of Israel, and the commanders of units of a thousand went to bring up the ark of the LORD’s covenant from the house of Obed-Edom with celebration.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Den dagen fryktet David HERREN og sa: 'Hvordan skal arken til HERREN komme til meg?'
10Derfor førte ikke David arken til seg inn i Davids by, men han bar den inn i huset til Obededom, gittitten.
11Arken til HERREN forble i Obededoms hus i tre måneder, og HERREN velsignet Obededom og hele hans husstand.
12Det ble meldt til kong David at HERREN hadde velsignet Obededoms hus og alt som tilhørte ham på grunn av arken til Gud. Derfor gikk David og hentet arken til Gud fra Obededoms hus og førte den med glede inn i Davids by.
13Og det skjedde at når de som bar arken til HERREN hadde gått seks skritt, ofret David okser og fete dyr.
15Så David og hele Israels hus førte opp arken til HERREN med jubel og trompetklang.
1David bygde boliger for arken i Davids by og gjorde et sted klart for Guds ark, og slo opp et telt for den.
2Da sa David: Ingen andre enn levittene skal bære Guds ark, for dem har HERREN utvalgt til å bære Guds ark og tjene ham for evig.
3Så samlet David hele Israel i Jerusalem for å føre Herrens ark opp til det stedet jeg hadde gjort klart for den.
4David samlet Aron-barna og levittene.
26Da Gud hjalp levittene som bar Herrens paktark, ofret de syv okser og syv lam.
27David ble ikledd en drakt av fin lin, og alle levittene som bar arken, sangerne og Chenania, sanglederen, var med. David hadde også på seg et lin-efod.
28Slik førte hele Israel Herrens paktark opp med jubelrop, lyden av horn, trompeter, cymbaler og med salmespill og harper.
12Den dagen ble David redd for Gud og spurte: «Hvordan skal jeg få Guds ark hjem til meg?»
13Derfor førte David ikke arken inn i Davids by, men lot den bli hos Obededom den Gittitt, og tok den bort til hans hus.
14Og Guds ark forble hos Obededoms familie i hans hus i tre måneder. Herren velsignet både Obededoms hus og alt han eide.
3Og alle Israels eldste kom, og prestene tok opp arken.
4De førte opp Herrens ark, forsamlingsteltet og alle de hellige redskapene som var i teltet, og det var prestene og levittene som førte disse opp.
4Alle Israels eldste kom, og levittene bar arken.
5De førte opp arken, forsamlingens telt og alle de hellige redskapene som var i teltet; disse ble ført opp av prestene og levittene.
2David reiste seg og gikk med hele folket som var med ham fra Baale i Juda, for å hente arken til Gud derfra, den som bærer navnet til HERRENS hærskarer, som bor mellom keruber.
3De satte arken til Gud på en ny kjerre og førte den ut fra Abinadabs hus i Gibeah, og Uzzah og Ahio, Abinadabs sønner, kjørte den nye kjerre.
4De førte den ut fra Abinadabs hus i Gibeah sammen med arken til Gud, og Ahio gikk foran arken.
5Så samlet David hele Israel, fra Shihor i Egypt helt til Hemaths inngang, for å hente Guds ark fra Kirjathjearim.
6David gikk opp med hele Israel til Baalah, det vil si til Kirjathjearim, som tilhørte Juda, for å hente Herrens ark derfra, arken som hviler mellom keruber, og der navnet hans blir påkalt.
7De bar Guds ark i en ny vogn ut fra Abinadabs hus, og Uzza og Ahio kjørte vognen.
8David og hele Israel spilte for Gud med all sin kraft, med sang og med harper, psalter, tamburiner, cymbaler og trompeter.
9Da de kom til sigtekornåsen ved Kidon, strakte Uzza ut hånden for å holde arken, for okserne snublet.
2Da samlet Salomo Israels eldste, alle stammehoder og de fremste farene blant Israels barn, til Jerusalem for å føre inn Herrens pakts ark fra Davids by, som er Sion.
29Derfor bar Zadok og Abiatar Guds ark tilbake til Jerusalem, og der ble de værende.
14Derfor helliggjorde prestene og levittene seg for å føre opp Herrens Gud Israels ark.
15Levittene bar Guds ark på skuldrene med de stengene som var fastsatt på den, slik Moses hadde befalt etter Herrens ord.
16David talte så til overhodene for levittene om å utpeke deres brødre som sangere med musikkinstrumenter, slik som salmespill, harper og cymbaler, for å løfte sine stemmer i fryd.
24Shebania, Jehosjafat, Nethaneel, Amasai, Zecharia, Benaia og Eliezer, prestene, blåste i trompetene foran Guds ark, og Obededom og Jehiah var dørmenn for arken.
11David kalte på prestene Zadok og Abiathar og på levittene, nemlig Uriel, Asaia, Joel, Shemaia, Eliel og Amminadab.
12Han sa til dem: Dere er overhodene for levittenes fedre. Helliggjør dere selv, både dere og deres brødre, så dere kan føre Herrens Gud Israels ark opp til det stedet jeg har gjort klart for den.
24Og se, Zadok og alle levittene var med, bærende Guds paktark. De satte ned arken, og Abiatar fulgte etter til hele folket hadde forlatt byen.
25Kongen sa til Zadok: «Bær tilbake Guds ark til byen. Om jeg finner nåde i Herrens øyne, vil han bringe meg tilbake og vise meg både arken og sitt opphold.»
1Så de førte Guds ark og satte den midt i teltet som David hadde satt opp for den, og de ofret brennoffer og fredsoffer for Gud.
1Da samlet Salomo Israels eldste, alle stammeledere og de fremste fedrene blant Israels barn, for å møte kong Salomo i Jerusalem, slik at de skulle føre Herrens paktsark opp fra Davids by, som er Sion.
4Men Guds ark hadde David ført opp fra Kirjathjearim til det stedet David hadde forberedt for den, for han hadde satt opp et telt for den i Jerusalem.
5Da Herrens paktark kom inn i leiren, ropte hele Israel et mektig jubelrop, slik at jorden skalv av lyden.
17De førte inn arken til HERREN og satte den på sin plass midt i teltet som David hadde reist for den, og David ofret brennoffer og fredsoffer for HERREN.
1Og filisterne tok Guds ark og førte den fra Ebenezer til Ashdod.
3Da folket kom inn til leiren, sa Israels eldste: «Hvorfor har Herren straffet oss i dag for filisternes skyld? La oss hente paktens ark til Herren fra Shiloh til oss, så den, når den kommer inn blant oss, kan frelse oss fra våre fienders makt.»
28De kom til Jerusalem med salmekar, harper og trompeter til Herrens hus.
3«La oss hente tilbake vår Guds ark til oss, for under Sauls tid vendte vi oss ikke til den.»
1Og mennene i Kirjathjearim kom, hentet Herrens ark og førte den inn i Abinadabs hus på åsen, og talte opp hans sønn Eleasar til å vokte Herrens ark.
8De sendte derfor bud og samlet alle filisternes ledere, og sa: «Hva skal vi gjøre med Guds ark, som tilhører Israels Gud?» De svarte: «La oss føre Guds ark til Gath.» Og de førte Guds ark dit.
21Så sendte de budbringere til folkene i Kirjathjearim og sa: «Filistrene har brakt tilbake Herrens ark; kom ned og hent den til dere.»