1 Kongebok 8:3
Og alle Israels eldste kom, og prestene tok opp arken.
Og alle Israels eldste kom, og prestene tok opp arken.
Alle Israels eldste kom, og prestene bar arken opp.
Da alle Israels eldste kom, bar prestene paktkisten.
Alle Israels eldste kom, og prestene bar paktkisten.
Da kom alle Israels eldste, og prestene tok opp paktkisten.
Og alle Israels eldste kom, og prestene bar arken.
Og alle Israels eldste kom, og prestene løftet arken.
Da alle de eldste av Israel var kommet, løftet prestene opp arken.
Da kom alle Israels eldste, og prestene bar arken.
Alle de eldste i Israel kom, og prestene løftet opp arken.
Alle de eldste i Israel kom, og prestene løftet opp arken.
Da kom alle Israels eldste, og prestene bar arken.
When all the elders of Israel arrived, the priests carried the Ark.
Da alle de eldste i Israel var kommet, løftet prestene paktkisten opp.
Og alle de Ældste af Israel kom, og Præsterne opløftede Arken.
And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.
Alle de eldste i Israel kom, og prestene tok Arken.
And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.
Alle Israels eldste kom, og prestene løftet opp arken.
Da kom alle Israels eldste, og prestene løftet opp arken.
Alle de eldste i Israel kom, og prestene bar arken.
Og alle de ansvarlige mennene i Israel kom, og prestene løftet opp arken.
And all the elders{H2205} of Israel{H3478} came,{H935} and the priests{H3548} took up{H5375} the ark.{H727}
And all the elders{H2205} of Israel{H3478} came{H935}{(H8799)}, and the priests{H3548} took up{H5375}{(H8799)} the ark{H727}.
And whan all ye Elders of Israel came, the prestes toke the Arke of the LORDE,
And all the Elders of Israel came and the Priests tooke the Arke.
And al the elders of Israel were come, and the priestes tooke vp the arke.
And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.
All the elders of Israel came, and the priests took up the ark.
And all the elders of Israel come in, and the priests lift up the ark,
And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.
And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.
And all the responsible men of Israel came, and the priests took up the ark.
All the elders of Israel came, and the priests took up the ark.
When all Israel’s elders had arrived, the priests lifted the ark.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Da samlet Salomo Israels eldste, alle stammehoder og de fremste farene blant Israels barn, til Jerusalem for å føre inn Herrens pakts ark fra Davids by, som er Sion.
3 Derfor samlet alle Israels menn seg hos kongen under festen i den syvende måneden.
4 Alle Israels eldste kom, og levittene bar arken.
5 De førte opp arken, forsamlingens telt og alle de hellige redskapene som var i teltet; disse ble ført opp av prestene og levittene.
4 De førte opp Herrens ark, forsamlingsteltet og alle de hellige redskapene som var i teltet, og det var prestene og levittene som førte disse opp.
5 Konge Salomo og hele Israels forsamling som hadde samlet seg hos ham, sto sammen foran arken og ofret sauer og okser, så mange at de ikke kunne telles.
6 Prestene førte Herrens paktsark inn til sitt sted, inn i det aller helligste rom, helt under cherubene.
7 For cherubene strakte ut sine to vinger over arken, og de dekket arken og dens stenger med sine vinger.
1 Da samlet Salomo Israels eldste, alle stammeledere og de fremste fedrene blant Israels barn, for å møte kong Salomo i Jerusalem, slik at de skulle føre Herrens paktsark opp fra Davids by, som er Sion.
2 Og alle Israels menn samlet seg til kong Salomo under festen i måneden Etanims, som er den syvende måneden.
25 David, Israels eldste og hærfører for tusener, gikk med glede for å føre Herrens paktark ut av Obededoms hus.
3 Så samlet David hele Israel i Jerusalem for å føre Herrens ark opp til det stedet jeg hadde gjort klart for den.
14 Derfor helliggjorde prestene og levittene seg for å føre opp Herrens Gud Israels ark.
15 Levittene bar Guds ark på skuldrene med de stengene som var fastsatt på den, slik Moses hadde befalt etter Herrens ord.
3 Og de befalte folket og sa: 'Når dere ser arken for paktens ark, Herren deres Guds ark, og de levittiske prestene bærende den, skal dere forlate stedet deres og følge etter den.'
7 Og prestene førte Herrens pakts ark til sin plass, til orakelet i Guds hus, inn i det aller helligste, under cherubenes vinger:
2 David reiste seg og gikk med hele folket som var med ham fra Baale i Juda, for å hente arken til Gud derfra, den som bærer navnet til HERRENS hærskarer, som bor mellom keruber.
1 Og mennene i Kirjathjearim kom, hentet Herrens ark og førte den inn i Abinadabs hus på åsen, og talte opp hans sønn Eleasar til å vokte Herrens ark.
5 Så samlet David hele Israel, fra Shihor i Egypt helt til Hemaths inngang, for å hente Guds ark fra Kirjathjearim.
6 David gikk opp med hele Israel til Baalah, det vil si til Kirjathjearim, som tilhørte Juda, for å hente Herrens ark derfra, arken som hviler mellom keruber, og der navnet hans blir påkalt.
7 De bar Guds ark i en ny vogn ut fra Abinadabs hus, og Uzza og Ahio kjørte vognen.
6 Og Josva talte til prestene: 'Ta opp paktens ark og gå foran folket.' Og de tok opp paktens ark og gikk foran folket.
29 Derfor bar Zadok og Abiatar Guds ark tilbake til Jerusalem, og der ble de værende.
28 Slik førte hele Israel Herrens paktark opp med jubelrop, lyden av horn, trompeter, cymbaler og med salmespill og harper.
12 Han sa til dem: Dere er overhodene for levittenes fedre. Helliggjør dere selv, både dere og deres brødre, så dere kan føre Herrens Gud Israels ark opp til det stedet jeg har gjort klart for den.
14 Og det skjedde at når folket forlot teltene sine for å krysse Jordan, og prestene bar paktens ark foran dem,
15 så kom de som bar arken til Jordan, og prestene fikk føttene sine dyppe i vannets rand (for Jordan flommer over sine bredder i høsttiden),
24 Og se, Zadok og alle levittene var med, bærende Guds paktark. De satte ned arken, og Abiatar fulgte etter til hele folket hadde forlatt byen.
4 Men Guds ark hadde David ført opp fra Kirjathjearim til det stedet David hadde forberedt for den, for han hadde satt opp et telt for den i Jerusalem.
21 Så sendte de budbringere til folkene i Kirjathjearim og sa: «Filistrene har brakt tilbake Herrens ark; kom ned og hent den til dere.»
15 Så David og hele Israels hus førte opp arken til HERREN med jubel og trompetklang.
12 Josva sto tidlig opp om morgenen, og prestene tok opp HERRENS ark.
5 Da Herrens paktark kom inn i leiren, ropte hele Israel et mektig jubelrop, slik at jorden skalv av lyden.
2 Han samlet alle Israels ledere, sammen med prestene og levittene.
21 «Jeg har også satt et sted for arken, der Herrens pakt er forseglet, den han inngikk med våre fedre da han førte dem ut av Egypt.»
3 Da folket kom inn til leiren, sa Israels eldste: «Hvorfor har Herren straffet oss i dag for filisternes skyld? La oss hente paktens ark til Herren fra Shiloh til oss, så den, når den kommer inn blant oss, kan frelse oss fra våre fienders makt.»
30 Prestene og levittene veide dermed sølvet, gullet og karene for å føre dem til Jerusalems Guds hus.
1 Og filisterne tok Guds ark og førte den fra Ebenezer til Ashdod.
1 Og kongen sendte bud, og han samlet alle de eldste i Juda og Jerusalem til seg.
1 Så de førte Guds ark og satte den midt i teltet som David hadde satt opp for den, og de ofret brennoffer og fredsoffer for Gud.
10 Da prestene gikk ut av det aller helligste, fylte en sky Herrens hus.
4 Da samlet alle de eldste i Israel seg og kom til Samuel i Ramah.
8 Stå opp, HERREN, til din hvile; du og arken for din styrke.
3 Han sa til levittene som underviste hele Israel, de som var hellige for HERREN: Legg den hellige ark inn i huset som Salomo, Davids sønn og Israels konge, bygde; den skal ikke være en byrde for dere. Tjen nå HERREN, deres Gud, og hans folk Israel.
29 Deretter sendte kongen bud og samlet alle eldste fra Juda og Jerusalem.
8 De sendte derfor bud og samlet alle filisternes ledere, og sa: «Hva skal vi gjøre med Guds ark, som tilhører Israels Gud?» De svarte: «La oss føre Guds ark til Gath.» Og de førte Guds ark dit.
18 Saul sa til Ahia: «Hent Guds ark hit, for til den tiden var Guds ark hos israelittene.»
4 De førte den ut fra Abinadabs hus i Gibeah sammen med arken til Gud, og Ahio gikk foran arken.
13 Og det skjedde at når de som bar arken til HERREN hadde gått seks skritt, ofret David okser og fete dyr.
17 De førte inn arken til HERREN og satte den på sin plass midt i teltet som David hadde reist for den, og David ofret brennoffer og fredsoffer for HERREN.