2 Kongebok 23:1
Og kongen sendte bud, og han samlet alle de eldste i Juda og Jerusalem til seg.
Og kongen sendte bud, og han samlet alle de eldste i Juda og Jerusalem til seg.
Kongen sendte bud, og de samlet til seg alle de eldste i Juda og i Jerusalem.
Kongen sendte bud, og alle de eldste i Juda og Jerusalem samlet seg hos ham.
Kongen sendte bud og samlet til seg alle de eldste i Juda og Jerusalem.
Kongen sendte bud og samlet alle eldste i Juda og Jerusalem til seg.
Kongen sendte bud, og alle de eldste av Juda og Jerusalem ble samlet hos ham.
Og kongen sendte bud, og de samlet seg til ham, alle de eldste av Juda og Jerusalem.
Kongen sendte bud, og alle de eldste i Juda og Jerusalem samlet seg til ham.
Kongen sendte bud og samlet til seg alle de eldste fra Juda og Jerusalem.
Og kongen sendte bud, og de samlet alle de eldste fra Juda og Jerusalem til ham.
Og kongen sendte bud, og de samlet alle de eldste fra Juda og Jerusalem til ham.
Deretter sendte kongen bud og kalte sammen alle de eldste i Juda og Jerusalem.
The king sent messengers, and they gathered to him all the elders of Judah and Jerusalem.
Kongen sendte bud og samlet til seg alle de eldste av Juda og Jerusalem.
Og Kongen sendte hen, og alle de Ældste i Juda og Jerusalem samlede sig til ham.
And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.
Kongen sendte bud, og de samlet seg hos ham, alle de eldste av Juda og Jerusalem.
And the king sent and gathered all the elders of Judah and Jerusalem to him.
Kongen sendte bud og samlet til seg alle de eldste i Juda og Jerusalem.
Kongen sendte bud etter alle de eldste i Juda og Jerusalem, og de samlet seg hos ham.
Kongen sendte bud og samlet alle de eldste i Juda og Jerusalem hos seg.
Da sendte kongen bud og samlet alle de ansvarlige mennene fra Juda og Jerusalem.
And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.
And the kynge sent forth, and all the Elders in Iuda and Ierusalem resorted vnto him,
Then the King sent, and there gathered vnto him all the Elders of Iudah and of Ierusalem.
And then the king sent, and there gathered vnto him all the elders of Iuda and of Hierusalem.
¶ And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.
The king sent, and they gathered to him all the elders of Judah and of Jerusalem.
And the king sendeth, and they gather unto him all the elders of Judah and Jerusalem,
And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.
And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.
Then the king sent and got together all the responsible men of Judah and of Jerusalem.
The king sent, and they gathered to him all the elders of Judah and of Jerusalem.
The King Institutes Religious Reform The king summoned all the leaders of Judah and Jerusalem.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29Deretter sendte kongen bud og samlet alle eldste fra Juda og Jerusalem.
30Kongen gikk opp til Herrens hus sammen med alle mennene fra Juda, innbyggerne i Jerusalem, prestene, levittene og hele folket, både store og små; og han leste alle ordene fra paktens bok som var funnet i Herrens hus for deres ører.
2Kongen gikk opp til HERRENS hus sammen med alle mennene fra Juda og alle innbyggerne i Jerusalem, samt prester, profeter og hele folket, både små og store. Han leste for deres ører alle ordene i paktsboken som var funnet i HERRENS hus.
3Kongen sto ved en søyle og inngikk en pakt for Herren, om å vandre etter Herren og holde hans bud, vitnesbyrd og forskrifter med hele sitt hjerte og all sin sjel, for å holde de ord som er skrevet om denne pakt i boken. Hele folket samtykket i pakten.
1Og i det syvende året styrket Jehoiada seg, og tok med seg hundredførerne: Azaria, Jerohams sønn, Ismael, Jehohanans sønn, Azaria, Obeds sønn, Maaseia, Adaiahs sønn, og Elishafat, Zichris sønn, og inngikk pakt med dem.
2De gikk omkring i Juda og samlet levittene fra alle Judas byer, sammen med Israels eldste, og de kom til Jerusalem.
3Hele forsamlingen inngikk pakt med kongen i Guds hus. Han talte da til dem: «Se, kongens sønn skal regjere, slik Herren har uttalt om Davids sønner.»
2Han samlet alle Israels ledere, sammen med prestene og levittene.
1Da samlet Salomo Israels eldste, alle stammeledere og de fremste fedrene blant Israels barn, for å møte kong Salomo i Jerusalem, slik at de skulle føre Herrens paktsark opp fra Davids by, som er Sion.
21Kongen sendte derfor Jehudi for å hente rullen; og han tok den fra Elishama skrivens kammer. Jehudi leste den deretter for kongen og for alle fyrstene som stod ved hans side.
20Så sto kong Hezekiah tidlig opp, samlet byens ledere og gikk opp til Herrens hus.
15De samlet sine brødre, helliggjorde seg og kom, etter kongens befaling og Herrens ord, for å rense Herrens hus.
1Slik sier HERREN: Gå ned til Judas konges hus og tal der dette ordet,
2Og si: Hør HERRENs ord, Judas konge, du som sitter på Davids trone, sammen med dine tjenere og ditt folk som går inn gjennom disse portene:
20Han samlet hundredførerne, adelsmennene, styresmennene og alt folket i landet, og førte kongen ned fra Herrens hus. De gikk gjennom den store porten til kongens palass og satte ham på rikets trone.
18«Men til kongen av Juda som sendte dere for å spørre Herren, skal dere si: Slik sier Herren, Israels Gud, om ordene du har hørt:
7Og de utropte over hele Juda og Jerusalem til alle de bortførte at de skulle samle seg i Jerusalem;
2Da samlet Salomo Israels eldste, alle stammehoder og de fremste farene blant Israels barn, til Jerusalem for å føre inn Herrens pakts ark fra Davids by, som er Sion.
3Derfor samlet alle Israels menn seg hos kongen under festen i den syvende måneden.
4Alle Israels eldste kom, og levittene bar arken.
4Da samlet alle de eldste i Israel seg og kom til Samuel i Ramah.
3Så sendte de etter ham og innkalte ham. Og Jeroboam og hele Israels forsamling kom og talte til Rehoboam og sa:
3Og alle Israels eldste kom, og prestene tok opp arken.
12Kongen befalte yppersteprest Hilkiah, Ahikam, sønn av Shaphan, Achbor, sønn av Michaiah, skribenten Shaphan og Asahiah, en av kongens tjenere, og sa:
26«Når det gjelder Juda-kongen som sendte dere for å søke Herren, skal dere si til ham: Slik sier Herren, Israels Gud, angående de ord du har hørt:
5Da steg de frem øverste fedrene i Juda og Benjamin, sammen med prestene og levittene, og alle dem som Gud hadde vækket til iver, for å dra opp til Jerusalem og bygge Herrens hus.
20Kongen befalte da Hilkiah, Ahikam, Shaphans sønn, Abdon, Mikahs sønn, Shaphan, den skriftfører, og Asaiah, en av kongens tjenere, og sa:
11Kongen sendte deretter etter Ahimelech, presten, Ahitubs sønn, og hele hans families hus, alle prestene i Nob, og de kom alle til kongen.
25Hele forsamlingen i Juda, sammen med prestene og levittene, og alle de som kom ut fra Israel, samt de fremmede som kom fra Israels land og bodde i Juda, gledet seg.
1Da kom noen av Israels eldste til meg og satte seg foran meg.
1Og David samlet alle Israels fyrster, stammeledere og kompanilederne som tjenestegjorde kongen etter tur, samt de som ledet de tusenmenn, de hundre og forvalterne over all kongens eiendom og besittelser, både hans og hans sønners, sammen med tjenestefolket, de mektige menn og alle de tapre, til Jerusalem.
17Så reiste noen av landets eldste seg og talte til hele forsamlingen av folket og sa:
20Og si til dem: Hør Herrens ord, dere konger av Juda, hele Juda, og alle innbyggerne i Jerusalem som kommer inn gjennom disse porter!
4Så samlet hele Juda seg for å be om hjelp fra Herren; fra alle byene i Juda kom de for å søke Ham.
6Kongen tilkalte oversten Jehoiada og sa til ham: «Hvorfor har du ikke beordret levittene til å hente inn innsamlingen fra Juda og Jerusalem, slik Moses, Herrens tjener, og Israels menighet påla for vitneteltet?»
12Og også i Juda var Guds hånd med på å gi dem et samlet hjerte for å adlyde kongens og fyrstenes befaling etter Herrens ord.
1Og hele folket samlet seg som én mann til gaten foran vannporten, og de talte til Ezra, skriveren, om å hente Moselovens bok, som Herren hadde befalt Israel.
4Han hentet inn prestene og levittene og samlet dem i den østlige gaten.
32Han fikk til og med alle som var til stede i Jerusalem og Benjamin til å bekrefte dette. Innbyggerne i Jerusalem fulgte dermed den pakt som Gud, deres fedres Gud, hadde inngått.
8Videre utpekte Jehoshaphat i Jerusalem levittene, prestene og de fremste fedrene i Israel for HERRENS dom og for å avgjøre tvister når de vendte tilbake til Jerusalem.
13Prestene og levittene i hele Israel strømmet til ham fra alle deres områder.
1Dette er ordene i brevet som profeten Jeremias sendte fra Jerusalem til de gjenværende eldste som var ført bort som fanger, og til prestene, profetene og alt folket som Nebukadnesar hadde tatt til fange fra Jerusalem til Babylon;
1Og Hiskia sendte budskap til hele Israel og Juda, og skrev brev også til Efraim og Manasse, at de skulle komme til Herrens hus i Jerusalem for å feire påsken til Herren, Israels Gud.
1Da den syvende måneden var inntruffet, og Israels barn oppholdt seg i byene, samlet folket seg som én til Jerusalem.
15Da vendte kongen tilbake og kom til Jordan. Juda dro til Gilgal for å møte ham og eskortere kongen over Jordan.
7Videre har du utnevnt profeter som forkynner om deg i Jerusalem og sier: «Det er en konge i Juda,» og nå skal dette rapporteres til kongen slik disse ord lyder. Kom derfor, så vi kan ta råd sammen.
3Send dem til kongen av Edom, til kongen av Moab, til kongen over ammonittene, til kongen av Tyrus og til kongen av Sidon, ved hjelp av budbærerne som drar til Jerusalem hos Zedekiah, kongen av Juda.
4Og dette behaget kongen og hele forsamlingen.
2Deretter sendte Nebukadnesar, kongen, for å samle sammen fyrster, guvernører og kapteiner, dommere, skatteinnkasserere, rådgivere, sheriffer og alle provinsernes styrere, slik at de skulle komme til dedikasjonen av det bildet som Nebukadnesar hadde reist.