Jeremia 26:17
Så reiste noen av landets eldste seg og talte til hele forsamlingen av folket og sa:
Så reiste noen av landets eldste seg og talte til hele forsamlingen av folket og sa:
Så sto noen av de eldste i landet fram og talte til hele folkeforsamlingen og sa:
Da reiste noen menn seg blant landets eldste og sa til hele folkets forsamling:
Da sto noen av de eldste i landet fram og sa til hele folkets forsamling:
Noen av de eldre i landet sto fram og talte til hele menigheten av folket, og sa:
Så reiste noen av de eldste i landet seg og talte til hele folkets forsamling og sa,
Da reiste visse eldre i landet seg og talte til hele folket og sa:
Og noen av de eldste i landet reiste seg og sa til hele folket:
Noen av de eldste i landet sto frem og talte til hele menigheten:
Da sto noen av de eldste i landet opp og talte til hele folkesamlingen og sa:
Da sto noen av de eldste i landet opp og talte til hele folkesamlingen og sa:
Da reiste noen av de eldste i landet seg og sa til hele forsamlingen av folket:
And some of the elders of the land stood up and spoke to the whole assembly of the people, saying:
Noen av de eldste i landet stod frem og sa til hele folket:
Og (nogle) Mænd af de Ældste i Landet stode op, og de sagde til al Folkets Forsamling, sigende:
Then rose up certain of the elders of the land, and spake to all the assembly of the people, saying,
Deretter sto noen av de eldste i landet opp og talte til hele folkeforsamlingen,
Then certain of the elders of the land rose up and spoke to all the assembly of the people, saying,
Så reiste noen av de eldste i landet seg opp og talte til hele menigheten av folket og sa:
Og noen av de eldste i landet steg fram og talte til hele folkemengden og sa:
Så reiste noen av de eldste i landet seg og talte til hele folkemengden og sa,
Så sto noen av de fremstående mennene i landet opp og sa til hele folkemøtet:
Then rose up{H6965} certain{H582} of the elders{H2205} of the land,{H776} and spake{H559} to all the assembly{H6951} of the people,{H5971} saying,{H559}
Then rose up{H6965}{(H8799)} certain{H582} of the elders{H2205} of the land{H776}, and spake{H559}{(H8799)} to all the assembly{H6951} of the people{H5971}, saying{H559}{(H8800)},
The Elders also of the londe stode vp, & sayde thus vnto all the people:
Then rose vp certaine of the Elders of the lande, and spake to all the assemblie of the people, saying,
The elders also of the lande stoode vp, and sayde thus vnto all the people.
Then rose up certain of the elders of the land, and spake to all the assembly of the people, saying,
Then rose up certain of the elders of the land, and spoke to all the assembly of the people, saying,
And certain of the elders of the land rise up, and speak unto all the assembly of the people, saying,
Then rose up certain of the elders of the land, and spake to all the assembly of the people, saying,
Then rose up certain of the elders of the land, and spake to all the assembly of the people, saying,
Then some of the responsible men of the land got up and said to all the meeting of the people,
Then rose up certain of the elders of the land, and spoke to all the assembly of the people, saying,
Then some of the elders of Judah stepped forward and spoke to all the people gathered there. They said,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Da kom noen av Israels eldste til meg og satte seg foran meg.
2 Og Herrens ord kom til meg og sa:
16 Da sa prinsene og hele folket til prestene og profetene: «Denne mannen er ikke verdig til å dø, for han har talt til oss i HERREN, vår Guds navn.»
7 Slik hørte prestene, profetene og alt folket Jeremias tale disse ordene i HERRENS hus.
8 Da Jeremias var ferdig med å tale alle de ord HERREN hadde befalt ham å formidle til folket, tok prestene, profetene og hele folket tak i ham og sa: «Du skal uten tvil dø.»
9 «Hvorfor profeterte du i HERRENS navn og sa: ‘Dette huset skal være som Shiloh, og denne byen skal ligge øde uten beboere’? Nå er alle folket samlet mot deg i HERRENS hus.»
10 Da prinsene i Juda hørte dette, kom de opp fra kongens palass til HERRENS hus og satte seg i inngangen til den nye porten.
11 Så talte prestene og profetene til prinsene og til hele folket og sa: «Denne mannen er verdig til å dø, for han har profetert mot denne byen, slik dere har hørt med egne ører.»
12 Da talte Jeremias til alle prinsene og til hele folket: «HERREN sendte meg for å profetere mot dette huset og mot denne byen alle de ordene dere har hørt.»
1 Og kongen sendte bud, og han samlet alle de eldste i Juda og Jerusalem til seg.
18 «Mikaja Morasjtten profeterte i den tid da Hiskia, konge i Juda, hersket, og talte til hele folket i Juda: Slik sier HERRENS hærskarer: Sion skal pløyas som en åker, Jerusalem skal bli lagt til grunnen, og fjellet der dette huset står, skal bli til skogkledde høyder.»
19 «Drepte Hiskia, konge i Juda, og hele Juda ham da? Fryktet han ikke HERREN og ba ham om nåde, slik at HERREN omvendte seg fra det onde han hadde talt imot dem? Slik kunne vi selv tiltrekke oss stor ulykke.»
29 Deretter sendte kongen bud og samlet alle eldste fra Juda og Jerusalem.
4 Da samlet alle de eldste i Israel seg og kom til Samuel i Ramah.
18 De gikk inn i Micahs hus og hentet det utskårne bildet, ephodet, terafimene og den støpte avguden. Da spurte presten dem: «Hva er det dere holder på med?»
19 De svarte: «Vær stille, hold hånden over munnen, og bli med oss – bli vår far og prest. Er det ikke bedre for deg å være prest for en hel stamme og slekt i Israel enn for bare ett hus?»
20 Så sto kong Hezekiah tidlig opp, samlet byens ledere og gikk opp til Herrens hus.
8 Og alle de eldste og folket sa til ham: Hør ikke etter ham, og gi ditt samtykke ikke.
12 Og de oppildnet folket, de eldste og de skriftlærde, og konfronterte ham, grep ham og førte ham inn for rådet.
66 Så snart dagen grydde, kom folkets eldste, overprestene og skriftemannene sammen og førte ham inn i sitt råd, og sa:
7 Videre har du utnevnt profeter som forkynner om deg i Jerusalem og sier: «Det er en konge i Juda,» og nå skal dette rapporteres til kongen slik disse ord lyder. Kom derfor, så vi kan ta råd sammen.
1 Hør dette, prester, og lytt, hus av Israel, og hør etter, du kongens hus; for dommen er rettet mot dere, fordi dere har vært en snare i Mizpa og et nett utspent over Tabor.
26 «Når det gjelder Juda-kongen som sendte dere for å søke Herren, skal dere si til ham: Slik sier Herren, Israels Gud, angående de ord du har hørt:
5 Da steg de frem øverste fedrene i Juda og Benjamin, sammen med prestene og levittene, og alle dem som Gud hadde vækket til iver, for å dra opp til Jerusalem og bygge Herrens hus.
3 Så samlet yppersteprestene, skriftlærde og folkets eldste seg i yppersteprestens palass, som het Kajafas.
14 Levittene skal tale og si til alle Israels menn med høy røst:
12 Da reiste noen av lederne blant Efraims barn seg: Azaria, sønn av Johanan, Berechiah, sønn av Meshillemoth, Jehizkiah, sønn av Shallum, og Amasa, sønn av Hadlai, mot dem som kom fra krigen.
1 Og det skjedde i det syvende år, i den femte måneden, på den tiende dag i måneden, at noen av Israels eldste kom for å søke Herren, og de satte seg foran meg.
17 Så spurte han: 'Hva er dette for en inskripsjon jeg ser?' Og byens menn svarte: 'Det er graven til gudsmannen fra Juda, som forkynte alt det du har gjort mot Betel-altaret.'
17 Da konfronterte jeg adelsmennene i Juda og sa til dem: «Hva slags ondskap er dette dere bedriver som vanhelliger sabbatsdagen?»
4 Han svarte: «Slik opptrer Micah med meg – han har leid meg inn, og jeg er hans prest.»
5 De sa til ham: «Be om råd fra Gud, så vi kan få vite om veien vi har valgt vil føre til suksess.»
1 Det var en mann fra Efraims fjell, som het Mikah.
1 Slik sier HERREN: Gå ned til Judas konges hus og tal der dette ordet,
9 Han sa til dem: «Slik taler Herren, Israels Gud, for hvem dere sendte meg for å fremsette deres bønn for ham:
27 Da reiste prestene og levittene seg og velsignet folket, og deres røst ble hørt, og deres bønn steg opp til hans hellige bolig helt opp til himmelen.
18 «Men til kongen av Juda som sendte dere for å spørre Herren, skal dere si: Slik sier Herren, Israels Gud, om ordene du har hørt:
17 Så kalte Samuel folket sammen til Herren i Mizpeh.
12 Mikah innviet levitten, og den unge mannen ble hans prest og oppholdt seg i Mikahs hus.
13 Da sa Mikah: «Nå vet jeg at HERREN vil gjøre meg godt, siden jeg har en levitt som min prest.»
27 Da de kom tilbake til Jerusalem, mens han gikk i tempelet, kom yppersteprester, skriftlærde og eldste til ham
1 Hør nå hva HERREN sier: Reis deg, gjør motstand foran fjellene, og la åsene høre din røst.
17 talte HERREN til meg og sa:
5 Mikah hadde et avgudshus, og han laget et efod og terafimer, og innviet en av sine sønner, som ble hans prest.
5 Da talte profeten Jeremia til profeten Hanania i nærvær av prestene og hele folket som var samlet i Herrens hus.
1 I begynnelsen av Jehoiakims regjeringstid, sønn av Josias, konge i Juda, kom dette ordet fra HERREN, og han sa:
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
10 HERREN talte gjennom sine tjenerprofeter og sa:
1 Herrens ord som kom til Mika, Morasitten, i dagene til Jotam, Akas og Hiskia, Judas konger; det han så angående Samaria og Jerusalem.
17 La prestene, Herrens tjenere, sørge ved inngangen til alteret, og la dem rope: «Skån ditt folk, Herre, og la ikke din arv bli til skamme, så hedninger ikke hersker over dem! Hvorfor skulle de da spørre: ‘Hvor er deres Gud?’»