Josva 6:12
Josva sto tidlig opp om morgenen, og prestene tok opp HERRENS ark.
Josva sto tidlig opp om morgenen, og prestene tok opp HERRENS ark.
Josva sto tidlig opp neste morgen, og prestene tok opp paktens ark.
Neste morgen sto Josva tidlig opp, og prestene tok opp Herrens ark.
Tidlig neste morgen sto Josva opp, og prestene tok opp Herrens paktkiste.
Tidlig neste morgen sto Josva opp, og prestene bar Herrens ark.
Josva sto tidlig opp om morgenen, og prestene tok opp Herrens ark.
Og Joshua stod opp tidlig om morgenen, og prestene tok opp arken.
Josva stod opp tidlig om morgenen, og prestene bar Herrens ark.
Neste morgen sto Josva tidlig opp, og prestene bar Herrens ark.
Josva stod opp tidlig om morgenen, og prestene tok opp Herrens ark.
Josva stod opp tidlig om morgenen, og prestene tok opp Herrens ark.
Josva stod tidlig opp om morgenen, og prestene bar Herrens ark.
Joshua rose early in the morning, and the priests carried the Ark of the LORD.
Josva stod tidlig opp om morgenen, og prestene løftet Herrens ark.
Og Josva stod tidlig op om Morgenen, og Præsterne bare Herrens Ark.
And hua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD.
Så sto Josva tidlig opp om morgenen, og prestene tok opp Herrens ark.
And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD.
Josva sto tidlig opp om morgenen, og prestene tok opp Herrens ark.
Og Josva sto tidlig opp om morgenen, og prestene bar Herrens ark.
Josva sto tidlig opp om morgenen, og prestene tok opp Herrens ark.
Tidlig neste morgen sto Josva opp, og prestene tok opp Herrens ark.
for Iosua vsed to ryse vp early in the mornynge. And the prestes bare the Arke of the LORDE:
And Ioshua rose early in the morning, and the Priestes bare the Arke of the Lord:
And Iosuah rose early in the mornyng, and the priestes toke vp the arke of the Lorde.
And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD.
Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of Yahweh.
And Joshua riseth early in the morning, and the priests bear the ark of Jehovah,
And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of Jehovah.
And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of Jehovah.
And early in the morning Joshua got up, and the priests took up the ark of the Lord.
Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of Yahweh.
Bright and early the next morning Joshua had the priests pick up the ark of the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Og Josva sa til folket: 'Hellig dere, for i morgen vil Herren gjøre underverker blant dere.'
6Og Josva talte til prestene: 'Ta opp paktens ark og gå foran folket.' Og de tok opp paktens ark og gikk foran folket.
6Josva, sønn av Nun, kalte prester og sa til dem: «Ta opp arken for paktens sakrament, og la syv prester bære syv rammetrompeter foran HERRENS ark.»
7Han sa videre til folket: «Gå ut og omgi byen, og den som er væpnet, skal gå foran HERRENS ark.»
8Da Josva hadde talt til folket, gikk de syv prester som bar de syv rammetrompetene foran HERRENS ark ut og blåste i dem, og HERRENS ark fulgte etter.
9De væpnede mennene gikk foran de prestene som blåste i trompetene, mens etterfølget kom bak arken, med prestene som fortsatte å gå og blåse.
11Slik omga HERRENS ark byen ved å gå en omgang rundt den, for deretter å vende tilbake til leiren hvor de overnattet.
13Syv prester, som bar syv rammetrompeter foran HERRENS ark, gikk ut og blåste i trompetene; de væpnede gikk foran, mens etterfølget fulgte arken med prestene som fortsatte å blåse.
14Den andre dagen omga de byen én gang og vendte så tilbake til leiren – slik gjorde de i seks dager.
15På den syvende dagen sto de opp tidlig ved daggry og omga byen på samme måte syv ganger; det var nemlig bare denne dagen de gikk syv omganger rundt byen.
16Da de hadde fullført den syvende omgang, og prestene blåste i trompetene, sa Josva til folket: «Rop, for HERREN har gitt dere byen.»
1Og Josva sto opp tidlig om morgenen; og de dro fra Sittim og kom til Jordan, han og alle Israels barn, og slo leir der før de krysset over.
2Og etter tre dager gikk offiserene gjennom hele hæren.
3Og de befalte folket og sa: 'Når dere ser arken for paktens ark, Herren deres Guds ark, og de levittiske prestene bærende den, skal dere forlate stedet deres og følge etter den.'
10Joshua stod opp tidlig om morgenen, telte folket, og dro opp til Ai sammen med Israels eldste, foran folket.
16Så dro Josva tidlig om morgenen og hentet Israel etter stammene sine; Judas stamme ble først funnet.
3Dere skal marsjere rundt byen, alle dere stridsmenn, og gå en omgang rundt den. Dette skal dere gjøre i seks dager.
4Og syv prester skal bære syv rammetrompeter foran arken; på den syvende dagen skal dere marsjere rundt byen syv ganger, mens prestene blåser i trompetene.
15Og HERREN talte til Josva og sa:
16«Beordre prestene som bærer vitnesbyrdets ark, til å komme opp fra Jordan.»
17Josva befalte da prestene og sa: «Kom opp ut av Jordan.»
18Og det skjedde at da prestene som bar HERRENS paktarks steg opp fra midten av Jordan, og deres fotsåler rørte ved den tørre jorden, vendte Jordan-vannet tilbake til sin plass og flommet over alle sine bredder, slik det hadde gjort før.
9Josva reiste tolv steiner midt i Jordan, på det stedet der prestene som bar arken for paktens ark var stående med sine føtter plantet, og de er der den dag i dag.
10For prestene som bar arken stod midt i Jordan inntil alt var fullført, slik HERREN hadde befalt Josva å si til folket, i samsvar med alt Moses hadde pålagt ham. Og folket skyndte seg over.
11Og det skjedde at da alt folket var krysset over, krysset HERRENS ark med seg, sammen med prestene, i nærvær av folket.
13Og det skal skje at så snart føttene til prestene som bærer Herrens, verdens Herres, ark trer ned i Jordans vann, vil vannene i Jordan bli skilt fra de nedstrømmende vann, og de vil samle seg i en opphopning.
14Og det skjedde at når folket forlot teltene sine for å krysse Jordan, og prestene bar paktens ark foran dem,
15så kom de som bar arken til Jordan, og prestene fikk føttene sine dyppe i vannets rand (for Jordan flommer over sine bredder i høsttiden),
3Og alle Israels eldste kom, og prestene tok opp arken.
4De førte opp Herrens ark, forsamlingsteltet og alle de hellige redskapene som var i teltet, og det var prestene og levittene som førte disse opp.
11Se, arken med Herrens pakt, verdens Herre, går foran dere og inn i Jordan.
6Josva rev sine klær og falt med ansiktet mot jorden foran Herrens paktark inntil kvelden, både han og Israels eldste, og de la støv over hodet.
14Derfor helliggjorde prestene og levittene seg for å føre opp Herrens Gud Israels ark.
4Alle Israels eldste kom, og levittene bar arken.
5De førte opp arken, forsamlingens telt og alle de hellige redskapene som var i teltet; disse ble ført opp av prestene og levittene.
8Og du skal befale de prestene som bærer paktens ark: 'Når dere kommer til utløpet av Jordans vann, skal dere stå stille her i Jordan.'
2David reiste seg og gikk med hele folket som var med ham fra Baale i Juda, for å hente arken til Gud derfra, den som bærer navnet til HERRENS hærskarer, som bor mellom keruber.
10Da sa Herren til Josva: «Reis deg! Hvorfor ligger du slik med ansiktet ned?»
9Derfor kom Joshua plutselig til dem og dro opp fra Gilgal i løpet av natten.
13Og det skjedde at når de som bar arken til HERREN hadde gått seks skritt, ofret David okser og fete dyr.
8Stå opp, HERREN, til din hvile; du og arken for din styrke.
1Og det skjedde at da alt folket var trygt over Jordan, talte HERREN til Josva og sa:
17Og prestene som bar Herrens, verdens Herres, ark sto trygt på tørt land midt i Jordan, og alle israelittene krysset over på tørt land, inntil alle hadde passert rent over Jordan.
1Og Herrens ark var i filistrenes land i syv måneder.
5Og Josva sa til dem: «Kryss foran HERRENS ark, din Guds ark, inn i midten av Jordan, og hver av dere skal bære en stein på sin skulder, én for hver av Israels stammer.»
15Så David og hele Israels hus førte opp arken til HERREN med jubel og trompetklang.
15Levittene tok ned Herrens ark og kisten som var med den, der gullskattene var oppbevart, og la dem oppå den store steinen. Samme dag ofret innbyggerne i Bet-Semes både brennopffer og andre offer til Herren.