4 Mosebok 33:1
Dette er vandringene til Israels barn, som dro ut av Egypt med sine hærer under Moses og Arons ledelse.
Dette er vandringene til Israels barn, som dro ut av Egypt med sine hærer under Moses og Arons ledelse.
Dette er reisene til israelittene, som dro ut av Egypt i hæravdelinger, under ledelse av Moses og Aron.
Dette er israelittenes vandringer da de dro ut av landet Egypt, etter sine hæravdelinger, under ledelse av Moses og Aron.
Dette er etappene på israelittenes reise da de dro ut fra Egypt, hær for hær, under ledelse av Moses og Aron.
Dette er reiserutene til Israels barn, som dro ut fra Egypt under ledelse av Moses og Aron, de som førte folket.
Dette er reisene til Israels barn, som dro ut fra Egypts land med sine hærer under Moses og Arons ledelse.
Dette er reiseveiene til Israels barn, som dro ut av Egyptens land med sine hærer under ledelse av Moses og Aron.
Dette er reisene til Israels barn, som dro ut fra Egyptens land med sine hærer, ledet av Moses og Aron.
Dette er reisene til israelittene som dro ut fra Egypt, ordnet i grupper, under ledelse av Moses og Aron.
Dette er reisene til Israels barn, som dro ut av Egypts land med sine hærer under ledelse av Moses og Aaron.
Dette er reisene til Israels barn, som dro ut av Egypts land med sine hærer under ledelse av Moses og Aaron.
Dette er israelittenes vandringer etter at de dro ut fra landet Egypt, ordnet i hærer, under Moses og Arons ledelse.
These are the journeys of the Israelites who departed from the land of Egypt by their divisions under the leadership of Moses and Aaron.
Dette er reisene til Israels barn, som dro ut fra Egyptens land etter sine hærer under ledelse av Moses og Aron.
Disse ere Israels Børns Reiser, som vare uddragne af Ægypti Land, efter deres Hære, formedelst Mose og Aron.
These are the journeys of the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt with their armies under the hand of Moses and Aaron.
Dette er reisene til Israels barn, som dro ut av Egypts land med sine hærer under ledelse av Moses og Aron.
These are the journeys of the children of Israel, who went out of the land of Egypt with their armies under the leadership of Moses and Aaron.
Dette er reisene til Israels barn, da de dro ut fra Egyptens land i sine hærer under Moses og Arons ledelse.
Dette er reisene til Israels sønner som dro ut av Egypts land, inndelt etter deres hærer, ledet av Moses og Aron.
Dette er reisene til Israels barn, da de dro ut fra landet Egypt, delt i grupper under ledelse av Moses og Aron.
Dette er reisene til Israels barn, da de dro ut fra Egypt i sine grupper, under ledelse av Moses og Aaron.
These are the journeys{H4550} of the children{H1121} of Israel,{H3478} when they went forth{H3318} out of the land{H776} of Egypt{H4714} by their hosts{H6635} under the hand{H3027} of Moses{H4872} and Aaron.{H175}
These are the journeys{H4550} of the children{H1121} of Israel{H3478}, which went forth{H3318}{(H8804)} out of the land{H776} of Egypt{H4714} with their armies{H6635} under the hand{H3027} of Moses{H4872} and Aaron{H175}.
These are the iurneyes of the childern of Israel which went out of the lande of Egipte with their armies vnder Moses ad Aaron.
These are ye iourneys of the childre of Israel, which wete out of ye lande of Egipte acordinge to their armies, by Moses & Aaro.
These are the iourneyes of the children of Israel, which went out of the land of Egypt according to their bands vnder the hand of Moses and Aaron.
These are the iourneis of the children of Israel, which went out of the land of Egypt with their armies, vnder the hand of Moyses and Aaron.
¶ These [are] the journeys of the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt with their armies under the hand of Moses and Aaron.
These are the journeys of the children of Israel, when they went forth out of the land of Egypt by their hosts under the hand of Moses and Aaron.
These `are' journeys of the sons of Israel who have come out of the land of Egypt, by their hosts, by the hand of Moses and Aaron;
These are the journeys of the children of Israel, when they went forth out of the land of Egypt by their hosts under the hand of Moses and Aaron.
These are the journeys of the children of Israel, when they went forth out of the land of Egypt by their hosts under the hand of Moses and Aaron.
These are the journeys of the children of Israel, when they went out of the land of Egypt in their armies, under the direction of Moses and Aaron.
These are the journeys of the children of Israel, when they went forth out of the land of Egypt by their armies under the hand of Moses and Aaron.
Wanderings from Egypt to Sinai These are the journeys of the Israelites, who went out of the land of Egypt by their divisions under the authority of Moses and Aaron.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Moses nedtegnet deres utgang i samsvar med deres reiser etter Herrens befaling, og dette er deres vandringer slik de dro ut.
3 De dro fra Rameses i den første måneden, på den femtende dagen; dagen etter påske dro Israels barn ut med stor styrke foran alle egypterne.
28 Slik la Israels barn ut på reise, inndelt etter sine hærer.
13 De la først ut på reise, slik Herren hadde befalt gjennom Moses.
18 Men Gud førte folket på omvei, gjennom ørkenen ved Rødehavet, og Israels barn dro ut av Egypt med alt sitt utstyr.
26 Dette er Aaron og Moses, til hvem HERREN befalte: 'Før israelittene ut av Egypts land med deres hærer.'
27 Disse er de som talte til Farao, kongen av Egypt, for å føre israelittene ut av Egypt: dette er Moses og Aaron.
1 Og de la ut på reise fra Elim, og hele Israels forsamling kom til ørkenen Sin, som ligger mellom Elim og Sinai, på den femtende dagen i den andre måneden etter at de forlot Egypt.
51 Og det skjedde samme dagen at HERREN førte Israels barn ut av Egypt med sine hærer.
1 Dette er de ord som Moses talte til hele Israel på denne siden av Jordan, i ørkenen, på sletten foran Rødehavet, mellom Paran, Tophel, Laban, Hazeroth og Dizahab.
2 (Det er elleve dagers reise fra Horeb via Seirs fjell til Kadeshbarnea.)
3 Og det skjedde i det førtiende året, i den ellevte måneden, på den første dagen i måneden at Moses talte til Israels barn, i henhold til alt det Herren hadde gitt ham som påbud til dem;
13 Og HERREN talte til Moses og Aaron og ga dem en befaling til israelittene og til Farao, kongen av Egypt, om å føre israelittene ut av Egypts land.
1 I den tredje måneden, da Israels barn dro ut av Egypt, kom de den samme dagen inn i Sinajs ørken.
20 De la ut fra Succoth og slo leir i Etham, i ørkenens ytterkant.
1 Og HERREN talte til Moses i Sinai-ørkenen, i forsamlingens telt, på den første dagen i den andre måneden, i det andre året etter at de forlot Egypt.
1 Da sa Herren til Moses: «Dra opp herfra, du og folket du har ført opp fra Egypt, til det landet jeg har sverget til Abraham, Isak og Jakob: til din ætt skal jeg gi det.»
1 Og HERREN talte til Moses og Aron i Egypts land og sa:
36 Og når skyen ble tatt opp fra tabernaklet, fortsatte Israels barn sine reiser.
33 De forlot Herrens fjell etter en reise på tre dager, og Herrens paktark gikk foran dem i disse tre dagene for å finne et hvilested.
23 Etter HERRENS befaling hvilte de i teltene, og etter hans ord satte de i gang; de holdt HERRENS bud, slik Moses, ved HERRENS befaling, hadde pålagt dem.
16 For da Israel steg opp ut av Egypt og vandret gjennom ørkenen til Det Røde Hav, nådde de Kadesj.
1 Og Israels barn drog frem og slo opp leir i Moabs sletter på denne siden av Jordan, ved Jeriko.
17 Moses og Aron tok disse mennene, slik de var omtalt med navn.
8 De dro fra Pihahiroth, krysset gjennom midten av sjøen ut i ørkenen, og vandret tre dager gjennom Etham-ørkenen før de slo leir i Marah.
1 Og Herren talte til Moses og sa:
19 Som HERREN befalte Moses, talte han dem i Sinai-ørkenen.
40 Men hva angår dere, vend om og begi dere ut i ørkenen, langs veien ved Rødehavet.
34 Israels barn gjorde alt som Herren hadde bebudet Moses; de slo leir under sine bannere og trådte fram, hver etter sin familie, etter sine fedres hus.
3 Og Moses, etter Herrens befaling, sendte dem ut fra ørkenen Paran. Alle disse mennene var ledere for Israels barn.
15 De dro fra Rephidim og slo leir i Sinai-ørkenen.
16 De forlot Sinai-ørkenen og slo leir ved Kibrothhattaavah.
1 Så vendte vi oss og begav oss ut i ørkenen langs Rødehavets vei, slik som HERREN hadde befalt meg; og vi omkranset fjellet Seir i mange dager.
4 Tell folket, fra de som er 20 år og oppover, slik som HERREN befalte Moses og israelittene, som dro ut av Egypt.
41 Og i slutten av disse 430 årene, på den samme dagen, dro alle HERRENS hærer ut av Egypt.
1 Moses gikk og talte disse ordene til hele Israel.
22 Da dro Israels barn, hele forsamlingen, fra Kadesh og kom til fjellet Hor.
1 Dette er navnene på Israels barn som kom til Egypt; hver mann og hans husstand kom med Jakob.
45 Dette er vitnesbyrdene, lovene og dommene som Moses talte til Israels barn etter at de hadde dratt ut av Egypt,
37 Israels barn dro fra Ramses til Sukot, om lag sekshundre tusen menn til fots, i tillegg til kvinner og barn.
36 Han førte folket ut etter at han hadde vist underverker og tegn i Egypt, i Rødehavet og i ørkenen i førti år.
28 Så dro Israels barn, og de gjorde slik som HERREN hadde befalt Moses og Aron.
10 De forlot Elim og slo leir ved Rødehavet.
11 De dro fra Rødehavet og slo leir i Sin-ørkenen.
1 Dette er også slekten til Aron og Moses, i den tid da HERREN talte til Moses på Sinai-fjellet.
19 Og da vi dro fra Horeb, ferdes vi gjennom hele den store og forferdelige ørkenen, som dere så langs amorittenes fjell, slik Herren, vår Gud, hadde befalt oss, og vi kom til Kadeshbarnea.
3 Fra tjue år og oppover, alle som er i stand til å gå til krig i Israel; du og Aron skal telle dem etter sine hærer.
1 Og Herren talte til Moses og sa:
48 De dro fra Abarim-fjellene og slo leir på Moabs sletter, ved Jordan nær Jeriko.