Hebreerbrevet 3:11
Så sverget jeg i min vrede: 'De skal ikke komme inn i min hvile!'
Så sverget jeg i min vrede: 'De skal ikke komme inn i min hvile!'
Så sverget jeg i min vrede: De skal ikke komme inn til min hvile.
Så sverget jeg i min vrede: «De skal aldri komme inn til min hvile.»
Så sverget jeg i min vrede: De skal ikke gå inn til min hvile.
Så jeg svor i min vrede, De skal ikke komme inn til min hvile.)
Som jeg sverget i min vrede: De skal ikke komme inn i min hvile.)
Så jeg sverget i min vrede: De skal ikke komme inn i min hvile.
Derfor sverget jeg i min vrede: 'De skal aldri komme inn til min hvile.'
Så jeg sverget i min vrede: De skal ikke komme inn til min hvile.
Så jeg sverget i min vrede: De skal ikke komme inn i min hvile.»
Så jeg sverget i min vrede, De skal ikke komme inn til min hvile.
Så jeg sverget i min vrede: «De skal ikke komme inn til min hvile.»
Så jeg sverget i min vrede: «De skal ikke komme inn til min hvile.»
Så jeg sverget i min vrede: De skal ikke komme inn til min hvile.»
So I swore in my anger, 'They shall not enter my rest.'
Så sverget jeg i min vrede: 'De skal aldri komme inn til min hvile.'»
Saa svoer jeg i min Vrede: Sandelig, de skulle ikke indgaae til min Hvile.
So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.)
Så jeg sverget i min vrede: De skal ikke komme inn til min hvile.)
So I swore in My wrath, They shall not enter into My rest.
som jeg sverget i min vrede, 'De skal ikke komme inn til min hvile.'"
Så Jeg sverget i Min vrede: De skal ikke komme inn til Min hvile.'
Som jeg sverget i min vrede: De skal ikke komme inn til min hvile.
og i min vrede sverget jeg: De skal ikke komme inn til min hvile.
so that I sware in my wrathe that they shuld not enter into my rest.
so that I sware in my wrath, that they shulde not enter in to my rest.
Therefore I sware in my wrath, If they shall enter into my rest.
So that I sware in my wrath, yf they shall enter into my rest.
So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.)
As I swore in my wrath, 'They will not enter into my rest.'"
so I sware in My anger, If they shall enter into My rest -- !')
As I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.
As I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.
And being angry I made an oath, saying, They may not come into my rest.
as I swore in my wrath, 'They will not enter into my rest.'"
“As I swore in my anger,‘They will never enter my rest!’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8La ikke hjertet deres bli hardt, slik det ble under provokasjonen og på fristelsens dag i ørkenen:
9Da deres fedre prøvde meg, testet meg og observerte mine gjerninger.
10I førti år ble jeg bedrøvet over denne generasjonen, og jeg sa: Dette er et folk som irrer i sitt hjerte og ikke har kjent mine veier:
11Til dem sverget jeg i min vrede at de ikke skulle komme inn i min hvile.
17Med hvem ble han da bedrøvet i løpet av førti år? Var det ikke for de som syndet, hvis legemer falt om i ørkenen?
18Og for hvem sverget han at de ikke skulle komme inn i hans hvile, om ikke for de som ikke trodde?
19Så ser vi at de ikke kunne komme inn, på grunn av vantro.
7Derfor, slik Den Hellige Ånd sier: 'I dag, om dere vil høre hans røst,'
8forherd ikke hjertene deres, slik de gjorde ved provokasjonen, på syndens dag i ørkenen;
9da deres forfedre fristet meg, satte meg på prøve, og så mine gjerninger i førti år.
10Derfor ble jeg bedrøvet over den generasjonen og sa: 'De feiler stadig i sine hjerter, og de har ikke kjent mine veier.'
3For vi som har trodd, trer inn i hvile, slik han sa: 'Som jeg har sverget i min vrede, dersom de skal tre inn i min hvile', selv om gjerningene var fullførte fra verdens grunnleggelse.
4For han talte på et bestemt sted om den syvende dag på følgende måte: 'Gud hvilte den syvende dag fra alt sitt arbeid.'
5Og på dette stedet igjen: 'Dersom de skal tre inn i min hvile.'
6Derfor ser vi at det fremdeles er noe som må inntredes; de som først fikk budskapet, gikk ikke inn på grunn av vantro.
7Han setter igjen en bestemt dag, slik David sier: 'I dag, etter så lang tid'; slik det står skrevet: 'I dag, hvis dere vil høre hans røst, forherd ikke hjertene deres.'
8For om Jesus hadde gitt dem hvile, ville han ikke senere ha talt om en annen dag.
9Derfor er det fortsatt en hvile for Guds folk.
10For den som har trådt inn i hans hvile, har også fått slutt på sine egne gjerninger, slik Gud hvilte fra sine.
11La oss derfor strebe etter å komme inn i den hvilen, slik at ingen skal falle på grunn av vantro, slik noen tidligere har gjort.
22«For alle de menn som har sett min herlighet og mine mirakler, de som jeg utførte i Egypt og i ørkenen, og som nå har provosert meg ti ganger og ikke lyttet til min røst... »
23«... skal de visst ikke få se det landet jeg sverget deres fedre, og ingen av dem som har frustet meg, skal se det.»
10Da ble HERRENS vrede tent, og han sverget og sa:
11«Ingen av dem som kom opp fra Egypt – de som var tjue år og eldre – skal få se det landet jeg sverget til Abraham, Isak og Jakob, for de har ikke fulgt meg i sin helhet.»
34Herren hørte deres ord, ble vred og sverget og sa:
35At ingen av mennene i denne onde generasjonen skal få se det gode landet som jeg sverget å gi deres fedre,
1La oss derfor frykte at noen blant dere skal vise seg ute av stand til å motta løftet om å komme inn i hans hvile.
37Også Herren ble sint på meg for deres skyld og sa: Du skal heller ikke gå inn der.
12Vær på vakt, brødre, for at ingen av dere skal bære et ondt, vantro hjerte og snu seg bort fra den levende Gud.
15mens det blir sagt: 'I dag, om dere vil høre hans røst, forherd da ikke hjertene deres, slik det skjedde ved provokasjonen.'
40Hvor ofte freistet de ham i ørkenen og gjorde ham vondt i ødemarken!
26Men Herren ble vred på meg for deres skyld og ville ikke høre på meg; han sa: 'Det får være nok, ikke snakk mer til meg om dette.'
12Til dem sa han: ‘Dette er hvilen der dere kan gi de trette ro, og dette er forfriskningen’; likevel ville de ikke høre.
16«... at HERREN ikke klarte å føre dette folket inn i landet han sverget dem, og derfor drepte han dem midt i ørkenen.»
21I tillegg ble HERREN sint på meg for deres skyld og sverget at jeg ikke skulle få komme over Jordan, og at jeg ikke skulle gå inn i det gode landet som HERREN, deres Gud, gir dere som arv.
5Da vil han tale til dem i sin vrede og plage dem med sin dype misnøye.
17Der opphører de ugudeliges strabaser, og de slitne finner hvile.
13Men Israels hus gjorde opprør mot meg i ødemarken. De fulgte ikke mine lover, foraktet mine dommer – som hvis man følger dem, skal man leve – og forurenset mine sabbater i stor grad. Da sa jeg: Jeg skal utgyte min vrede over dem i ørkenen for å forfullbyrde min harme mot dem.
51For dere syndet mot meg blant Israels barn ved vannene ved Meribah-Kadesh, i ørkenen i Zin – fordi dere ikke holdt meg hellig midt blant Israels barn.
32De gjorde ham også vred ved de stridende vann, slik at Moses ble rammet for deres skyld:
21Likevel gjorde barna opprør mot meg; de fulgte ikke mine lover, holdt ikke mine dommer – som hvis man følger dem, skal man leve – og de forurenset mine sabbater. Da sa jeg: Jeg skal utgyte min vrede over dem for å forfullbyrde min harme i ørkenen.
8Legg fra deg sinne og oppgi din vrede; la deg ikke friste til å gjøre ondt.
15Jeg strakte også ut min hånd mot dem i ødemarken, og nektet å føre dem inn i det landet jeg hadde gitt dem, et land som flyter over av melk og honning og er alle landenes herlighet;
24Ja, de foraktet det frydefulle landet og satte ikke sin lit til hans ord.
22Ved Taberah, Massah og Kibrothhattaavah framkalte dere også HERRENs vrede.
3Sannelig, jeg skal ikke tre inn i teltet i mitt hus, ei heller stige opp i min seng;
37For deres hjerte var ikke med ham, og de holdt ikke fast ved hans pakt.
11Da sa HERREN til Moses: «Hvor lenge skal dette folket frekke meg? Hvor lenge vil det gå før de tror på meg, til tross for alle de tegnene jeg har vist dem?»
26Derfor løftet han sin hånd mot dem, for å kaste dem ned i ødemarken:
15Om jeg sier: 'Jeg skal tale slik', ville jeg krenke din barns generasjon.