Salmenes bok 2:5
Da vil han tale til dem i sin vrede og plage dem med sin dype misnøye.
Da vil han tale til dem i sin vrede og plage dem med sin dype misnøye.
Så taler han til dem i sin vrede og forferder dem i sin brennende harme.
Så taler han til dem i sin vrede, og i sin brennende harme skremmer han dem.
Så taler han til dem i sin vrede, i sin brennende harme forferder han dem.
Da taler han til dem i sin vrede, og i sin raseri skremmer han dem.
Da skal han tale til dem i sin vrede, og i sin brennende harme skal han forferde dem.
Da skal han tale til dem i sin vrede og plage dem med sin sterke harme.
Da skal han tale til dem i sin vrede og slå dem med skrekk i sin harme, og si:
Så vil han tale til dem i sin vrede og forskrekke dem i sin harme.
Så taler han til dem i sin vrede, og i sin store harme forferder han dem.
Da vil han tale til dem med sin vrede, og forarge dem i sin dype misnøye.
Så taler han til dem i sin vrede, og i sin store harme forferder han dem.
Deretter taler Han til dem i sin vrede, og i sin harme slår Han dem med skrekk.
Then He speaks to them in His anger and terrifies them in His wrath:
Da taler Han til dem i sin vrede, og i sin harme forferder Han dem.
Da skal han tale til dem i sin Vrede og forfærde dem i sin Grumhed, (sigende):
Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.
Så taler han til dem i sin vrede og skremmer dem i sin store harme.
Then shall he speak to them in his wrath, and distress them in his deep displeasure.
Så taler han til dem i sin vrede, og skremmer dem i sin brennende harme:
Da taler han til dem i sin vrede, og i sin harme fyller han dem med frykt.
Så vil han tale til dem i sin vrede og skremme dem i sin harme:
Så vil hans sinte ord nå deres ører, og de vil bli plaget av hans vrede:
Then will he speak unto them in his wrath, And vex them in his sore displeasure:
Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.
Then shal he speake vnto them in his wrath, and vexe them in his sore dispeasure.
Then shall hee speake vnto them in his wrath, & vexe them in his sore displeasure, saying,
Then wyll he speake vnto them in his wrath: and he wyll astonie them with feare in his sore displeasure.
Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.
Then he will speak to them in his anger, And terrify them in his wrath:
Then doth He speak unto them in His anger, And in His wrath He doth trouble them:
Then will he speak unto them in his wrath, And vex them in his sore displeasure:
Then will he speak unto them in his wrath, And vex them in his sore displeasure:
Then will his angry words come to their ears, and by his wrath they will be troubled:
Then he will speak to them in his anger, and terrify them in his wrath:
Then he angrily speaks to them and terrifies them in his rage, saying,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Han som sitter i himmelen skal le; HERREN vil spotte dem.
24La din vrede strømme over dem, og la din rasende harme gripe dem.
15Og jeg vil utføre hevn i sinne og raseri over hedningene, slik de aldri har hørt om.
5Herren vil ved din høyre hånd nedkjempe konger på sin vredes dag.
8Da skalv og dirret jorden, og himmelens fundamenter rystet, fordi han var vred.
9Røyk steg opp fra hans nesebor, og ild kom ut fra hans munn og slukte alt; der ble det tent glødende kull.
7Da skalv og dirret jorden; også fjellenes fundamenter rystet og skjelvet, fordi han ble vred.
8Røyk steg opp fra hans nesebor, og ild flammende ut av hans munn; kull ble tent av den.
9Du skal gjøre dem lik en glødende ildovn i din vrede: Herren vil svelge dem i sin raseri, og ilden skal fortære dem.
22For en ild er tent i min vrede, en ild som skal brenne helt ned til de dypeste mørkets kroker, fortære jorden med alt den bærer på, og sette fjellgrunnene i brann.
65Gi dem sorg i hjertet og din forbannelse over dem.
66Forfulgt og ødelegg dem med din vrede under Herrens himmel.
1Hvorfor raser hedningene, og folkeslagene legger forgjeves planer?
2Jordens konger stiller seg sammen, og herskerne rådfører seg mot HERREN og mot hans salvede, og sier:
7Skal de unnslippe ved urettferdighet? I din vrede, kjevle ned folket, Gud.
6Han som slo folket med uavbrutte slag i sin vrede, han som hersket over nasjonene i sin raseri, blir nå forfulgt, og ingen hindrer ham.
10De skal le av kongene, og fyrster skal bli gjenstand for deres spott; de vil håne enhver festning, for de samler opp støv og tar det.
11Da vil hans sinn vende, og han vil overgi seg og begå synd, idet han tillegger sin makt sin gud.
15forfølg dem med ditt uvær, og skrem dem med din storm.
6Mot de onde vil han la feller regne, med ild og svovel og en fryktelig storm; dette skal bli arven de får.
31Og jeg vil utøse min harme over deg, piske deg med ilden av min vrede, og overgi deg til viljeløse menn, som er dyktige til å ødelegge.
13Fortær dem i din vrede, fortær dem til de ikke lenger finnes, og la dem få vite at Gud hersker i Jakob til jordens ender. Selah.
6Likevel har jeg opphøyet min konge på mitt hellige Sion.
6Hvem kan stå imot hans vrede? Og hvem kan tåle den brennende kraften i hans sinne? Hans raseri flyter ut som ild, og han knuser steinene.
4Han skjelver i sin vrede: skal jorden oppgis for deg, og skal klippen fjernes fra sin plass?
22For Gud vil kaste sitt åk over ham uten å spare, og han vil gjerne fly fra hans hånd.
23Folk vil klappe for ham, og de vil forvise ham fra hans plass.
12De onde smir planer mot den rettferdige og gnager på ham med sine tenner.
8Derfor falt Herrens vrede over Juda og Jerusalem, og han overlot dem til trengsel, forundring og spot, slik dere ser med egne øyne.
5Vil han bevare sin vrede for evig? Vil han holde den til enden? Se, du har talt og begått onde gjerninger etter din evne.
7For å utøve hevn over hedningene og ilegge straff over folkeslagene;
30Og HERREN skal få sin herlige røst til å høres, og vise styrken i sin utstrakte arm med sin vredes forargelse og den fortærende ildens flamme, med spredning, storm og hagl.
10De onde skal se dette og bli bedrøvet; de skal gnissle med tennene og oppløses, for de onde sine lyster skal gå til grunne.
5Han fjerner fjellene, uten at de forstår, og i sin vrede velter han dem.
31Derfor har jeg utøst min vrede over dem; jeg har forfulgt dem med ilden av mitt raseri, og deres egne gjerninger skal de få i møte over hodet, sier Herren Gud.
49Han kastet over dem sin intense vrede, sin harme og sitt agg, og brakte trøbbel over dem ved å sende onde engler blant dem.
17Og jeg skal utføre stor hevn over dem med rasende straff; de skal få vite at jeg er Herren, når jeg utgjør min hevn over dem.
8Men du, o HERRE, skal le av dem; du skal gjøre alle hedninger til gjenstand for spott.
10Sannelig, menneskers vrede skal prise deg; den gjenværende vrede vil du temme.
9Før dine krukker kan kjenne torner, vil han rive dem bort som en virvelvind, både de levende og de som havner i hans vrede.
25For om et øyeblikk skal hans harme og min vrede i deres ødeleggelse opphøre.
6De rettferdige vil se ham, frykte ham og le av ham:
5Å, assyrer, du er staven for min vrede, og staven i din hånd utgjør min harme.
6Folkene raserte, rikene vaklet; da løftet han sin røst, smeltet jorden.
23Når han holder på å mette seg, skal Gud la sin vrede utgyte seg over ham og la den regne ned på ham mens han spiser.
11Herren har fullbyrdet sin vrede; han har utøst sin strenge harme og antent en ild i Sion som har fortært dens fundamenter.
28HERREN renset dem ut av landet sitt i vrede, raseri og stor harme, og kastet dem ut til et annet land, slik det er til denne dag.
27Himmelen skal avsløre hans urett, og jorden skal reise seg imot ham.
13Slik skal min vrede oppfylles, og jeg vil la mitt raseri hvile over dem, og da vil jeg finne min trøst; de skal da vite at jeg, Herren, har talt ut med all min iver, idet jeg har utøvd min vrede over dem.
5Hans veier er gjennomsyret av ondskap; dine dommer er langt utenfor hans rekkevidde, og han forakter alle sine fiender.