Klagesangene 3:65
Gi dem sorg i hjertet og din forbannelse over dem.
Gi dem sorg i hjertet og din forbannelse over dem.
Gi dem hjertesorg, la din forbannelse komme over dem.
Gi dem hjertets hardhet; la din forbannelse komme over dem.
Gi dem forherdet hjerte; la din forbannelse komme over dem.
Du vil gi dem et forherdet hjerte; din forbannelse vil være over dem.
Gi dem sorg i hjertet, din forbannelse over dem.
Gi dem sorg i hjertet og din forbannelse over dem.
Du skal gi dem et skjold over hjertet, din forbannelse tilhører dem.
Gi dem et hjerte fullt av frykt, din forbannelse over dem.
Gi dem sorg i hjertet, din forbannelse over dem.
Gi dem sorg i hjertet, din forbannelse over dem.
Gi dem hjertets hardhet, la din forbannelse komme over dem.
Give them hardness of heart; may Your curse be upon them.
Du vil gi dem et hjerte av lengsel; din forbannelse vil være over dem.
Du skal give dem et Skjul over (deres) Hjerte, din Forbandelse hører dem til.
Give them sorrow of heart, thy curse unto them.
Gi dem sorg i hjertet, din forbannelse over dem.
Give them sorrow of heart, Your curse upon them.
Du vil gi dem hjertets hardhet, din forbannelse over dem.
Du gir dem et dekket hjerte, din forbannelse over dem.
Du vil gi dem et hardt hjerte, din forbannelse over dem.
Du vil dekke deres hjerter med din forbannelse over dem.
Geue them ye thinge, that their owne herte is afrayed of: euen thy curse.
Giue them sorow of heart, euen thy curse to them.
Geue them an obstinate heart, euen thy curse.
Give them sorrow of heart, thy curse unto them.
You will give them hardness of heart, your curse to them.
Thou givest to them a covered heart, Thy curse to them.
Thou wilt give them hardness of heart, thy curse unto them.
Thou wilt give them hardness of heart, thy curse unto them.
You will let their hearts be covered over with your curse on them.
You will give them hardness of heart, your curse to them.
Give them a distraught heart; may your curse be on them!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
64Gi dem sin rettmessige lønn, Herre, etter gjerningene de har utført.
66Forfulgt og ødelegg dem med din vrede under Herrens himmel.
22La deres festbord bli en snare for dem, og det som skulle ha vært til deres beste, la det bli en felle.
23La deres øyne bli mørke, så de ikke ser, og la deres kropper hele tiden skalve.
24La din vrede strømme over dem, og la din rasende harme gripe dem.
25La deres bolig bli øde, og la ingen bo i deres telt.
26For de forfølger den du har rammet, og de snakker om den sorg du har påført dem.
27La deres urett øke med ytterligere synd, og la dem ikke komme inn under din rettferdighet.
4Gi dem etter deres gjerninger og etter ondskapen i deres planer; la dem få tilbake det arbeidet de har gjort, gi dem det de fortjener.
20HERREN skal sende over deg forbannelse, sinne og anklage i alt du tar deg til, til du blir ødelagt og omkommet raskt, på grunn av ondskapen i dine handlinger, som gjorde at du forlot meg.
7HERREN din Gud vil legge alle disse forbannelsene over dine fiender og over dem som hater deg og forfølger deg.
14Gi dem, Herre – hva skal du gi? Gi dem en livmor som fører til svikt og tørre bryster.
28La dem banne, men du skal velsigne; når de reiser seg, la de bli til skamme, men la din tjener fryde seg.
8La dem som forbanner dagen, forbanne den; dem som er klare til å uttrykke sin sorg, la dem gjøre det.
9jeg vil overgi dem for å bli spredt til alle jordens riker til skade for dem, for å være en forargelse og et ordspråk, en hån og en forbannelse, på alle steder dit jeg fører dem.
17Slik han frydet seg over å banne, la det ramme ham; slik han ikke tok glede i å velsigne, la det være fjernt fra ham.
9Dere er forbannet med en forbannelse, for dere har røvet meg, ja, hele denne nasjonen.
10Ødelegg dem, Gud; la dem falle på grunn av sine egne råd, og kast dem ut på grunn av deres utallige overtredelser, for de har rebellert mot deg.
12La dem fanges i sin hovmod på grunn av tungenes synd og leppenes ord – for den forbannelse og løgn de ytrer.
14Deres munn er full av forbannelser og bitterhet.
15Deres føtter er raske til å utgyte blod.
5Da vil han tale til dem i sin vrede og plage dem med sin dype misnøye.
27Og HERRENs vrede ble tent over dette landet for å utgyte alle forbannelsene som er skrevet i denne bok.
16Forbannet skal du være i byen, og forbannet skal du være på marken.
17Forbannet skal din kurv og ditt lager være.
18Forbannet skal frukten av din kropp, frukten av ditt jorde, økningen av dine kyr og klokkene av dine får være.
5De knuser ditt folk, Herre, og undertrykker din arv.
6La deres vei være mørk og glatt, og la Herrens engel jakte på dem.
9Du skal gjøre dem lik en glødende ildovn i din vrede: Herren vil svelge dem i sin raseri, og ilden skal fortære dem.
10Du skal ødelegge deres frukt fra jorden, og deres avkom blant menneskene.
23Men HERRE, du kjenner til alle deres planer mot meg for å drepe meg; ikke tilgi deres urett, og slett heller ikke fjerne deres synd fra ditt åsyn, men la dem bli styrtet for deg—døm dem slik i din vrede.
10La deres øyne bli gjort mørke, så de ikke kan se, og la deres rygg alltid forbli bøyd.
22For de som er velsignet av Herren, de skal arve jorden, mens de som er forbannet, skal bli fjernet.
9Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem, og de bekjenner sin synd som Sodom uten å skjule den. Ve deres sjeler, for de har gitt seg selv ondskapens lønn.
15forfølg dem med ditt uvær, og skrem dem med din storm.
33HERREN forbanner den onde hus, men han velsigner de rettferdiges bolig.
7Forbannet være deres vrede, for den er voldsom, og deres harme, for den er grusom; jeg vil dele dem i Jakob og spre dem i Israel.
15La dem være hos Herren til enhver tid, slik at han kan slette deres minne fra jorden.
2Om dere ikke vil lytte, og om dere ikke tar det til hjertet for å gi ære til mitt navn, sier HERREN over hærskarene, vil jeg sende en forbannelse over dere og forbande deres velsignelser; ja, jeg har allerede forbannet dem, fordi dere ikke tar det til hjertet.
7Men Gud vil avfyre en pil mot dem; plutselig skal de bli såret.
18Din vei og dine handlinger har brakt dette over deg; dette er din ondskap – den er bitter og har festet sitt preg på ditt hjerte.
15Deres sverd skal stikke dem i hjertet, og deres buer skal knekkes.
17La dem bli forvirret og plaget for alltid; la dem skamme seg og gå fortapt,
3O mitt fjell på marken, jeg vil overgi din eiendom og alle dine skatter til plyndring, og dine høye steder til synd, gjennom alle dine grenser.
21Overgi derfor deres barn til sultens herjinger, og la deres blod flyte ved sverdets kraft; la deres hustruer ende opp uten barn og bli enker, og la deres menn falle—la også deres unge menn bli drept med sverdet i kamp.
5Du gir dem tårernes brød som føde, og lar dem drikke tårer i overflod.
34en fruktbar jord blir forvandlet til et ødelagt land på grunn av ondskapen hos de som bor der.
13Din eiendom og dine skatter vil jeg gi til plyndringen uten betaling, for alle dine synder, helt inntil i alle dine grenser.