Malaki 3:9
Dere er forbannet med en forbannelse, for dere har røvet meg, ja, hele denne nasjonen.
Dere er forbannet med en forbannelse, for dere har røvet meg, ja, hele denne nasjonen.
Dere er rammet av en forbannelse, for dere har røvet fra meg, hele dette folket.
Dere er under forbannelse, for dere raner meg – hele folket.
Dere er rammet av forbannelse, for dere raner meg – hele folket.
Dere er rammet av forbannelse, for dere stjeler fra meg; hele folket gjør det.
Dere er forbannet med en forbannelse; for dere har ranet fra meg, hele nasjonen.
Dere er forbannet; for dere har stjålet fra meg, denne hele nasjonen.
Dere er forbannet med forbannelse fordi dere har røvet fra meg, hele nasjonen.
Dere er under forbannelse; dere som har røvet fra meg, ja hele folket.
Dere er forbannet med en forbannelse: for dere har ranet meg, hele nasjonen.
Dere er forbannet med en forbannelse: for dere har ranet meg, hele nasjonen.
Dere er forbannet med en forbannelse, for dere raner meg, hele denne nasjonen.
You are under a curse—your whole nation—because you are robbing me.
Dere er forbannet med forbannelse, for dere har ranet meg, ja, hele folket.
I ere ved (min) Forbandelse forbandede, fordi I berøve mig; ja, det ganske Folk.
Ye are cursed with a curse: for ye have robbed me, even this whole nation.
Dere er forbannet med en forbannelse; for dere har røvet fra meg, ja, hele dette folket.
You are cursed with a curse, for you have robbed me, even this whole nation.
Dere er forbannet med en forbannelse; for dere har ranet meg, ja, hele dette folket.
Dere er forbannet med en forbannelse, for dere bedrager meg, hele dette folket.
Dere er forbannet med forbannelse, for dere raner fra meg, hele dette folket.
Dere er forbandet med en forbannelse; for dere har holdt tilbake fra meg det som er mitt, til og med hele dette folket.
Ye are cursed{H779} with the curse;{H3994} for ye rob{H6906} me, even this whole nation.{H1471}
Ye are cursed{H779}{(H8737)} with a curse{H3994}: for ye have robbed{H6906}{(H8802)} me, even this whole nation{H1471}.
Therfore are ye cursed with penury, because ye dyssemble with me, all the sorte of you.
Ye are cursed with a curse: for ye haue spoyled me, euen this whole nation.
Ye are cursed with a curse, & me haue ye spoyled, euen this whole nation.
Ye [are] cursed with a curse: for ye have robbed me, [even] this whole nation.
You are cursed with the curse; for you rob me, even this whole nation.
With a curse ye are cursed! And Me ye are deceiving -- this nation -- all of it.
Ye are cursed with the curse; for ye rob me, even this whole nation.
Ye are cursed with the curse; for ye rob me, even this whole nation.
You are cursed with a curse; for you have kept back from me what is mine, even all this nation.
You are cursed with the curse; for you rob me, even this whole nation.
You are bound for judgment because you are robbing me– this whole nation is guilty.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Fra deres fedres dager har dere vendt dere bort fra mine bud og ikke holdt dem. Vend dere tilbake til meg, så vil jeg vende meg tilbake til dere, sier HERRENS hærskarer. Men dere sier: «Hvordan skal vi vende oss tilbake?»
8 Kan et menneske røve Gud? Men dere har røvet meg. Og dere spør: «Hvordan har vi røvet deg?» Med tiender og offergaver.
10 Ta med alle tiendene inn i skattkammeret, så det kan være proviant i mitt hus, og sett meg på prøve med dette, sier HERRENS hærskarer, om jeg ikke vil åpne himmelens vinduer for dere og utgyte en velsignelse over dere, så stor at det ikke finnes rom nok til den.
11 Jeg vil irettesette fortæreren for deres skyld, og han skal ikke ødelegge fruktene på jorden deres; heller ikke skal din vinranke kaste sine frukter før den rette tiden i markene, sier HERRENS hærskarer.
12 Da skal alle nasjoner kalle dere velsignet, for dere skal være et behagelig land, sier HERRENS hærskarer.
13 Dere har talt mektige ord mot meg, sier Herren, men dere spør: «Hva har vi sagt mot deg?»
1 Og nå, dere prester, denne befaling er for dere.
2 Om dere ikke vil lytte, og om dere ikke tar det til hjertet for å gi ære til mitt navn, sier HERREN over hærskarene, vil jeg sende en forbannelse over dere og forbande deres velsignelser; ja, jeg har allerede forbannet dem, fordi dere ikke tar det til hjertet.
3 Han sa til meg: «Dette er forbannelsen som sprer seg over hele jordens overflate: enhver som stjeler, skal bli utskåret på den ene siden slik det er angitt, og enhver som sverger falskt, skal bli utskåret på den andre siden, i samsvar med målet.»
15 Men det skal skje, om du ikke hører til stemmen til HERREN din Gud og ikke holder alle hans bud og forskrifter som jeg i dag befaler deg, at alle disse forbannelsene skal komme over deg og innhente deg:
16 Forbannet skal du være i byen, og forbannet skal du være på marken.
17 Forbannet skal din kurv og ditt lager være.
18 Forbannet skal frukten av din kropp, frukten av ditt jorde, økningen av dine kyr og klokkene av dine får være.
19 Forbannet skal du være når du kommer inn, og forbannet skal du være når du går ut.
20 HERREN skal sende over deg forbannelse, sinne og anklage i alt du tar deg til, til du blir ødelagt og omkommet raskt, på grunn av ondskapen i dine handlinger, som gjorde at du forlot meg.
65 Gi dem sorg i hjertet og din forbannelse over dem.
3 Si til dem: Slik taler HERREN, Israels Gud: Forbannet være den mann som ikke adlyder ordene i denne pakten,
13 Dere sa også: 'Se, hvilken byrde dette er!' Og dere har foraktet det, sier Herren Hærskarers Herre; dere har brakt det som er ødelagt, de lamme og de syke, og således har dere ofret et offer. Skal jeg ta imot dette fra deres hender, sier Herren?
14 Men forbannet være den bedrageren som har et hanndyr i sin flokk, og som lover og ofrer et fordærvet offer til Herren! For jeg er en stor konge, sier Herren Hærskarers Herre, og mitt navn er fryktinngytende blant hedningene.
22 For de som er velsignet av Herren, de skal arve jorden, mens de som er forbannet, skal bli fjernet.
11 Hele Israel har brutt din lov ved å vende seg bort slik at de ikke ville adlyde din røst; derfor er forbannelsen utøst over oss, sammen med den ed som står skrevet i Moses’ lov, Guds tjener, fordi vi har syndet mot ham.
5 For dere har tatt mitt sølv og min gull, og ført mine kostbare skatter inn i deres templer.
3 O mitt fjell på marken, jeg vil overgi din eiendom og alle dine skatter til plyndring, og dine høye steder til synd, gjennom alle dine grenser.
28 Derfor har jeg gjort tempelens fyrster uhellige og overlevert Jakob til forbannelse, og Israel til vanære.
19 «Forbannet være den som forvrenger dommen for fremmede, foreldreløse og enker!» Alle folket skal si: «Amen!»
45 Dessuten skal alle disse forbannelsene komme over deg, forfølge deg og innhente deg til du blir ødelagt, fordi du ikke lyttet til stemmen til HERREN din Gud, for å holde hans bud og forskrifter som han befalte deg.
10 For de som lever etter lovens gjerninger, er under forbannelsen, for det er skrevet: 'Forbannet er enhver som ikke oppfyller alt som er skrevet i lovens bok.'
33 HERREN forbanner den onde hus, men han velsigner de rettferdiges bolig.
29 Hvorfor kommer dere med klager til meg? Dere har alle syndet mot meg, sier Herren.
8 Fordi dere fremkaller min vrede med verkene i deres hender, ved å brenne røkelse til andre guder i Egypt, hvor dere har bosatt dere, for å utrydde dere selv og for at dere skal bli en forbannelse og en vanære blant alle jordens folkeslag?
12 I deg har de tatt imot bestikkelser for å utgyte blod; du har tatt opp åk og profitt med grådighet, du har utnyttet dine naboer ved utpressing – og du har glemt meg, sier Herren Gud.
23 Nå er dere forbannet, og ingen av dere skal bli fritatt fra å være trehuggere og vannbærere for mitt Guds hus.
17 Jeg slo dere med tørke, mugg og hagl i alt arbeidet deres; likevel vendte dere dere ikke til meg, sier Herren.
27 Og HERRENs vrede ble tent over dette landet for å utgyte alle forbannelsene som er skrevet i denne bok.
15 Du skal tale til israelittene og si: Den som forbanner sin Gud, skal bære sin synd.
9 Med den velsigner vi Gud, vår Fader, og med den forbanner vi mennesker, som er skapt i Guds bilde.
8 Men dere har avveket fra den rette vei; dere har fått mange til å snuble over loven og har ødelagt Levis pakt, sier HERREN over hærskarene.
9 Derfor har jeg også gjort dere foraktede og nedsette for alle folkeslag, siden dere ikke har holdt mine veier, men i stedet vært partiske i loven.
28 og en forbannelse, om dere ikke adlyder budene til HERREN, deres Gud, men vender dere bort fra den veien jeg i dag befaler dere, for å følge andre guder som dere ikke kjenner.
10 Forbannet den som bedrager Herrens verk, og den som holder sitt sverd tilbake for å unnslippe blodutgytelse.
26 Se, i dag setter jeg en velsignelse og en forbannelse foran dere:
17 for da vil HERRENs vrede oppstå mot dere, og han vil stenge himmelen slik at det ikke faller regn, og landet ikke bærer sine frukter, så dere ikke fortærer dere selv i det gode landet som HERREN gir dere.
9 Ær HERREN med det du eier, og med de førstegodter som all din inntekt gir deg.
7 Jeg førte dere inn i et rikt land, for at dere skulle få nyte fruktene og godheten der, men da dere kom inn, forurenset dere mitt land og gjorde mitt arv til en styggedom.
20 Sannelig, slik som en hustru forræderisk forlater sin mann, har dere handlet forrædersk mot meg, o Israels hus, sier HERREN.
16 «Forbannet være den som forakter sin far eller sin mor!» Alle folket skal si: «Amen!»
11 Har dette huset, som er kalt etter mitt navn, blitt en røverhule i deres øyne? Se, jeg har sett det, sier HERREN.
10 Derfor blir duggen holdt tilbake over dere, og jorden gir ikke sin frukt.
18 Og dere, pass på å holde dere unna det forbandede, slik at dere ikke selv blir forbandet når dere tar med dere noe av det og påfører Israels leir en forbannelse.
8 Nei, dere begår urett og svindler, til og med mot deres egne brødre.