1 Korinterbrev 6:8
Nei, dere begår urett og svindler, til og med mot deres egne brødre.
Nei, dere begår urett og svindler, til og med mot deres egne brødre.
Nei, dere gjør urett og bedrar, og det mot brødrene.
Nei, dere gjør urett og frarøver – og det overfor brødre.
Men dere gjør selv urett og bedrar, og det mot søsken.
Nei, dere gjør urett og svindler, og det mot deres egne brødre.
Men dere begår urett og fratar hverandre, og dette gjør dere mot deres egne brødre.
Nei, dere gjør urett og svindler, og dere svindler til og med deres egne brødre.
Men i stedet gjør dere urett og bedrager, til og med mot brødrene!
Nei, dere gjør urett og bedrar, og det deres brødre.
Men dere gjør urett og fratar, og det til brødre.
Nei, dere gjør urett og bedrar, og det deres egne brødre.
Men dere gjør selv urett og bedrar—og det mot deres egne brødre!
Men dere gjør selv urett og bedrar—og det mot deres egne brødre!
Men dere gjør urett og bedrar, og det til brødrene.
Instead, you yourselves wrong and cheat—and you do this to your brothers and sisters.
Men dere gjør urett og påfører tap, og det mot brødre.
Men I gjøre Uret og besvige, og det Brødrene!
Nay, ye do wrong, and defraud, and that your brethren.
Nei, dere gjør urett, og lurer til og med deres egne brødre.
No, you do wrong and defraud, and that your brethren.
Nei, men dere gjør selv urett og bedrar, og det mot deres brødre.
Men dere gjør urett og svindler, og det mot brødrene!
Men nei, dere gjør selv urett og bedrar, og det brødrene deres.
I stedet for å gjøre dette, gjør dere selv urett og fratar brødrene deres eiendom.
Naye ye youre selves do wronge and robbe: and that the brethren.
but ye youre selues do wroge and defraude, and that euen the brethre.
Nay, yee your selues doe wrong, and doe harme, and that to your brethren.
Nay, ye your selues do wrong, and do harme, and that to your brethren.
Nay, ye do wrong, and defraud, and that [your] brethren.
No, but you yourselves do wrong, and defraud, and that against your brothers.
but ye -- ye do injustice, and ye defraud, and these -- brethren!
Nay, but ye yourselves do wrong, and defraud, and that `your' brethren.
Nay, but ye yourselves do wrong, and defraud, and that [your] brethren.
So far from doing this, you yourselves do wrong and take your brothers' property.
No, but you yourselves do wrong, and defraud, and that against your brothers.
But you yourselves wrong and cheat, and you do this to your brothers and sisters!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Jeg taler til deres skam. Er det virkelig slik at det ikke finnes én vis mann blant dere? Ikke én eneste som kan skille rett fra galt blant sine brødre?
6Men en bror tar saken til retten mot en annen, og det for de vantro.
7Derfor finnes det en tydelig feil blant dere, for dere bringer saker for retten mot hverandre. Hvorfor godtar dere ikke heller å lide urett? Hvorfor lar dere dere bli lurt?
6At ingen skal gå forbi og bedra sin bror i noen sak, for Herren er hevner for alle slike, slik vi også har advart dere og vitnet.
1Skal noen av dere, som har en sak mot en annen, våge å bringe den for retten hos de urettferdige i stedet for hos de hellige?
9Vet dere ikke at de urettferdige ikke skal arve Guds rike? La dere ikke bedra: verken horer, eller avgudsdyrkere, eller de utro, eller de som viser femininitet, eller de som misbruker seg selv med menn,
10verken tyver, eller de som er griske, eller berusede, eller baktalere, eller utpressere, skal arve Guds rike.
12Men når dere synder mot brødrene og sår deres svake samvittighet, synder dere mot Kristus.
4er dere da ikke selv partiske og blitt dommere med onde hensikter?
11Snakk ikke ondt om hverandre, brødre. Den som taler ondt om sin bror og dømmer ham, taler ondt om loven og dømmer loven; men om du dømmer loven, er du ikke en som etterlever den, du er en dommer.
9Bær ikke nag mot hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt: se, dommeren står ved døren.
6Men dere har foraktet den fattige. Er det ikke slik at de rike undertrykker dere og fører dere for domstolene?
7Blasfemer de ikke det ærefulle navnet dere bærer?
8Om dere overholder den kongelige lov som Skriften forteller oss – «Du skal elske din neste som deg selv» – gjør dere rett.
9Men om dere viser forskjellsbehandling, begår dere synd, og dere blir gjort til lovbrytere.
2Og dere er hovmodige, og har ikke heller sørget for at den som har gjort dette, burde bli fjernet fra deres midte.
26Neste dag viste han seg for dem mens de kjempet, og forsøkte å forene dem igjen med ordene: 'Mine herrer, dere er brødre – hvorfor behandler dere hverandre urett?'
27Men den som hadde urett mot sin neste, kastet ham bort og sa: 'Hvem har gjort deg til leder og dommer over oss?'
2Motta oss; vi har ikke forurettet noen, vi har ikke fordervet noen, og vi har ikke bedratt noen.
57Og hvorfor dømmer dere ikke selv hva som er rett?
8Kan et menneske røve Gud? Men dere har røvet meg. Og dere spør: «Hvordan har vi røvet deg?» Med tiender og offergaver.
9Dere er forbannet med en forbannelse, for dere har røvet meg, ja, hele denne nasjonen.
1Brødre, hvis en mann blir tatt på en forseelse, dere som er åndelige, gjenopprett ham med en mild ånd; husk på deg selv, så du ikke også blir fristet.
2Bær hverandres byrder, og oppfyll dermed Kristi lov.
25Den som gjør urett, skal få sin straff for den urett han har gjort, for det er ingen forskjellsbehandling.
19da skal du gjøre med ham slik han hadde tenkt å gjøre med sin bror, og dermed fjerne det onde fra blant dere.
10Undertrykk verken enke, foreldreløs, fremmed eller fattig; og la ingen av dere nær elske ondskap mot sin bror i sitt hjerte.
2Om en sjel synder og begår en overtredelse mot HERREN, og lyver for sin neste om det som er overlevert ham for å vokte, eller for å forvalte, eller om noe som med makt er tatt, eller om han har bedratt sin neste;
3Eller om han har funnet det som var tapt, men forholder seg uriktig til det og edsvor falskt; i alt dette, når en mann handler slik, begår han synd:
6Dere har fordømt og drept de rettferdige, og de protesterer ikke mot dere.
11Dere skal ikke stjele, begå bedrageri eller lyve mot hverandre.
16La dere ikke bedra, mine kjære brødre.
16Men nå fryder dere dere over deres egne skryt; all slik glede er ondt.
6For du har tatt pant fra din bror for ingenting, og du har fratatt de nakne deres klær.
4Se, lønnen for arbeiderne som har hugget ned deres åkre, som dere har holdt tilbake ved bedrag, roper ut, og ropet fra dem som har jobbet, har nådd Herr Sabaots ører.
12Men fremfor alt, mine brødre, sver ikke – verken ved himmelen, ved jorden eller ved andre edsord. La deres 'ja' være 'ja' og deres 'nei' være 'nei', for ellers kan dere bli dømt.
27Ja, dere overvelder de foreldreløse og graver en grav for deres venn.
12Ikke som Kain, som tilhørte den onde og drepte sin bror. Men hvorfor drepte han ham? Fordi hans egne gjerninger var onde, mens hans brors var rettferdige.
14Om du selger noe til din nabo, eller kjøper noe av ham, skal dere ikke undertrykke hverandre.
6Deres skryt er ikke til det gode. Vet dere ikke at litt gjær påvirker hele deigen?
6La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over ulydighets barnebarn.
6Du skal ikke forvrenge dommen i din fattiges sak.
13Jeg mener ikke at andre skal ha det lettere, mens dere skal bære en byrde:
2Ja, i hjertet begår dere ondskap; dere veier de voldelige gjerningene deres på jorden.
10Men ikke i det hele tatt med verdens utuktige, eller med de grådige, utpresserne eller avgudsdyrkerne; for da blir dere nødvendigvis skilt fra verden.
11Nå har jeg imidlertid skrevet til dere om at dere ikke skal omgås en person som kalles bror dersom han er utuktig, grådig, avgudsdyrker, baktaler, drukner seg i alkohol, eller driver med utpressing; med en slik skal dere ikke lenger spise.
15Om din bror synder mot deg, gå da til ham og gjør ham oppmerksom på feilen, bare mellom dere to. Hvis han hører deg, har du vunnet ham tilbake.
31Og slik som dere vil at andre skal gjøre mot dere, skal dere også gjøre mot dem.
18Om han har gjort deg noe urett, eller skylder deg noe, la da det komme på min regning;
8Din ondskap kan skade en mann som deg, mens din rettferdighet kan gagne menneskebarnet.