Jakobs brev 5:9
Bær ikke nag mot hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt: se, dommeren står ved døren.
Bær ikke nag mot hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt: se, dommeren står ved døren.
Sukk ikke mot hverandre, søsken, så dere ikke blir dømt. Se, dommeren står for døren.
Klag ikke på hverandre, søsken, så dere ikke blir dømt. Se, dommeren står for døren.
Klag ikke på hverandre, søsken, så dere ikke blir dømt. Se, dommeren står for døren.
Klaga ikke mot hverandre, brødre, slik at dere ikke blir dømt; se, dommeren står ved døren.
Klager ikke på hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt; se, dommeren står for døren.
Klag ikke mot hverandre, brødre, så dere ikke blir dømt; se, dommeren står ved døren.
Klag ikke mot hverandre, brødre, så dere ikke blir dømt; se, dommeren står ved døren.
Klag ikke mot hverandre, brødre, så dere ikke blir dømt; se, dommeren står for døren!
Klag ikke mot hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt. Se, dommeren står foran døren.
Klager ikke mot hverandre, brødre, så dere ikke blir dømt: se, dommeren står for døren.
Klag ikke på hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt. Se, dommeren står foran døren.
Klag ikke på hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt. Se, dommeren står foran døren.
Klag ikke på hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt. Se, dommeren står foran dørene.
Do not grumble against one another, brothers and sisters, so that you may not be judged. Look, the Judge is standing at the door.
Bli ikke trette av hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt. Se, dommeren står foran døren.
Sukker ikke mod hverandre, Brødre! at I ikke skulle fordømmes; see! Dommeren staaer for Døren.
Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.
Klag ikke på hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt. Se, dommeren står foran døren.
Do not grumble against one another, brethren, lest you be condemned: behold, the judge stands before the door.
Klag ikke på hverandre, brødre, så dere ikke blir dømt. Se, dommeren står for døren.
Klag ikke på hverandre, brødre, så dere ikke blir dømt. Se, dommeren står foran døren.
Klag ikke på hverandre, brødre, så dere ikke skal bli dømt: se, dommeren står for dørene.
Klag ikke mot hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt; se, dommeren står for døren.
Murmur{G4727} not,{G3361} brethren,{G80} one against{G2596} another,{G240} that ye be not{G3361} judged:{G4253} behold,{G2400} the judge{G4253} standeth{G2476} before{G3588} the doors.{G2476}
Grudge{G4727}{(G5720)} not{G3361} one against another{G2596}{G240}, brethren{G80}, lest{G3363} ye be condemned{G2632}{(G5686)}: behold{G2400}{(G5628)}, the judge{G2923} standeth{G2476}{(G5707)} before{G4253} the door{G2374}.
Grodge not one agaynst another brethre lest ye be dapned. Beholde the iudge stondeth before the dore.
Grodge not one agaynst another brethren, lest ye be damned. Beholde, the iudge stondeth before the dore.
Grudge not one against another, brethren, least ye be condemned: behold, the iudge standeth before the doore.
Grudge not one agaynst another brethren, lest ye be dampned: Beholde, the iudge standeth before the doore.
Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.
Don't grumble, brothers, against one another, so that you won't be judged. Behold, the judge stands at the door.
murmur not against one another, brethren, that ye may not be condemned; lo, the Judge before the door hath stood.
Murmur not, brethren, one against another, that ye be not judged: behold, the judge standeth before the doors.
Murmur not, brethren, one against another, that ye be not judged: behold, the judge standeth before the doors.
Say no hard things against one another, brothers, so that you will not be judged; see, the judge is waiting at the doors.
Don't grumble, brothers, against one another, so that you won't be judged. Behold, the judge stands at the door.
Do not grumble against one another, brothers and sisters, so that you may not be judged. See, the judge stands before the gates!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Snakk ikke ondt om hverandre, brødre. Den som taler ondt om sin bror og dømmer ham, taler ondt om loven og dømmer loven; men om du dømmer loven, er du ikke en som etterlever den, du er en dommer.
12 Det finnes én lovgiver som både kan frelse og ødelegge; hvem er du som dømmer en annen?
6 Dere har fordømt og drept de rettferdige, og de protesterer ikke mot dere.
7 Vær derfor tålmodige, brødre, til Herrens komme. Se, bonden venter på jordens kostbare frukt og utviser stor tålmodighet til han mottar både den tidlige og den sene regnen.
8 Vær også tålmodige; styrk deres hjerter, for Herrens komme er nær.
10 Se, mine brødre, til profetene som talte i Herrens navn, som et eksempel på å lide og utvise tålmodighet.
11 Vi regner som salige de som utholder. Dere har hørt om Jobs tålmodighet og har sett Herrens utfall, at Herren er veldig barmhjertig og full av mild nåde.
12 Men fremfor alt, mine brødre, sver ikke – verken ved himmelen, ved jorden eller ved andre edsord. La deres 'ja' være 'ja' og deres 'nei' være 'nei', for ellers kan dere bli dømt.
1 Døm ikke, for at dere ikke skal bli dømt.
4 er dere da ikke selv partiske og blitt dommere med onde hensikter?
5 Jeg taler til deres skam. Er det virkelig slik at det ikke finnes én vis mann blant dere? Ikke én eneste som kan skille rett fra galt blant sine brødre?
6 Men en bror tar saken til retten mot en annen, og det for de vantro.
7 Derfor finnes det en tydelig feil blant dere, for dere bringer saker for retten mot hverandre. Hvorfor godtar dere ikke heller å lide urett? Hvorfor lar dere dere bli lurt?
8 Nei, dere begår urett og svindler, til og med mot deres egne brødre.
10 Men hvorfor dømmer du din bror? Eller hvorfor nedvurderer du ham? For vi skal alle stilles til regnskap for Kristus.
1 Skal noen av dere, som har en sak mot en annen, våge å bringe den for retten hos de urettferdige i stedet for hos de hellige?
37 Døm ikke, så skal dere ikke bli dømt; fordøm ikke, så skal dere ikke bli fordømt; tilgi, og dere skal bli tilgitt.
19 Derfor, mine kjære brødre, la hver mann være rask til å lytte, langsom til å tale og langsom til å bli sint.
26 La oss ikke søke tom forfengelighet, ei heller oppildne eller misunne hverandre.
10 Undertrykk verken enke, foreldreløs, fremmed eller fattig; og la ingen av dere nær elske ondskap mot sin bror i sitt hjerte.
23 Om du kommer med en gave til alteret og der husker at din bror har noe imot deg,
24 la da gaven ligge der ved alteret, og gå av sted for å bli forsonet med din bror. Kom så tilbake og ofr gaven.
25 Bli raskt gjort opp med din motstander mens du er på vei med ham, for han kan overlevere deg til dommeren, og dommeren til vakten, og du risikerer å ende i fengsel.
13 La oss derfor ikke lenger dømme hverandre, men heller passe på at ingen legger en snublestein i sin brors vei.
6 At ingen skal gå forbi og bedra sin bror i noen sak, for Herren er hevner for alle slike, slik vi også har advart dere og vitnet.
1 Mine brødre, vær ikke mange mestere, for vi vet at vi skal få en strengere dom.
9 Utvis gjestfrihet overfor hverandre uten motvilje.
13 For den som har utvist ingen miskunn, skal selv få en dom uten nåde; og nåde seirer over dom.
9 Motstå ham standhaftig i troen, og vær klar over at de samme lidelsene rammer deres brødre i verden.
17 Du skal ikke hate din bror i ditt hjerte; du skal på alle måter irettesette din neste og ikke la synden få feste seg hos ham.
43 Jesus svarte dem: «Murmurer dere ikke blant dere?»
24 Døm ikke ut fra utseendet, men døm med rettferdig dom.
13 Forundre dere ikke, mine brødre, om at verden hater dere.
12 For hva har jeg med å dømme dem som er utenfor? Dømmer dere ikke dem som er innenfor?
13 Dem som er utenfor, dem dømmer Gud. Derfor skal dere fjerne den onde fra deres midte.
14 Men hvis dere har bitter misunnelse og strid i hjertene deres, la dere ikke rose, og tal ikke imot sannheten.
15 Men regn ikke ham som en fiende; formild ham som en bror.
16 La dere ikke bedra, mine kjære brødre.
15 Men la ingen av dere lide som en morder, eller som en tyv, eller som en ugudelig, eller som en den som blander seg i andres anliggender.
15 Se til at ingen gir ondskap som svar på ondskap mot noen; men søk alltid det som er godt, både blant dere og overfor alle.
16 Disse er sutre og klagende mennesker, som følger sine egne lyster; deres munn ytrer hovmodige ord, og de utnytter andre for egen vinning.
19 Anklag ikke en eldre uten at det er to eller tre vitner til stede.
8 Til slutt, la dere alle være samstemte, med medfølelse for hverandre, elske hverandre som brødre, og vise barmhjertighet og høflighet.
15 Men om dere angriper og fortærer hverandre, pass på at ingen av dere blir fortært av den andre.
10 Fra samme munn kommer både velsignelse og forbannelse. Mine brødre, dette burde ikke være slik.
3 Hvorfor ser du flisen i din brors øye, mens du overser bjælken i ditt eget?
33 Så, mine brødre, når dere samles for å spise, ta hensyn til hverandre.
5 Dette er et åpenbart tegn på Guds rettferdige dom, slik at dere kan bli ansett som verdige til Guds rike, for hvilket dere også lider.
6 Men dere har foraktet den fattige. Er det ikke slik at de rike undertrykker dere og fører dere for domstolene?
19 Brødre, om noen blant dere avviker fra sannheten, og noen omvender ham,